Wings obook '20 = 振翅新生必備迎新特刊 [2020-2021]

Abstract

Wings 振翅 香港科技大學學生會 編輯委員會 科大學生報 28.s1 issue / 082020 迎新特刊 obook '20 新生必備 出版資訊 Publication Information 出版 Publisher 香港科技大學學生會編輯委員會 The Editorial Board, Hong Kong University of Science and Technology Students' Union 出版日期 Date of Publication 08/2020 香港科技大學學生會 編輯委員會 The Editorial Board, HKUST Students' Union 2020-2021 年度編輯委員會 Editorial Board, Session 2020-2021 本會備有少量歷屆編委出版之刊物，如欲索閱，請聯絡本會 Limited copies of our past publications are available upon request. Please contact us for arrangements 除部分已註明來源的圖片外，本刊版權屬香港科技大學學生會 編輯委員會所有。若非獲得本會書面允許，不得以任何形式抄 襲及／或翻印本刊任何部分之文字及／或圖片。如需翻印本刊 作其他用途，須事先致函向本會查詢。 All rights reserved except images with their sources otherwise stated. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means without the prior permission and writing of The Editorial Board, HKUSTSU. 非賣品，免費贈閱予香港科技大學學生會會員及各方友好 Not for sale. Distributed free of charge to HKUSTSU members and friends of the Union 推動共讀 歡迎轉閱 You are encouraged to share Wings to others 香港科技大學學生會 編輯委員會 The Editorial Board, HKUSTSU © 2020 歷屆刊物內容亦已上載至香港科技大學圖書館大學數碼檔案庫 Contents of our past publications have also been uploaded to HKUST Library Digital University Archives https://archives.ust.hk/dspace/ 總編輯 Editor-in-Chief 羅子俊 Law Tsz Chun 副總編輯 Assistant Editors-in-Chief 陳凱柔 Chan Hoi Yau 郭鎮霆 Kwok Chun Tng 財務總監 Financial Controller 歐諾庭 Au Lok Ting 設計師 Designer 劉秋君 Lau Tsau Gwen 徐澄澄 Chui Ching Ching 行政主任 Administrative Officer 陳浩鋒 Chan Ho Fung 市場主任 Marketing Officer 陳樂誼 Chan Lok Yee 執行編輯 Feature Editor 高雅芳 Ko Nga Fong 鮑曉東 Pau Hiu Tung 鳴謝 Acknowledgement 伍卓麒 Ng Cheuk Kei 談皓林 Tam Ho Lam 梁子晴 Leung Tsz Ching 聯絡我們 Contact us 香港新界西貢大埔仔香港科技大學 學術大樓LG5 學生設施LG5315 室 Room LG5315, LG5 Student Amenities, Academic Building, HKUST, Tai Po Tsai, Sai Kung, N.T., HK （如欲探訪請先電郵預約 by appointment only） 香港新界西貢大埔仔香港科技大學 學術大樓LG5 學生設施2 號郵箱 Mail Box #2, LG5 Student Amenities, Academic Building, HKUST, Tai Po Tsai, Sai Kung, N.T, HK @ su_eb@ust.hk (852) 3521 1598 hkusteb hkustsu_eb 香港科技大學學生會官方刊物 Official Publication of the HKUST Students' Union 根據學生會憲章第十五條第二款出版 Published in accordance with Article 15.2 of the Union Constitution Wings科大學生報 28.s1 issue / 082020 迎新特刊 @ 校長的話 科大編委招募 003 008 011 「絕不隱世。呃到啲 Like」景點一覽 014 科大必知部門設施指南 027 科大卡使用指南 028 / 圖書館 Library 032 / 陣間食乜？——科大各食肆介紹 046 / 八達通 @科大 047 / 交通攻略 Wings 052 / ITSC Account 054 / 不可不知的 Reg 科指南 056 / Printing 列印大法 058 / GPA 與你須知的二三事 061 / Zoom Guide 目錄Contents 038 / Introduction to Halls in HKUST 026 / 我要 BOOK 場 040 / USTictionary科大術語詞典 044 / Wifi 指南 045 / 實用網站 004 / 學生會的話 編者的話 科大人的橋頭堡 005 006 / / 062 / Common Core 064 / Canvas Explained 065 / iPRS Guide 066 / HLTH 1010 校園 Campus 學業 Academic Ill II Wings O'Camp Timetable & Notes 食不在科大 079 070 / / 科大學生會簡介 良朋共聚 086 072 / / 目錄Contents 學會自我介紹 Hike @ HKUST 088 074 / / Life Style Students' Union 生活 學生會 Dear new students, Welcome to the Hong Kong University of Science and Technology. It is an unusual time for you to start a new chapter in life against a backdrop of COVID-19. But despite the challenging situation, we will make every effort to help you make the most of your university experience throughout your studies. Over the past year we have witnessed unprecedented disruptions to our operations and challenges to our programs, beginning with the social movement and continuing with the current global pandemic. We have been, and continue to be, immensely proud of all colleagues who have stepped up during these difficult times to support our community and our mission. The world surrounding us has entered unchartered territory in many ways. However, we must learn to deal with uncertainty and reach out to those in need as the ongoing crisis deepens. To protect the HKUST community against the coronavirus, the University has distributed masks to prevent the spread of the virus on campus and established a COVID-19 Student Hardship Relief Fund to offer immediate help to students who face financial difficulties. A COVID-19 Info@HKUST portal (https://covid19info.ust.hk) has been launched to provide the community members with all the latest relevant information and health advice. As we shifted from face-to-face teaching to online learning early this year, much effort was made to help our students stay on top of their studies during COVID-19 while keeping everyone safe. The experience we gained from months-long virtual education in the past Spring Term and the best practices learned from around the world helped us further improve our online teaching arrangements that cater to our students’ learning needs. The multiple societal challenges including public health and trust have seriously impacted our community. It is important that we learn to respect differences and identify and support our common good. We encourage interactions between members of different origins, interests, and inclination. This open atmosphere is at the heart of many universities around the world including, of course, HKUST. As we embark on the new academic year and welcome new students, faculty and staff, I look forward to interacting with you in the future. In the meantime, please stay safe and healthy. Yours Sincerely, Wei Shyy President 校長的話 Message from the President 003 科大學生會全體幹事在此恭喜大家成功升讀大學，尤其在社會動盪及武漢肺炎肆虐 的2020 年，更是空前艱巨，辛苦了。很遺憾由於疫情第三波爆發，本會以及一眾 屬會之幹事都無法一如以往舉辦迎新活動協助大家適應全新的大學生活。我們仍衷 心祝福你們能夠在科大可以達成自己的目標，為你們成為我們一員感到高興。 然而，本會對大家新一代科大人亦有期望，大家作為大學生，自然有一種責任去捍 衛自己的家園及校園。 香港，現時已殘破不堪，政權之醜陋一覽無遺，也許在武漢肺炎之下，運動未如去 年熾熱，然而香港之狀況比起去年更為惡劣，港共政權為求目的已不擇手段。本會 衷心希望各位新科大人能夠以自己之形式為香港出力，捍衛家園。 同時，科大在過去半年對學生之打壓更是空前誇張，本會幹事因不同原因而遭校方 紀律處分。很遺憾地告訴大家，科大之極權姿態是本港大學之首，但本會幹事始終 人丁單薄，並不足夠抗衡打壓學生自主之校方，所以需要靠一眾科大人之能力，一 同對抗校方極權，方能守護我校，光復科大。 也許剛成為科大人的你，可能從未有機會踏足科大，但相信你們定能貫徹由北閘通 往Atrium 的青蛙路上「希望在於人民，改變始於抗爭」之精神。 再次祝福大家能夠享受大學生活，前途錦繡，學業進步。 第二十八屆香港科技大學學生會幹事 學生會的話 Message from the Students' Union 004 在這艱難的一年步入科大，是福，是禍？ 2020 是不尋常的一年。社運、疫情、國歌法、國安法，一浪接一浪。 面對種種挑戰，各位仍能完成公開試，步入大學，實屬難得。 由社運到疫症，從11 月的Info Day 到最近的Reg Day，統統是隔着 空洞的屏幕，各位甚至可能在閱讀此書前都未曾踏足過科大。編者們 經歷了一年的瘋狂，早已將正常的大學生活忘記得一乾二淨。所以， 本書沒法告訴各位正常的大學生活其實是怎樣，也不是一本保證新生 成功的秘笈，我們可以做的，就只有儘量將大學的模樣描述給你們， 將碰壁經驗寫成文字，儘我們所能協助各位適應這個不正常的U-life。 各位新生踏入科大前，想必憧憬過大學生活的美好—繽紛多彩的 ocamp、互勵互勉的同窗、夜夜笙歌的hall life、捱更抵夜的project、 無邊無際的自由…… 只是，編者只能慨嘆，我們早已回不去了。 一個緊接一個的荒謬、失敗的防疫政策、被剝削的集會自由、白色恐 怖下的自我審查、因一個悼念會而幾近被罰的學生會、被發告票的學 生記者。作為一個科大人，作為一個香港人，避無可避。 以往，科大人素以「豬大」自嘲—科大人曾給人只顧學業、不問世事 的刻板印象。但是，這一年以來，科大也有着一些人，為了我們的家， 拚上了一切。現在，他們與記憶中的那個他，將希望、未來寄託在你 們身上。 謹願各位在科大歷練、闖蕩一番後，勿忘初心。 共勉之。 第二十八屆香港科技大學學生會編輯委員會 總編輯 羅子俊 編者的話 Message from the Editor 005 科大編委— 科大編委係咩嚟？根據科大學生會會章，科大編委嘅職責係「維持 科大學生報『振翅』的出版，藉以宣傳科大學生會，及促進科大學 生的言論自由。」 科大編委，不止於此。可能你首次認識科大編委，是經由這本 Obook，也可能早已看過科大編委專頁上的其他報導。 沒關係，如果你不是立志要上編委，編委其實對你的大學生涯無足 輕重——就正如市面上的其他報紙一樣，就算看得再多，最後你也 可以選擇於GPA 與intern 之間浮沉，享受科大理所應當的大學生 活。 作為一個科大新鮮人，如果看過編委的新聞，你也許會覺得編委譁 眾取寵，為甚麼要與校方高層、社會賢達這般過不去；你也許會覺 得編委是情有可原，仔細捋過文章之後，不難發現編委在政權與新 聞自由之間的無所適從。 作為編委的老鬼，我告訴你，這一切都不重要。不論是校方不公、 警暴、校董選舉中本地生代表把內地生代表當足球踢，這一切，都 不重要。甚或是最近編委的專訪，學生會幹事會被集體清算，因為 舉辦周同學逝世半年悼念會而集體被送上校方紀律聆訊，面臨停課 停學等處分，也不重要。 致科大新鮮人： 006 別誤會，這並不是虛無主義，或者是「別些地方暴力不公更甚」的相對主 義。 重要的，是你，科大的新鮮人；高牆與雞蛋之喻，曾經甚少指涉記者。記 者的確常被歸邊到某一方，學生媒體尤甚。似乎真相不再重要，只要基於 立場借題發揮，便能寫就一篇迴響廣泛的文章。 但是，真相還是重要的，至少之於科大編委如是：記得曾有讀者爆料說中 國教授逃脫家居隔離，於科大內肆意拍攝生活影片，危及科大人安全；而 科大編委及讀者查證後，發現中國教授於隔離令前便拍攝生活影片，根本 未有違反隔離令——這件事便未被報導——科大編委，也是小心謹慎。 高牆與雞蛋之喻，即使曾經從未指涉記者，但現在我們也難以獨善其身： 我們是校方認證的「假記者」、是前線警員口中的「假記者」；校園記者 這行當，現在也談不上甚麼安穩、更談不上寫進CV 裏——至少這兩三年 內如是。 重要的，是你，科大的新鮮人；以前輕易能踏進前線的槍林彈雨，現在只 剩走入橙帶內的圍城。實體的高牆、槍彈不再，只剩制度、理念上的壓 迫——我們都不知如何自處，實在難以說服你們加入科大編委。 可是，到頭來，科大編委還能剩下甚麼呢？良知百無一用，真相亦難有甚 麼作為；在黑暗的時代，黎明實在難以企及。 重要的，還是你，科大的新鮮人；我們選擇一次次地鑿破虛構的假象，掀 開真實的殘酷，總比活在他人構築的歲月靜好裏，來得自在一些。你大可 不必跟隨我們，開闢自己的科大生活。 重要的，是你選擇在科大裏，怎樣活著。 重要的，是你選擇在科大裏，怎樣活著。 美術部 招募準則： 1. 為人處事小心謹慎 2. 熱愛科大編委 3. 熟用設計軟件 (Indesign 優先) 職責： - 為新聞報導設計 圖片 - 為刊物進行設計 及排版 歡迎各位有興趣嘅同學可以 喺9 月11 前入下面條link 報名! 編輯部 招募準則： 1. 為人處事小心謹慎 2. 愛校愛港愛經濟愛 繁榮 3. 良好中文水平 職責： - 負責即時新聞報道 - 撰寫專題報道，對 校政時事等作深入 跟進 !! 現正招募成員!! 美術部及編輯部 https://bit.ly/3iH8CIs 校園 Campus 尋找及選擇時間段 010 科大除了Science & Technology 以及Stress & Tension，其實亦有不少景點供大家注目欣賞 拍照。當中有多少個你又到過呢？位於科大廣場，相信是科大最具代表性的景點。其「火雞」之名沿於其形 狀猶如一隻欲振翅高飛的鳥及其火紅的顏色。正名為「日晷」，其「翅膀」上有刻號標記時間，當陽光充沛時，銀桿投 射的陰影便是現在時間。 火雞下亦有一中國科技發展歷史石刻。 「絕不隱世 ·呃到啲Like」 科大 景點一覽 接北閘和廣場的小徑, 是由北閘入 Atrium 的「必 經」之路, 來往 Atrium 遠比對面的有蓋行人路來得 直接。地上漆上了「希望在於人民 改變始於抗爭」 字眼, 為 2014 年雨傘革命時科大同學所寫。 除此以外, 於青蛙路旁的過路處有一小段斜向的、鋪 上地磚的行人路, 是校方有見同學會直接穿過草 地橫過馬路而建, 可謂印證了魯迅的名言:「其實 地上本沒有路, 走的人多了, 也便成了路。」 青蛙路 科大除了Science and Technology、Stress and Tension 以及 Single and Toxic, 其實有不少景點供大家注目欣賞拍照。當中有多少個你又到過呢? 火雞 位於科大廣場, 是科大最具代表性的景 點。其「火雞」之名源於其形狀猶如一隻 欲振翅高飛的鳥及其火紅的顏色。正名為「日 晷」, 其「翅膀」上有刻度標記時間, 當陽 光充沛時, 銀桿投射的陰影便是現在時間。 火雞基座亦有一中國科技發展歷史雕塑。 P 撰文：知畸 Campus 排版：知畸 011 位於 Bridge Link( 連接橋) 中間的方形大石, 不時有學會於此置放大型宣傳品( 大 Dec)。相 傳如果站上智慧石, 不是入 Dean List 就是 Quit U( 退學), 當然都只是傳言, 自己的成績都是靠自 己實力的嘛。 Atrium 全稱香港賽馬會大堂, 為不少學生每日上課 必經之地, 亦是不少活動的舉辦場地, 如舞臺表演、 迎新週、學位頒授典禮等。平日亦有不少學會開 設 Counter。當中電梯及其後面圓洞從高處俯瞰 彷似科大標誌一樣。 蘑菇 位於 Atrium 後面嘅觀景台, 因其形狀彷似蘑菇 得名。喺蘑菇能夠飽覽科大及對出牛尾海嘅景緻, 吸引唔少遊人拍照留念。 在同學之間亦有流傳「跳蘑菇」一說, 指有同學 在考試成績不佳時開玩笑在蘑菇跳樓。編委絕不鼓 勵任何自殺行為, 如有任何學業壓力可以找朋友或 SAO 的學生輔導中心傾訴。 智慧石 Seafront 大字報 位於LG1 Learning Commons 外，同學可自由 於牆上張貼文章，抒發對校政、時政嘅意見。張貼 前，請先把內容傳送至su_union@connect.ust.hk 或 dst@ust.hk 。去年七月期間，有同學把便利貼及相 關文宣品張貼在牆上，表達對修訂《逃犯條例》的 心聲，大字報牆因而有「科大連儂牆」之稱。牆上 嘅文宣更一度被抱持異見嘅同學惡意撕去，引發衝突。 位處 Hall VI 外，同學可於seafront 石壆上欣 賞科大的無敵海景。到了晚上， 此處便會成為 一眾住 Hall 同學飲酒談心嘅好地方，談得一時 興起，甚至會跳落海暢泳。( 編按: 請注意安全) Seafront 亦為ocamp 嘅其中一個必到景點。經過 兩晚嘅通頂玩房game 後，組爸媽會帶同一眾睡 眼惺忪嘅組仔女到海旁欣賞日出，留下美好回憶。 Q 校園 012 位處 LG7 飯堂外, 住 Hall 的同學每日上課經過連接 橋都會看到。天一泉由 Professor Hans Muhr 設計, 於科 大十週年時落成, 特別在於其特殊嘅外觀以及有傳為隨 機的噴水時間。逢假日更會見到小朋友在天一泉旁嬉戲 或者遊客拍照。後方亦有孫中山立像。 羅馬廣場（ 鬥獸場） 位於智慧石旁邊樓梯上方, 外觀佈局亦彷似鬥獸場。 建於千禧年初以為科大提供表演場地及作休憩之用, 惟 使用率低以致雜草叢生。 偷情小徑 於羅馬廣場後方, 為一條兩邊滿佈松樹的小徑。因為感 覺隱蔽, 沿路亦有長椅, 且晚上甚少有人經過, 所以被喻為情 侶散步談心嘅拍拖好地方。 共振橋 連接盧家驄大學中心(UC) 及學術大樓 2 樓近 29-30 號升降 機( 大本營,The BASE), 為一座藍色斜拉橋。其名源於遊人經過 或於橋面跳起時會發出輕微震動。 風水亭 位於盧家驄大學中心(UC) 後面, 其古色古香的風格與現 代化的大學建築相映成趣。風水亭亦能飽覽牛尾海景色, 為 散心好去處。 蚊池 位於本科生宿舍第四座及第六座地下, 海旁小食店對開。 本名為荷花池, 惟荷花已去, 由蚊蟲取而代之, 而且池水相當渾濁, 相傳有同學實證細菌含量頗高。 天一泉 R Campus 013 作為科大新鮮人， 除了對未來學業和事業憂心忡忡， 甫到科 大想必也被一堆有着不同名稱的部門和辦公室弄得一頭霧水， 甚麼 DSTO、FMO、CSO 對新生們可謂一堆意義不明的亂碼， 更別談令人眼花繚亂的各種設施了。事實上， 科大設有不同 部門及設施以便利同學學業發展及日常生活。只要能了解各 辦公室和設施的用途，在科大四年便能通行無阻。 指南 科大必知部門 設施 學術相關生活設施康樂設施 重要部門 受武漢肺炎影響，各設施的開放時間可能有變，敬請留意! C 校園撰文：知畸 排版：知畸 014 重要部門Important Departments 學生紀錄及註冊, 教務處 Registry Services, Academic Registry (ARO) 負責辦理同學的學業事務， 如補領科大卡、轉學、休學、 Reg 科及評核等事宜。 1/F 1381 室 近學術廊17-18 2623 1111 arr.ust.hk The Dean of Students' Office (DSTO) 學生事務處 DSTO 處理學生日常生活事務，鼓勵同學在大學生活中追求 卓越學術表現及技能發展。其部門為同學學業、就業及身心 發展提供全面支援，包括就業中心、學生輔導中心等。 週一至五08:45-13:00 / 14:00-17:30 1/F 1013 室（星巴克樓梯上方） 3 dst.ust.hk 學生住宿及舍堂生活事務處 Student Housing & Residential Life Office (SHRLO) SHRLO 負責辦理所有學生宿舍及住宿事務，包括處理宿位申 請、分配，負責管理宿舍，亦協助外地學生尋找校外住宿。 此外 亦負責制定住宿政策及策劃宿生活動和連繫宿生。 G/F UG Hall II 週一至五08:45-13:00、14:00-17:30 2358 6664 shrl.ust.hk Security Center (SCC) 保安中心 負責校園保安事務，全天侯服務，若在校內遇上緊急情況，應 第一時間向保安中心求助。中心亦負責處理失物，同學可在中 心報失、認領及提交失物。另外車位及車輛入校許可證申請亦 由保安中心負責。 G/F 近科大廣場 2 24 小時 2358 8999 設施服務櫃檯 Amenities Service Counter (ASC) 屬 DSTO 轄下，負責處理設施借用事宜，提供不同房間、休 息室及設備予同學及學生組織借用，亦負責管理學生儲物櫃。 LG3005 6 每日07:00-22:00 2358 5819 https://sao.ust.hk/eng/detail.php?catid=7&sid=171 週一、五14:00-16:00 / 週三 10:00-12:00 D Campus 015 學術相關 李兆基圖書館Lee Shau Kee Library 科大圖書館又稱「拉把」（Liba），樓高五層，內有各類型藏書、 課本及多媒體資料供同學借閱。內設電腦設備和自修室等設 施外，亦有大量座位，為同學提供良好自修環境和小組課業 討論的場所，在上課日子經常座無虛席，考試季節更是一位 難求。另更設空中花園，使同學能忙裏偷閒，享受閱讀樂趣。 而綜合研習坊（LC） 位於LG1， 除經圖書館正門外亦可經 LG1 獨立入口進入。LC 為同學提供各種自習環境，包括17 間研習室（Group Study Room） 為同學提供小組課業討論 或溫習場所；外面的Open Study Area 設有桌椅，可自由拼 湊成適合獨立或群體學習模式的自修環境； 其E-Learning Classroom 亦有Mac 和PC 供同學使用。LC 於秋季及春季學 期全日開放，其餘日子亦與圖書館有所不同，同學亦可到圖 書館網站查閱。 LC 近入口處設有Creative Media Zone（CMZ）， 為Media Technology and Publishing Center 轄下，為同學及教職員提供 多媒體創作設備，其中包括有列印機、鎅紙機、裝訂設施等， 亦提供如Photoshop 等創意課程。完成其提供的課程後更可 使用其影樓及剪片室等設施。 圖書館及LC 入口皆設有閘機，同學要記得帶學生證才可進入啊。 1/F-LG4 入口於G/F 及LG1（LC 及CMZ） 10-12 秋季及春季學期（公眾假期或有所改動）： library.ust.hk 其士綜合研習坊Chevalier Learning Commons (LC) Creative Media Zone (CMZ) cmz.ust.hk Academic Related 吳家瑋學術廊 Chia-Wei Woo Academic Concourse 以創校校長吳家瑋教授命名，為一條橫跨學術大樓一樓及二樓、 連接賽馬會大堂（Atrium）及鄭裕彤樓（CYT）的通道，是大部 分科大同學每天必經之地，故上下課時間必然人山人海。演講 廳 LT-A 至 LT-K 均設於學術廊。 橫跨1/F 至2/F 的通道 圖書館： 週一至五08:00-23:00 週六09:00-21:00 週日10:00-21:00 LC： 每日24 小時 更多詳情可參考 022 頁專文。 E 校園 016 Virtual Barn 計算機操作廳 ITSC Computer Barns ITSC 的三個電腦室為同學提供電腦及列印設備，電腦了安裝不 同學術軟件以便學習，亦設有職員當值，為同學解決電腦及列印 疑難。 另外亦備有電源插座供攜帶手提電腦的同學使用。 三個電腦室中使用率最高為最近學術廊的Barn B，開放時間亦最 長，更是週日唯一開放的電腦室。而Barn A/C 分別設有一般用 途區及教學用途區，教學用途區設有講臺，所有電腦面向同一方 向，與一般用途區不同。教學用途區間中有課程使用作電腦實驗 室，沒有預約時同學亦可自由使用。同學可使用電腦室之電腦處 理學生證相關事務，如為學生證充值。 除了三個 Barn 以外，ITSC 亦設有 Virtual Barn 及Touch-screen kiosk。Virtual Barn 以遠端連接方式讓同學能在何時何地使用以 個人電腦使用 Barn 的電腦軟件。另外於科大各處亦有工作站讓 同學能 24 小時使用 Virtual Barn 提供的服務及管理科大卡。 Touch-screen Kiosk 設於賽馬會大堂、學術廊近 ARR、ITSC General Office、 啡室旁及 LT-J 旁，無需登入亦能使用網頁瀏覽、 科大成員查詢等服務，亦有查閱郵件、ITSC 密碼更換等功能。 http://itsc.ust.hk Barn B* 1/F 1101 室17-18 週一至日08:15-00:45 Barn A 4/F 4402/4403-4404 室17-18 週一至五08:15-22:45 Barn C 4/F 4578/4579-4580 室 27-28 週六 08:15-16:15 Virtual Barn 校園各處24 小時 迅網站見內文24 小時 * Barn B 另名「鄧肇堅電腦廳」 （Tang Shiu Kin Computational Laboratory） 迅網站Express Station University Bookstore 大學書店 大學書店由香港中聯辦旗下商務印書館營辦，同學在大學書店 購買教科書（包括科大出版的教科書）、參考書及課外書籍可 獲學生優惠，在開學初期往往大排長龍。另外亦有各種文具售賣。 週一至六09:00-18:00 G/F 科大廣場星巴克側3 2358 6400 大本營The BASE The BASE 是一個科大創業中心支持的學生組織，為同學提供初 創企業（Startup）體驗，不時舉辦活動、比賽、工作坊等以 推 動學生創業文化。 1/F 1520 室29-30 http://base.ust.hk/ Engineering Commons 工學院研習坊 工學院研習坊屬工程教育創新中心（Center for Engineering Education Innovation，E2I）轄下部門，為工學院學生提供學 術輔導及溫習環境，亦協助工學院同學適應大學生活。 秋季及春季學期：週一至四09:00-21:30 週五09:00-21:30 2/F 2580 室（學術廊） 27-28 2358 5937 SCI/HOME SCI/HOME 為理學院學務輔導辦公室（Office of Academic Advising and Support）轄下，為理學院學生提供學術指導及 自習環境，亦定時為理學院同學舉辦活動促進同學交流。 1/F 1401 室17-18 週一至五09:00-17:30 advise.science.ust.hk 2358 6086 Language Commons Language Commons 為語文教育中心（Center for Language Education，CLE）所開設，主要協助同學提升語文能力。其 提供多媒體資料、不同種類書籍和課本、報紙雜誌及電腦以 助同學學習各種語文。中心設有導師輔助同學改進語文能力， 亦會定時舉辦不同語文活動予同學參與。 秋季及春季學期：週一至五09:00-19:00 3/F 3018-3019 室2/3 2358 7851 cle.ust.hk 數學指導中心Math Support Center (MSC) MSC 為修讀數學課程（如MATH 1013 等）的同學提供數學 學習支援。中心設有導師為同學作單對單或小組輔導，解決 同學的數學疑難，尤其是WeBWorK 網上功課。部分數學課 程亦設有只限於MSC 完成的WeBWorK 功課。 3/F 3011-3013 室3 秋季及春季學期：週一至五11:00-19:00 www.math.ust.hk/~support/ 就業中心 Career Center 就業中心為學生提供就業支援，網上設有HKUST Job Board 協助學生尋找實習及gradjob，亦會不時舉辦生涯規劃課程及 招聘活動，包括一年兩度之Career Mosaic。 4/F 4001 室 4 2358 6688 career.ust.hk G 校園 018 就業中心CareerCenter Cheng Yu Tung Building (CYT) 鄭裕彤樓 鄭裕彤樓位於學術大樓新翼及南閘停車場之間，樓高八層，為 科大新落成的研究及教學大樓高層設有跨學科實驗設施，低 層亦有課室及餐廳，和可容納400 人的中華廠商聯合會演講廳 （LT-L），其多用途設計可作教學及藝術表演場地之用。此外， 鄭裕彤樓亦是同學來往南閘和學術廊的必經之路。 學術大樓新翼對面、南閘停車場旁 李兆基商學大樓 Lee Shau Kee Business Building (LSK) 李兆基商學大樓位於李兆基校園內，是商學院各學系辦公室的 所在地，亦是商學院同學主要上課的地方。另外亦有餐廳、咖 啡室、提款機及電腦室，使商學院學生不必特意走到學術大樓 使用。 南閘停車場對面扶手電梯上端 香港科技大學賽馬會高等研究院盧家驄薈萃樓 HKUST Jockey Club Institute of Advanced Study Lo Ka Chung Building (IAS) 位於李兆基校園內，設有演講廳、開放式禮堂及研討室等，為 大學學術研究及交流提供理想場所。香港科技大學賽馬會高等 研究院亦有舉辦不少講座及研討會予科大成員參與。IAS 同時 亦是部分商學院學生上課的地方。 李兆基商學大樓後方樓梯上端 李達三葉耀珍伉儷李本俊會議大樓 Li Dak Sum Yip Yio Chin Kenneth Li Conference Lodge (CL) 位於李兆基校園內，由華懋集團旗下L’hotel 管理，為大學貴賓 及來訪學者提供餐飲設施、會議場所及住宿。會議大樓內的餐 廳UniQue 提供國際美饌，不時提供科大成員優惠。 香港科技大學賽馬會高等研究院盧家驄薈萃樓對面 盧家驄大學中心 Lo Ka Chung University Center (UC) 大學中心位於學術大樓近29-30 號升降機對出，鄰近共振橋及 大學宿舍A 座及B 座。大學中心設有田家炳廳及教職員休息室， 亦是餐廳UC Bistro 和酒吧UniBar 的所在地。 學術大樓近29-30 號升降機對出 H Campus 019 Living Facilities 生活設施 曾肇添展藝廳Tsang Shiu Tim Art Hall 曾肇添展藝廳間中會有藝術展覽、講座及表演供科大成員欣賞， 提升校內學術氣息。另外在考試期間亦會作為試場之用。 G/F 星巴克後3-4 大學髮廊Hair Salon 大學髮廊由Mega Hair 經營，位於LG1 體育館對面，為科大 成員提供廉宜的理髮服務（洗剪吹學生價$85），價錢較市 區略為便宜，質素好壞見人見智。髮廊亦提供染髮、電髮等 服務，校方亦建議同學電話預約以節省時間。 LG1 LG1027A 室（體育館入口後） 4/6 週一至五10:30-19:00 週六10:30-18:30 週日11:00-17:00 2358 6341 Supermarket 超級市場 超級市場位於LG7 飯堂外， 由百佳超級市場以旗下fusion 品牌經營， 便利宿生及科大成員購買日用品及食物。這間 fusion 科大分店只要在付款時出示科大卡，即可享有九五折 優惠。另外其開放時間亦因應日子調節，宿生記緊留意。 秋季及春季學期：週日至五08:30-00:00 週六08:30-21:00 LG7 飯堂側10-12 Souvenir Shop 精品店 精品店售賣各種科大紀念品，包括T 恤、背囊、雨傘等，不 時設有優惠吸引同學購買。精品店亦設科大卡增值服務。 週一至五11:00-18:00 週六12:00-16:00 G/F G027 室（訪客中心旁） 1-2 https://souvenir.ust.hk/ 2623 1222 I 校園 020 診療所及牙科診所 Medical and Dental Clinic 診療所為同學提供免費普通門診服務，同學只需攜同科大卡便 可到診療所求診，省卻到市區求醫的不便。 牙科診所亦每學年為大四同學提供免費口腔檢查服務一次，同 學可親身到診所預約洗牙、補牙等服務，費用也較市區私家診 所便宜。 LG1 LG1010-LG1028A 室4 週一至五09:00-12:30、13:30-16:45 週六09:00-11:45 2358 6670（診療所）2358 8580（牙科診所） Banks 銀行 恒生銀行、中國銀行（香港）及東亞銀行皆於科大提供銀行服務， 除一般銀行服務外亦協助同學有關學費及宿費繳交事項。三間 銀行均於分行設自動櫃員機提供24 小時服務，當中恒生及中銀 更在Barn B 外和李兆基商學大樓設自動櫃員機以便同學使用。 G/F 科大廣場恒生、中銀：1 ／東亞：4 儲物櫃Lockers 同學可向校方申請儲物櫃擺放手提電腦、課本、參考書等個人物品， 每年只需$50。同學可於myPortal 經Services 頁面申請儲物櫃， 並攜同合資格的金屬鎖到LG3 設施服務櫃檯辦理啟動手續。 https://sao.ust.hk/facilities/lockers.html Automatic Photo Booth 自助證件相機 證件相機位於LG3 設施服務櫃檯旁，為同學提供自助證件相拍 攝服務。當填寫入宿表格時尤其有用。 LG3 設施服務櫃檯旁3/6 J Campus 021 學生會合作社Students' Union Co-op Shop 學生會合作社售賣文具、電腦產品及學生會紀念品等，亦提 供電子產品（包括流動充電器、變壓器、外置DVD 機等）及 雨傘租借服務。學生會會員在合作社購物可享有優惠。 LG5 LG5302 室10-12 週一至五10:00-13:00、14:00-20:00（週五提早至19:40） 順便智能櫃EF Locker 順便智能櫃為使用順豐速遞的同學提供貨物暫存服務。 LG3 / LG4 10-12 Counselling and Wellness Center 學生輔導中心 學生輔導中心負責支援學生心理健康，為學生提供免費輔導 服務，並設有24 小時支援熱線8208 2688。 5/F 5003 室3 counsel.ust.hk 2358 6696 022 Recreational Amenities 康樂設施 運動設施Sports Facilities 為提高同學生活質素及推動運動文化，科大各處設有不同運動設施供同學使用，費用全免， 同學只需經網上預約便可使用。較常用的運動設施表列如下： https://sao.ust.hk/facilities/facilities.html 何善衡體育館 S.H. Ho Sports Hall LG1 6 室內／外游泳池 Indoor/Outdoor Swimming Pool UG Hall II 對面 霍英東體育中心 Fok Ying Tung Sports Center UG Hall IV 對面 網球場 Tennis Courts 鄭裕彤樓外、LG7 草坪 旁、UG Hall IV 外 壁球場 Squash Courts 乒乓球室 Table-Tennis Room LG4 6 LG1031 室3/6 健體中心／健身室 Fitness Center / Gymnasium 健體中心及健身室提供各種阻力訓練（Weight Training）器材 及Free Weight 供同學使用。新生必須完成HLTH 1010 的健 身理論及實習課程、於科大卡登記許可記錄後才可使用。 每日07:30-22:00 健體中心：LG4 ／健身室：UG Hall IX 健體中心：6 023 燒烤場BBQ Site 科大燒烤場位於海洋實驗室旁，臨近牛尾海，為與好友假日一 同燒烤的好地方。燒烤場亦可經網上預約，省去「霸爐」的不便。 海洋實驗室旁（UG Hall II 對面落樓梯至海洋實驗室，升降機按G/F） Music Room 音樂室 科大設有不同類型的音樂室讓喜愛音樂的同學發揮潛能，包括 鋼琴室、Band 房、卡拉OK 房等，亦有古箏及揚琴可供借用。 LG4 學生設施3 學生休息室1-3 Common Room 1-3 學生休息室1-3 設於LG4，為學會舉行活動的常用地方。平時 亦開放予所有學生使用，為自習休息的好場地。 LG4 學生設施3/6 Student Lounge 學生專用區 學生專用區為同學在繁忙之中提供喘息的空間，專用區內設有 梳化、圓桌讓同學有舒適的環境稍息或溫習。區內亦設有科大 卡增值機及Virtual Barn 工作站以利同學需要。 G/F 星巴克旁4/6 024 曾肇添體育中心 Tsang Shiu Tim Sports Center 2019 年新落成的體育中心，內設乒乓球室、籃球場、羽毛球場及健 體中心。 其他休憩與溫習空間 除了上文列出的學生休息室、學生專用區及圖書館外，科大各 處亦有不少公共空間提供桌椅供同學溫習休息，例如： • 5 樓近25-26 號升降機（圖） • 6 樓近29-30 號升降機 • LG3、LG4、LG5 近扶手電梯 • LG3 近設施服務櫃枱 • LSK 地下及1 樓 025 2 預約康樂設施教學 預約步驟 我要B K場 科大的康樂設施非常完善。室內運動設施有體育館、壁球場和乒乓球場等，室外 則有游泳池、網球場、草地足球場之類。休閒設施亦有鋼琴室、桌球檯、燒烤場等， 所有設施一律免費供同學使用。同學只要用USTing 預約即可。 1 於AppStore 下載USThing 3 4 5 以itsc account 登入USThing 選擇"Booking" 選擇場地 尋找及選擇時間段 O 校園撰文：重山 排版：重山、知畸 026 ( Bookmg Sea,ch Basketball Court B (half court) (LG1) 大家在註冊時收到的科大卡作用其實類 似智能身份證，所有學生的電子信息都儲存 在科大卡裏。科大卡除了用作身份證明（如 考試時），它亦是大家進入宿舍、圖書館和 健身室等設施的工具（要拍卡才能進入）。 其次，科大卡亦可以作為付款途徑，如繳交 宿舍冷氣費等。大家可在自助增值機或者 透過 myPortal（my.ust.hk）中的 Manage My HKUST Card 一項中以用信用卡為科大卡增 值。大家如想透過 myPortal 管理科大卡可 到 Computer Barn、部分宿舍中的公用電腦 每張科大卡都有自己的 PIN 碼，最初的 PIN 增值，只要電腦連有科大卡讀卡機都可使用。 碼為學生的生日日期，格式為YYYYMMDD。同 學可在 myPortal 中的 Manage My HKUST Card 中進行一切有關科大 卡的操作，如重設 PIN 碼、更新個人資料、報失科大卡、增值和冷氣 費增值等等。 每一個新學年，學生都要再次更新科大卡內資料，如果忘記更新 則會失效。在每一學年最開始的幾週之內同學應該自覺更新科大卡（新 生可不必理會，因辦理科大卡時已經啟動了，但其他年級的學生不可 忘記）。更新可通過學校裏任何一台連有科大卡讀卡機的電腦進行。 具體步驟如下： 1. 首先將科大卡放置在讀卡機上，然後登入 myPortal； 2. 接著在首頁點選進入 Manage My HKUST Card，再選擇 Update Data on Card，在這裏需要輸入科大卡 PIN 碼； 3. 完成後，同學確認信息無誤後即可選擇將信息列印。 1. 科大卡是大家考試，借書，使用各種學校設施都需要用到的，所以大家千萬不要遺失科大卡。 2. 避免摺彎科大卡，以免出現讀取錯誤。 3. 如科大卡有任何異常，可填寫表格向ARO 申請更換新卡。若是遺失，除填寫表格外亦須透過 網上信用卡或銀行櫃檯入數繳交補領費用。繳款後再將申請表和繳費證明一併交到ARO 即可。 圖片來源：ece.ust.hk 使用指南 科大卡 科大人的身分證 科大卡PIN 碼與更新方法 科大卡使用提示 增值機位置 此外，精品店及財務處（FO） 亦提供增值服務。 • LG5 學生會合作社對出 • UG Hall I 地下正門旁之升降機大堂 • 1/F 17-18 號升降機附近 • 學生專用區 （Student Lounge） • 海旁小食店 （Seafront） AG 撰文：Chapman Campus 排版：so 027 my!Po嚀 ••• 」 自助壇佩蠣 HKUST Card Management System for Students 拉把圖 L書 館i bLibraary 2018 年暑假的IELM 4320 設計思維展覽 圖片來源：香港科技大學李兆基圖書館 圖書館主入口 夜裏，圖書館的外與內 正對着「蘑菇」、人稱「拉把」的李兆基圖書館位於賽馬會大堂（Atrium）左側， 從1 樓到LG4 共設五層。每層均設有影印機、飲水器和資訊終端機等基礎設施，主 入口則設於賽馬會大堂以及LG1，進入館內均需以學生證或圖書證拍卡作身份驗證。 賽馬會大堂主入口於秋季及春季學期的開放時間是9am- 11pm，但開放時間也會依照節假日稍作調整，同學可以留意 張貼於入口的公告或是官方網站上的資訊。 圖書館內除了超過八十萬的館藏外，亦有不少座位供同學自習。當中LG3 設有 大量單人位，各層亦設長檯供同學獨自溫習或作小組研習。 五層中，只有LG1 的LC（其士綜合研習坊，Chevalier Learning Commons）在 秋季及春季學期是24 小時開放，這為學生提供了很大的便利。但每逢考試，這裏 可說是座無虛席，新生不妨試試捧著電腦一邊找座位一邊感受緊張侷促的氣氛，可 能不輸數月前結束的那場大試。另外，一般而言圖書館內禁止飲食，但是該層入口 01 03 04 02 05 01 02 03 04 05 圖書館網站 http://library.ust.hk P.S. 受武漢肺炎影響，開放時間可能有變，敬請留意! S 校園撰文：so 排版：so、知畸 Liba 028 Liba 右側的Refreshment Zone 則為例外。 而LG1 入口左側，就是Creative Media Zone（CMZ）了，屬出版技術中心（PTC） 轄下，為學生以及教職員提供了裝訂設施和列印機等多媒體創作器材，可以滿足學生 相關課程的設備需求。完成CMZ所提供的訓練課程後更可使用其提供的影音設備及影樓。 LC 和圖書館各層均設有自修室供同學作小組研習，當中LC 的自修室能容納更多人， 3 Liba LC Book 房部曲 前往 https://lbbooking.ust.hk/ （桌面版） https://lbbooking.ust.hk/m/reserve （流動版） 並以ITSC 帳戶登入1 2 選擇日期、可供預約的 房間之時段 房間位置旁已列出可容納人數 桌面版▶ 流動版▶ 3 選擇預約時長後按Save 完成後將收到確認電郵 除了使用lbbooking.ust.hk 外，亦可使用 USThing 應用程式預約圖書館自修室 T Campus 029 亦屬24 小時開放。每位同學可以通過參考網站主頁面內的Room Booking，或是使用 位於圖書館走廊處供學生查詢的電腦預約，每周可最多預約兩節，每次最多兩小時。 來到圖書館，當然可以借閱圖書。同學覓得心頭好後可在G 層入口處的櫃檯辦 理借還手續。若渴望一覽的圖書並不在科大圖書館館藏之內？不用怕，其實你可以嘗 試使用跨圖書館借閱服務（Interlibrary Loan）或 香港高校圖書聯網（HKALL：http:// library.ust.hk/services/borrowing/hkall/）。值得注意的是，所借閱之圖書有機會因其他 書籍類別借閱期限續借借閱上限 一般圖書4 週✔ 112 日 HKALL 15 日✔ 45 日 課程指定參考書（Reserves） 2 小時– 7 日✘ 2 小時– 7 日 Kindle 14 日✔ 42 日 多媒體資料7 日✔ 21 日 多媒體指定參考（Media Reserves） 3 小時✘ 3 小時 參考圖書7 日✔ 14 日 讀者預約，而遭到圖書館以電郵形式通知催還（recall），且催還後之逾期罰款更倍多 於非催還之情況。若不想浪費冤枉錢，借書時要切記檢查郵件啊！費用等詳情可瀏覽 圖書館網頁。 Interlibrary Loan http://library.ust.hk/services/borrowing/interlibrary-loan/ HKALL http://library.ust.hk/services/borrowing/hkall/ 06 07 06 07 圖書館主入口的詢問台關於館內任何的展覽與活動，最新信息都在網站列出 U 校園 030 IELM 4320 Desian Thinkma 除借閱館藏外，其實圖書館亦提供多項服務，例如位於G/F 的3D 打印服務，各 樓層均有提供的影印服務，以及於服務臺的耳機，影音轉接頭借用等等。 空中花園位於地面，在天氣正好的時候，不妨忙裡偷閒來看着大海發愣片刻，或 者叫上朋友傾談一番，畢竟在科大的生活節奏大部分時候都是很快的，偶爾慢下來也 不錯。 圖書館內也常會舉辦活動，例如位於主入口左側的唐炳源唐溫金美展覽廳不時設 有藝術作品展覽，也會開設一些工作坊供學生豐富校園生活體驗。若有興趣，就多多 留意圖書館發給你的郵件吧。 大學四年裏，可能不少個日日夜夜都會在這度過，望大家享受這段時光吧。 （P.S. 若在科大圖書館待悶了，不妨申請一張JULAC 圖書証， 一卡走遍八大圖書館。每間圖書館每年50 元。 http://www.julac.org） 坐在這裡也是有好景色的，至於空中花園，同學可以自己體驗去看看。 V Campus 031 科大各食肆介紹 陣間食乜? 於2018 年正式投入服務的Passion by Gerard Dubois 是法式 Bakery Cafe，食物包括特色三文治、 沙律、意粉和甜品等，選擇多樣性高。不過相信讀者 深明一分錢一份貨價的道理，若要食的心安理得，而 且有相當程度的食物質素，主食的價錢（如：意粉、 飯類）無可避免會比較高，不過如果budget 有限， 一份特色三文治也不過是大約$30，相信也是一個不 錯的選擇。 人均消費：約$60-70 起 營業時間：星期一至五08:00-21:00 ／ 星期六日及公眾假期09:00-18:00 American Diner Hungry Korean Passion 開業兩年，餐廳主要提供西式早餐及輕食，包括 三文治、意粉和焗飯等，更有出爐包餅，加上價錢合理， 一直深受同學歡迎。去年周同學事件後，學生會在科 大舉行悼念集會，American Diner 在餐廳門口張貼告 示哀悼周同學，更免費提供紙杯予學生用作盛載蠟燭 之用，被大讚是科大良心食肆，同學們可以大力懲罰。 人均消費：約$20-50 營業時間：星期一至六07:30-21:00 ／ 星期日及公眾假期10:00-18:00 位於American Diner 旁，人氣爆燈的韓國餐廳經 常吸引不少客源，食物種類有石鍋飯，泡菜豆腐湯和 韓式雙餸飯等，價錢相宜。翻查紀錄，有網民發現將 軍澳分店去年8 月5 日大三罷於FB 發文，聲稱「與 香港人同行，香港加油！」，被歸類為黃店。溫馨提示， 餐廳座位有限，人龍極長，因此輪候時間或會較長。 人均消費：約$30-50 營業時間：星期一至六 10:30-21:00 ／ 星期日及公眾假期不開放 撰文：重山、知畸 排版：重山、知畸 032 位於LG1 LC 對面，由美心集團經營。 餐廳內 設自動點餐機，早上有中西式早點、 出爐麵包和三 文治等。午市晚市則有日式、西式和燒味等多國菜式。 為照顧到部分同學需要，飯堂內亦設有素食餐單。 餐廳於2018 年初翻新完成，設露天茶座。 人均消費：約$25-50 營業時間：星期一至日及公眾假期07:30-21:00 南北小廚，位置處於Atrium 右後方「蘑菇」旁， 是科大唯一的中菜餐館，由美心集團經營。過去一 年反修例運動，美心集團旗下食肆屢遭攻擊，科大 南北小廚亦於科大人集會期間曾遭「裝修」。 人均消費：約$50-100 營業時間：星期一至六11:00-22:00 ／ 星期日及公眾假期：10:00-22:00 can.teen II（LG1 餐廳） 南北小廚 033 . 眾所周之，Starbucks 由美心集團特許經營，位 於大學書店旁，去年在科大人集會中遭「裝修」及「裝 飾」。值得一提的事，校園內除了Starbucks 出售 咖啡外，上面提到的American Diner 絕對是一個不 二之選，價錢既比Starbucks 合理得多，又不用大 排長龍，適合早晨需要一杯咖啡提神的你。 人均消費：約$30-50 營業時間：星期一至五 08:00-21:00 ／ 星期六日及公眾假期 08:30-20:00 星巴克 Starbucks 位於LG5，是現時唯一一間在各大專院校進駐的大型連 鎖美式快餐店。2017 年被中信股份收購，去年反送中運動 期間，警方疑在旺角富運麥當勞向一名市民施襲並拘捕帶走， 麥當勞事後拒絕公開閉路電視影像，又被質疑為警察提供6 折優惠。麥當勞曾經深得科大學生支持，是學生會和眾多 住hall 同學的宵夜之選。可是為了健康，高油鹽糖的肥膩食 物還是少吃為妙。 人均消費：約$25-40 營業時間： 每日 07:00-24:00 麥當勞 McDonald's 位於鄭裕彤樓(CYT) 地下，提供多種類的三文 治及沙律。多數人排隊買外賣。由於位置方便，中 午時段及下課時間有機會出現人龍。 人均消費：約$25-40 營業時間：星期一至六 08:00-21:00 ／ 星期日及公眾假期10:00-20:00 Subway 本頁圖示由Flaticon 用戶Freepik 製作，依Flaticon Basic License 授權使用 Z 校園 034 LG7 學生飯堂 泛亞飲食Asia Pacific Catering (APC) 人稱「金兜」的金飯碗是科大「頹飯」之中的 佼佼者，款式多但味道稍遜。曾有不少「苦主」表 示在金兜的不快經歷，聲稱用餐後不適，食品衛生 成疑。唯一可取之處是價錢實惠，是「糧尾」之選。 人均消費：約$25-40 營業時間：星期一至日及公眾假期11:00-21:00 Golden Rice Bowl 金飯碗美食 LG7 飯堂為佔地最廣的食堂。由泛亞飲食（APC， 大家樂集團營運）、金飯碗和活力素食三間餐廳組成。 活力素食TT Veggie 為大家樂集團旗下餐廳，價錢合理但食物質素 平平，勝在堂食座位多，仍是不少同學上9 點堂前 的早餐之選。 人均消費：約$25-40 營業時間：星期一至六07:30-21:00 ／ 星期日及公眾假期09:00-21:00 是科大裏第一間提供全素及清真哈拉食品的餐廳， 仿製肉的味道及口感甚至幾可亂真，並不遜於一般有肉 的菜式餐廳。飲品方面也心思十足，有別於一般餐廳 提供的汽水、奶茶和紙包飲品等高糖份飲料，活力素 食主要提供薏米水、竹蔗水等健康飲品，絕對是green monday 的首選。 人均消費：約$30-40 營業時間：星期一至六及公眾假期11:00-21:00 ／ 星期日不開放035 位於盧家驄大學中心(UC)。UC Bistro 是清靜雅致 的西餐廳，提供高級西餐和 High Tea，食物質素和價 錢比飯堂高。Unibar 與 UC Bistro 相連，是科大特有的 酒吧，可以和三五知己朋友聚會（小心違反限聚令）、 看球賽直播等。Unibar 逢星期一至四指定時段特設 Happy Hour，價錢比較便宜。菜單上有特製雞尾酒外， 亦提供非酒精飲品, 適合不欲買醉的同學。 人均消費：約$60 起 營業時間：星期日至四16:00-23:00 ／ 星期五至六16:00-24:00 ／ 公眾假期16:00-23:00 ／ 公眾假期前夕16:00-24:00 UniQue 位於李達三葉耀珍伉儷李本俊會議大樓 (Conference Lodge)，是接待外賓級別的酒店餐廳， 提供來自世界各地的佳餚美饌。品嘗美食的同時又飽 覽碧海青天，科大校園內只此一家。由於餐廳主要招 待大學職員和到訪賓客，價格不是那麼「親民」，可 喜的是餐廳不時會發電郵提供宣傳優惠。最受歡迎的 是逢星期五六日開放的自助餐，價格當然比坊間同級 別的便宜，可以帶家人來嘗試。 人均消費：約$120 起 營業時間：營業時間：星期日至六07:30-21:00 UniQue UC Bistro / UniBar AB 校園 036 順 位於商學大樓地下，於2018 年暑假裝修並更換 營辦商( 美心集團），食物質素比LG1 的美心餐廳好， 但整體上價錢亦較貴。 李兆基商學大樓餐廳 位處 Hall VI 地下, 由美味飲食公司經營, 為科 大最晚開店及閉店的餐廳。主要為宿生提供晚餐及 宵夜, 包括車仔麵、多士及糖水等, 價廉物美, 相當 受宿生歡迎。注意冬季、夏季學期及長假期服務 時 間或有調整。 人均消費：約$10-40 營業時間：星期日至六18:00-02:00 海旁小食店 Seafront Cafeteria 位於 LSK Canteen 旁，持有認證的清真食品售 賣商。主要供應以羊、雞、牛及素菜為主的菜餚， 商品包括卡巴、印度咖哩、薄餅等。 人均消費：約$25-40 營業時間：星期一至六 10:00-21:00 ／ 星期日及公眾假期不開放 Ebeneezer's Kebabs & Pizzeria Diners@LSKBB 相信同學不會對這間連鎖咖啡店感到陌生，校 內的分店位於LSK 保安中心位置，由中資華潤創業 有限公司所有。 人均消費：約$25-40 營業時間：星期一至六 10:00-21:00 ／ 星期日及公眾假期不開放 Pacific Coffee AA Campus 037 圖片來源： guo-lab.ust.hk shrl.ust.hk www.facebook.com/hkust/ www.pexels.com www.vicksburglibrary.org Introduction to Halls in HKUST 科大校園內有九座本科生宿舍(Hall I – IX) ，而校園外亦有一所位於將軍澳的校外宿舍(Jockey Club Hall) ，同學可以使用校巴或792M 往返校園。 根據校方政策，每名新生於Year 1 都保證可享有至少一個學期的宿位。然而，在武漢肺炎的影響下， 秋季學期改為網上授課，令不少學生擔心。早前，校方宣佈獲發秋季宿位之學生可選擇改為申請春季宿位， 唯校方並不保證春季有預留足夠宿位，學生有可能最終於本學年不再獲發宿位。此外，校方表示新生宿位 保證政策不可保留至明年，意味新生即使選擇不申請或放棄本年度宿位，日後亦不會優先獲發宿位。 因應疫情，Hall VIII, IX 被校方預留作隔離用宿舍。同時，校方亦已表示將採取雙宿生（Double occupancy）政策，即來年不論獲發雙人房或三人房，皆只會有最多兩人同住一室。 房間類型宿舍全年收費（港幣） 雙人房 UG Hall I, II, III, IV, VI 15,290 UG Hall VII, VIII, IX 18,970 雙層床房UG Hall V 12,730 三人房UG Hall II, III, IV, VI 11,490 編按：新生不能選擇單人房或Jockey Club Hall，故不在上列表。而所有價錢以SHRLO 所標註的New Local UG Student 宿費為準。 HALL 1000 如何申請Hall ？ 住宿申請系統現已開放，可透過右側 QR Code 進入: 新生憑入學申請編號及生日日期即可登入( 亦可透過 ITSC 帳號登入， 惟需事先完成啟動)。注意截止申請日期為八月十九日，同學宜及早申請。 根據科大之宿位政策， 各位本地新生申請人獲保證至少獲派半年住宿， 第一年過後則按 SHRLO 政策分配宿位。 欲知更多有關住宿申請的詳情， 可見 SHRLO 官方資訊: 獲派宿位後亦勿忘在期限前繳清宿費，否則宿位有可能被取消。入 住的時候，宿生會拿到房卡或者房匙，也會收到一張用以檢查房內設備 是否完好的表格， 填妥之後應交予宿舍管理員。同學如發現房內設備並 不齊全或有損壞情況，緊記要在check in 時告知職員，否則到check out 時才發現的話， 宿生可能會被罰賠償。進入宿舍時都需使用科大卡， 但 由於更新需時， 剛check in 後或未能直接拍卡進入，需由在場保安協助， 而一般在一週過 後都可以正常使用學生卡拍卡進入宿舍樓。在房內的設施方面，每位宿生均獲分配桌椅、 書架、衣櫃各一套， 插頭數個以及自己的床位。每個房間都設有風扇、雪櫃及按使用時數 收費的冷氣機。AH 校園撰文：本期主題、熾影、Sophia、i.e. 排版：允行 038 ••• 霹飄 揀Hall 建議 住Hall 作為大學5 件事之一， 由你分到 Hall 嘅嗰一刻就注定你未來半年甚至一年嘅宿 生生活，所以揀Hall 就梗係揀個適合自己嘅。 地理位置 科大嘅Hall 其中一個最出名嘅地方就係坐 擁無敵大海景，基本上每一間Hall 大約一半的 房間都會有海景。Hall I 係所有宿舍之中最近 學術大樓嘅Hall，其次係Hall II 同Hall V，而 接近連接橋嘅Hall I, Hall II 宿生就可以喺唔怕 日曬雨淋嘅情況下去上堂。另外，Hall II、Hall IV 和Hall VI 就距離營業到凌晨兩點嘅Seafront 最近，方便宿生買宵夜食。 宿舍設施 Hall I-VI 每層都有全層共用的洗手間和沐 浴設施，Hall VII, VIII, IX 則以兩間雙人房共用 同一洗手間以及沐浴設施，唔使好似其它Hall 咁有時要排隊等沖涼。除Hall VI 每層有兩間休 息室 (Common Room) 外，每間Hall 都會有一 間Common 作宿舍活動或宿生聯誼之用。 Common 內有電視、微波爐、梳發、水機和雪 櫃等設備，同時亦有鋅盤、廚櫃及櫃台板，方 便宿生煮食。唯Common Room 的雪櫃經常失 竊，故同學普遍寧願善用房間內的小型雪櫃擺 放食物。 基本上所有宿舍都有洗衣房、自動販賣機、 可為學生證充值之公用電腦及打印機。Hall VIII 則跟 Hall IX 共用一個洗衣間。部分宿舍更設有 較獨特嘅設施， 例如Hall V 設有音樂室， 而 Hall IX 則有自己的自修室和健身室。在附設宿 生學生會的 Hall I-V 會設有( 多設於地下) 一間 比較大的Common Room。宿生會不時會在此 舉辦不同的活動，如糖水會、生日會和萬聖節 鬼屋等。各間Hall 之大Common 也設有不少遊 樂設施，例如氣墊球機、足球機或桌球等供宿 生娛樂之用。 宿舍新舊方面，數字較後嘅Hall 較遲落成， 設施都比較新淨同齊全。不過，Hall I, II 嘅廁 所同浴室已經翻新過。另外，UST 嘅Hall 整體 上都幾乾淨，所以同學都唔洗太擔心衛生問題。 宿生活動 Hall I-V 都有自己嘅社學生會，部分樓層甚 至有佢地自己嘅樓會，每個社學生會都會定期 舉辦唔同嘅活動同埋Festival，比較適合想識 到多啲朋友一齊玩嘅Freshman。而Hall VI, VII 亦分別都有相應嘅學生組織Connection Team 同埋Living Learning Communities（LLC） 舉辦 唔同嘅活動，不過相對於Hall I-V 風格就唔同啲。 而Hall VIII-IX 就由佢地嘅Organizing Team 搞 活動。至於對於有冇話邊個Hall 會Chur 到讀 唔到書，其實在科大此類事情較為少見。如果 你入到大學希望專注學業，只需表明一聲，通 常都不會遭到為難。 AI Campus 039 — USTICTIONARY 學業 科大術語詞典2018 修訂版 Academics 靚Grade /leng3 ɡreɪd/ adj. 適用於課程評分比較寬鬆嘅課程，成績只係 到平均分（Mean）但仍有 B range 或以上。 靚 Grade 嘅相反，成績到平均分（Mean）但 淨係得C range 嘅course。 爛Grade /laan6 ɡreɪd/ adj. 俗稱「癲 list」，平均成績（TGA）過 3.7（平 均 A-）嘅學生即入選dean list，用來嘉許佢哋 嘅學術表現。 Dean List /diːn lɪst/ noun 指 CGA 或 TGA 大於 3.0，甚至達至 4.0，係唔 少本地生嘅夙願。 過三爆四 /gwo3 saam1 baau3 sei3/ verb 延遲畢業，希望大家唔會用到。 Defer /dɪˈfɜː/ verb 意思指退學。一般作自嘲用，同學往往喺成 績差嘅時候講笑話自己就快 Quit U。 Quit U /kwɪt juː/ verb 無堂上又唔使返intern 嘅日子稱為day-off，同 學可以自有安排當日嘅節目。 Day-off /deɪ ɒf/ noun 形容堂與堂之間相距時間「一天一地」嘅情況， 對無hall 住嘅同學來講非常煎熬。 天地堂 /tin1 dei6 tong4/ noun 以旁聽者身份參與課堂活動。 Sit 堂 /sɪt tong4/ verb 刻意唔去上堂，尤指非因病缺席者。 走堂 /zau2 tong4/ verb 讀音為「梳史」，泛指以往課程教材或參考資料。 Source /sɔːs/ noun 令人筋疲力盡、費盡心神嘅人同事。 Chur /ʧɜ:/ verb/adj. 指喺拉把（Library）埋頭苦讀。 摺拉 /zip3 laai1/ verb Standard Deviation，統計學中常態分佈（Normal Distribution）之標準差。科大大部分課程以常 態分佈作評級標準，所以同學成日討論自己 成績比平均分高/ 低幾多個 SD。通常考試、 課業評分之後導師都會出平均分（mean）同 SD 比同學參考。 SD /ɛs diː/ noun 喺同一個語文課程（LANG）一齊上堂嘅同學。 Langmate /ˈlæŋgmeɪt/ noun AJ 校園撰文：知畸 排版：熾影、知畸 040 校園生活、活動Society USTICTIONARY 科大術語詞典2018 修訂版 意指喺 Atrium 觀景台（蘑菇）外一躍而下， 用來講笑㗎咋，同學真係好辛苦嘅話休息下啦， 讀書唔係一切啊！ 香港撒瑪莉亞防止自殺協會電話 (24 小時)： 2389 2222 跳蘑菇 /tiu3 mo4 gu1/ verb 初入學之新生。 Freshman /ˈfreʃmən/ noun O-Camp /oʊ kæmp/ noun Orientation Camp/Orientation Day， 即迎新營 ／迎新日，往往係新生踏入科大參加嘅第一 項活動。 O-Day /oʊ deɪ/ noun 即Orientation Week（迎新週），通常九月初 舉辦，係用各學會招募會員嘅時間。 O-week /hou2 deɪ/ noun 學會、校內組織之內閣（Cabinet）， 其量詞 為支。隨學會運作下會產生下述用語： 莊 /zong1/ noun 現莊 /jin6 zong1/ noun 學會現屆內閣，亦可指現任幹事委員（Ex-Co） Ex-Co /ɛks kəʊ/ noun Executive Committee，學會幹事委員 上莊 /soeng6 zong1/ noun 上屆內閣或幹事 下莊 /haa6 zong1/ noun 下屆內閣或幹事 上莊 /soeng5 zong1/ verb 成為正式內閣 落莊 /lok6 zong1/ verb 完成任期下離任幹事 Nom 莊 /ˌnɒm zong1/ noun 候選內閣（Nominated Cabinet），大多需經過 相關會員投票先可以正式成為內閣。 冧莊 /lam3 zong1/ verb 連任幹事 斷莊 /tyun5 zong1/ verb 無下莊接任嘅情況。 Dual 莊 /ˈdjuː zong1/ verb 同時上兩支莊嘅情況。 莊員 /zong1 jyun4/ noun 一同上莊共事嘅人。 叫莊 /giu3 zong1/ 嗌莊 /aai3 zong1/ verb 候選內閣喺Promotion Period 期間喺Atrium 呼 喊口號（Dem Beat ／ Cheers）嘅活動。 Chanting /ˈʧɑːntɪŋ/ noun （可作動詞用） （會宣傳期），喺春季學期首月舉行，各候選 內閣透過宣傳期爭取同學認識，於其後投票 支持。 Pro-P /prəʊ piː/ noun Annual General Meeting（ 週年全民大會）， 作新舊幹事交替、檢討現屆幹事工作同比會 員（Sub-Committee），附屬幹事，由上莊指 導下籌了解來屆幹事計劃。 AGM /ˈeɪ dʒiː ɛm/ noun Extraordinary General Meeting（ 特別全民大 會），喺突發事件要求急需解決嘅時候召開。 例如修改年度計劃、憲章等。 EGM /iː dʒiː ɛm/ noun 組爸 /zou2 baa4/ noun O-Camp 中喺同組入面照顧 Freshmen 嘅師兄 師姐。 組媽 /zou2 maa1/noun O-Camp 中以組仔女身份參加嘅師兄師姐。 Spy /spaɪ/ noun 指喺小組課業（Project）或莊內唔願付出、坐 享其成（嘅人），一般受他人唾棄。 Free rider /friː ˈraɪdə/ noun Free ride /friː raɪd/ verb AK Campus 041 校園生活、活動Society USTICTIONARY 科大術語詞典2018 修訂版 申報戀愛狀況。由表示現況嘅字母（Available、 Occupied、Complicated） 同表示曾戀愛次數 嘅數字組合而成。例如「A0」指從未拍拖，「O1」 指喺第一段戀情中，「A1」指現時單身但曾 經有一段戀情。 報Status /bou3 ˈsteɪtəs/ verb Reunion，泛指 Ocamp 後嘅聚會。 Re-U /riː juː/ verb 讀音為「con 史」（憲章），係學生會或屬會 建立、 運行嘅基石。 Cons /kɒn sɪ/ noun 人物People 泛指中國內地學生。名稱來源為「內地生」嘅普通話拼音「Nei Di Sheng」英文嘅第一個字母。 NDS /ɛn diː ɛs/ noun 指人唔願參加社交活動，寧願自己一個。 摺 /zip3/ adj. 住宿生活Residential Life 本科生宿舍第一至五座之宿生會（House I-V） 均設有樓會制度俾宿生認識同層朋友。 樓會 /lau4 wui2/ noun 非宿生( 蛇) 於宿舍嘅非法留宿行為。 屈蛇 /wat1 se4/ verb Studen Housing and Residential Life Office，學 生住宿及舍堂生活辦事處。部分高年級生或 會以其簡寫（SHO）之讀音作蔑稱。 校方處理屈蛇行為，一般而言，一經發現者 SHRLO /ɛs eɪʧ ɑːr ɛl oʊ/ noun 不論蛇主同蛇都會受到處分。 打蛇 /daa2 se4/ verb 部分宿生會或於新莊／樓會上任時全莊跳入 蚊池。 跳蚊池 /tiu3 man1 ci4/ verb 喺科大好多𨋢𨋢𨋢𨋢 𨋢𨋢𨋢𨋢𨋢𨋢𨋢𨋢 𨋢𨋢𨋢 句標語「上一層落兩層，請使用樓梯。」，鼓 勵大家多啲行樓梯。但被學生嘲笑，笑指係 科大校訓。 上一層落兩層 /soeng5 jat1 cang4, lok6 loeng5 cang4/ noun 當科大一啲設施壞咗嘅時候用來自嘲。 例句：「唉，部𨋢𨋢𨋢𨋢𨋢𨋢 𨋢𨋢𨋢 𨋢𨋢𨋢𨋢𨋢𨋢𨋢 科技大學無科技 /fo1 gei6 daai6 hok6 mou4 fo1 gei6/ noun AL 校園 042 USTICTIONARY 科大術語詞典2018 修訂版 地點Place 於本頁之前曾提及的地點將不予重覆列出 指由南閘或者科大廣場至本科生宿舍第三座(UG Hall III) 嘅斜路。 大斜 /daai6 ce4/ noun 連接橋。即連接學術大樓 LG5 / LG7 同本科生 宿舍第一座(UG Hall I)10 樓嘅天橋。 Bridge Link /brɪʤ lɪŋk/ noun 3 號升降機，因為佢嘅龜速等候時間而聞名。 龜𨋢𨋢 /gwai1 lɪft/ noun 15 號升降機，行程由 7 樓至 LG7，亦係學術 大樓唯一一部停靠各層之升降機（只設於停 車場的 LG2 及 LG6 除外）。 七上七落 /cat1 soeng5 cat1 lok6/ noun Lecture Theater（ 演講廳）。位於學術廊， 所有演講廳嘅編號都係以 LT 開頭，如 LT-A、 LT-D 等。 例句:「你去邊個 LT 上堂呀?」 LT /ɛl tiː/ noun 學會室，用作儲存學會資源，大多位於 LG5 學生設施中。 Soc 房 /sou2 fong2/ noun 21 號貨用升降機。因為道門上下開啟，好似 怪獸個口咁，佢嘅運作都同其他升降機唔同。 怪獸𨋢𨋢 /gwaai3 sau3 lɪft/ noun 註釋noun 名詞verb 動詞adj. 形容詞/.../ 拼音 英文從IPA 音標，粵語從香港語言學學會粵拼方案 參考資料 香港網絡大典 香港科技大學學生會行政委員會 香港中文大學人文電算研究中心粵語審音配詞字庫 近青蛙路停車場嗰邊，荒廢咗嘅LG2 地盤， 流傳唔少鬼故，O-camp 嘅時候通常會去探險。 地基 /dei6 gei1/ noun AM Campus 043 指南 上網這種基本需求和空氣、 食物等並存， 按馬斯洛的需求 層次理論可稱作生理需要之一。 各位新生大可放心，因為UST 的 Wi-Fi 覆蓋率近乎100%， 只要方 法用對，便可享用大學提供的無 線網絡。 eduroam 現時全大學通用，「最快」的無線網絡。大學 內全境都有3-5 格訊號強度。 Alumni 供舊生使用的Wi-Fi Wi-Fi.HK via HKUST 訪客用Wi-Fi，無需ITSC 帳號， 但速度較eduroam 慢。 eduroam 需要ITSC 帳號才能使用。用戶名稱是 < 你的ITSC>@ust.hk，密碼和你的ITSC 密碼相同。 校外也有大學生可用的免費Wi-Fi 服務， 現時 Y5ZONE 以及CSL 均有供應。Universities via CSL 和Universities via Y5ZONE 的網速和付費版無異，也 沒有任何時限。兩者的登入手續和eduroam 一樣， 只要以ITSC 帳號登入即可。 iPhone使用者在選擇SSID 後直接輸入用戶名稱及密碼 即可。 Android使用者在輸入用戶▶ 名稱及密碼之餘，亦要將EAP 設定為PEAP，認證方法也要 設定為MSCHAPV2。 ◀ 圖片來源：advicesacademy.com 連接方式 AN 校園撰文：Tony 排版：允行 044 /~~· 完＇ ••• ` 選擇網絡 A' ~ . e 鱸入「ed,,oama 的包礪 取消輸入密碼 用户名構l 密碼 • , z . x . c 量V 量b 1 n • m J @ 123 @I !! space First Year Success @ HKUST fys.ust.hk Path Advisor pathadvisor.ust.hk HKUST myPortal my.ust.hk HLTH1010 sao.ust.hk/HLTH1010/ HKUST iLearn ilearn.ust.hk USTSPACE ust.space Canvas canvas.ust.hk 實用網站 Program & Course Catalog prog-crs.ust.hk Duo Security (2FA) http://itsc.ust.hk/services/cyber-security/duo AO 撰文：允行 Campus 排版：允行 045 巨I,,_ 巨l 蠡 鼱＿鼴＿鼴＿鬟 豔＿鼴＿＿霹＿鼴 大學生和中學生一樣，可以申請/ 延續「學 生身份」個人八達通，以享受港鐵的學生優惠。 申請港鐵學生乘車優惠計劃的大學生需為全日 制(Full-time) 和 26 歲 以 下，並需每年申請延續。 同學一般會在八月中收到學生事務處(Student Affairs Office) 發出的相關郵件， 指示學生八達 通申請流程。按去年經驗，需要申請/ 續證的同 學應於開學後帶備科大卡到學生事務處領取一 張已蓋大學印章的申請表，每人限取一張。 新申請者須將填妥的表格連同 90 元費用交 往港鐵站的客務中心辦理，並於指定日期前往 指定的港鐵站領取學生八達通。而需要續證的 同學則可將填妥的表格投入港鐵站的表格收集箱， 並到港鐵站的客務中心繳付 20 元行政費。 疫情下校方和港鐵公司或有新安排，詳情 可於稍後參閱港鐵官網。 除此之外，九巴亦有為「學生身份」個人 八達通持有人提供「學生長途路線即日回程半 價折扣優惠計劃」，方便同學來往新界和市區。 雖然校內沒有便利店供同學增值八達通， 但不少科大設施亦有提供八達通增值服務，列 示如下： • LG7 超級市場 • LG7 學生食堂 • 李兆基商學大樓餐廳 • 星巴克 • 麥當勞 • 圖書館G/F 詢問處 港鐵學生乘車優惠計劃 八達通@ 增值@ 科大 科大 AF 圖片來源：www.mtr.com.hk、blog.ust.hk 校園撰文：本期主題 排版：知畸 046 交 通 返科大一樣係咁遠 The Way Back to HKUST is Equally Far for Ever yone 攻 略 科大位於新界， 背山面海環境優美， 確為讀書的好地方。惟「針沒兩 頭利」，遠離煩囂代價就是交通不便， 更成少數非鄰近港鐵站的大學。 因此編委為新生編出科大交通攻略，方便同學選擇最快最抵的交通服務。 香港九龍新界無得避 No Exception for HK Island, Kowloon and New Territories 資料來源： 香港巴士大典 圖片來源： 龍威旅運 香港鐵路大典 www.ece.ust.hk 科大設有兩個巴士站， 分別是： • 北閘巴士站 位於正門、鄰近科大廣場（ 火雞） • 南閘巴士站 黃焯書科研中心外、鄰近李兆基校園（LSK） 新生對該去哪個巴士站想必較不熟悉， 更害怕上了錯誤方向的巴士。其實只需記住 以下口訣：「南彩虹、北坑口」即可。 南北閘巴士站各有分工， 途經北閘巴士 站的路線主要前往西貢區， 可到坑口、將軍 澳及西貢一帶； 途經南閘的路線主要前往九 龍市區， 如彩虹、鑽石山、觀塘一帶。惟部 分路線兩方向都途經同一巴士站， 上車時緊 記注意路線牌標示方向就萬無一失。 南北分家 巴 士 地 圖 往來科大的交通大致分為來往 九龍、將軍澳及西貢， 當中以 來往彩虹及坑口兩個港鐵站最 為頻密， 亦有最多路線途經， 如圖所示。 AC 撰文：知畸 Campus 排版：知畸 047 ·清水灣 - 西貢 、寶林 － 西貢秀茂坪） － 早上往科大落客站 -- 彩虹、鑽石山 · 牛頭角 彩虹 如你家住九龍新界又乘搭表中的巴士 線上學，恭喜你，表中路線均與九巴 91 系 路線轉乘優惠，由 91 系路線轉乘至表述路 線或相反在150 分鐘內以同一張八達通卡 轉即享 $4.2 車費減免。優惠下不少路線比 使用學生優惠乘搭港鐵更便宜。 另外，新巴 792M 線亦有提供轉乘優惠， 在90 分鐘內轉乘 694 線往港島東可享 $3.5 車費減免； 轉乘部分新巴將軍澳路線亦有 $1.0 優惠。 地區目的地路線轉乘地點 新界西 北葵涌38 / 42C 彩虹 荃灣40 / 290 / 290A 青衣42 / 42C 葵芳、葵興38 / 40 / 290 / 290A 屯門62X / 258D* / 259D* 元朗、天水圍268C* / 269C* 新界東 大埔74A / 74D* / 74X 沙田80 / 80X / 83A / 83X / 88 / 89 / 89B / 89X 大水坑、馬鞍山89C / 89D 上水、粉嶺277E* / 277X* 翠林、康盛93A / 98A 坑口／寶林 尚德、翠林／康城296M / 298E 九龍 慈雲山3M 彩虹 九龍城、旺角9 / 27 / 95 尖沙咀9 / 26 九龍城、大角咀10 九龍城、土瓜灣、紅磡21 / 26 深水埗、長沙灣42 / 214 秀茂坪、安達、觀塘93A / 98A 坑口／寶林 ＊ 另設學生長途路線即日回程半價折扣優惠，該程車資 為減去轉乘折扣後折半 註：轉乘優惠同樣適用於相反方向及 91、91P 線，惟收 費可能有所差別 路線起點全程收費終點科大分段服務時間備註 九巴 91 鑽石山、彩虹 $7.4 清水灣$6.8 06:00-22:25 91M $6.1 坑口、寶林$4.3 06:00-00:10 91P 科大北閘- 07:55-08:50 平日早上往科大北閘 新巴792M 將軍澳市中心 $7.2 西貢$6.6 05:45-23:00 西貢將軍澳市中心$5.0 06:30-23:45 小巴 （喜龍） 11 彩虹站 $7.5 坑口村$5.5 05:40-23:50 上午另設11B 線往北閘 11S $9.0 坑口、寶林$9.0 00:00-05:00 通宵服務、不設分段 11M 坑口站$5.5 坑口站$5.5 06:30-00:00 12 寶林、秀茂坪 $11.4 西貢$7.4 05:50-22:25 西貢秀茂坪、寶林$7.4 06:20-23:15 北閘路線 巴士轉乘 慳錢省時 校方官方地址標示校園位於九龍清水灣，惟清水灣跟將軍澳及 西貢一樣同屬新界西貢區，因此科大確實位於新界。事實上北閘亦 供新界的士上落客，乘的士來往坑口站（亦是將軍澳少數新界的士 上落客點），乘搭新界的士起錶價亦較市區的士便宜。甚至有同學 曾遇市區的士拒載同學往科大而要求排隊等候新界的士。 科大喺新界 ▲ UST 學生製詳細巴士轉乘表! AD 校園 048 路線起點全程收費終點服務時間備註 九巴 91 清水灣$7.4 彩虹、 鑽石山 06:10-23:30 91M 寶林、坑口 $6.1 05:40-23:50 91P 科大南閘 彩虹站17:25-18:30 平日下午往彩虹 291P $9.4 旺角17:45 小巴（喜龍） 11B $7.5 彩虹站 16:30-19:00 只於星期一至五服務 11 坑口村$7.5 05:20-23:50 下午另設11B 線南閘起載 11S 坑口、寶林$9.0 00:00-05:00 通宵服務、不設分段 小巴（豐兆） 104 科大南閘$8.3 牛頭角站06:25-21:40 21:00 後開出班次不返回科大 南閘路線 選乘港鐵將軍澳綫轉乘巴士小巴來往科大的同學，分別可於 坑口、調景嶺及將軍澳站轉乘。選擇轉乘站也有省錢竅門，由調 景嶺往港島綫及觀塘綫部分車站會較坑口入閘便宜。如坑口往銅 鑼灣的學生票價為 $6.9，於調景嶺入閘則為 $6.1，節省近一成。 即使往調景嶺的 792M（$4.8）較往坑口的 91M（$4.3）略貴，在 此情況下合共車資仍以調景嶺轉乘為便宜。 就往港鐵站而言，不 論是792M 或91M 都比小巴11 ／ 11M（$5.2） 為便宜。，另外， 所有來往科大之小巴均提供 $0.3 港鐵轉乘優惠。同學轉乘時可留 意以上優惠，以選出適合自己的路程。 半夜返科大 91M 九龍開出尾班車時間為 00:10，要是在市區吃喝玩樂至深宵怎辦？放心，小巴仍繼續服務， 接載同學往科大。 通宵小巴 11S 是科大唯一通宵交通，不論旺角唱 K 唱晚了，或是在將軍澳食宵 夜的同學，都可於 彩虹或坑口坐車回科大。惟需注意 11S 收費 $9.0，而且 02:55 後彩虹開出的班 次會由 15 分鐘變成 50 分鐘一班（寶林則為 02:30），同學要好好預算候車時間。 若不介意稍為步行的話，亦可選乘由銅鑼灣／旺角往西貢的公共小巴（紅 Van），銅鑼灣線於 鵝頸橋底近 7-Eleven 上車，尾班車時間為 00:30；旺角線為 24 小時服務，登車點位於登打士街近 垃 圾站。當紅 Van 沿清水灣道落山，臨近往西貢的路口時向司機表示「鄭植之有落」，於巴士站 落車 後橫過行人天橋，沿竹角路及清水灣道行人路即可回到科大。 轉港鐵又有得平 銅鑼灣線站位 旺角線站位 AE Campus 049 瞬間看車站 唔駛齋企有辦法 放學時間、大時大節生怕車站大排長龍？科大在南北閘設攝錄機實時 監察人流，供同學瀏覽。若見車站人山人海，可考慮待人潮散去才離開， 反之，若見車站內甚少等候的乘客，同學便可趁此到車站排隊。 此外，九巴 91 系及新巴 792M 線均設實時到站時間查詢，同學在候 車前可使用相關手機應用程式（APP 1933、新巴城巴 App）預先查詢到 站時間，便可大概預計到站時間，方便行程預算。 車站直播 ▲ 真。科大校巴 除公共交通之外，同學也可以乘坐校方提供的接駁巴士於科 大及市區兩地來回。節省時間之餘，價錢也較小巴實惠，更可兼 顧不同地區學生的需要。 此外，鑽石山線及將軍澳線早上往科大班次更途經南閘，方 便於LSK 上課的學生。 目的地往科大班次往市區班次收費 鑽石山（上元街） 08:20-09:20 20 分鐘一班 17:50-18:50 20 分鐘一班 $6.2 將軍澳（寶邑路） $4.5 坑口名成街 （東港城旁） 08:30 08:35 08:40 18:00 18:05 18:10 免費 九龍塘沙福道 （近地鐵站E 出口 外停車處） 08:30 18:05 $8.5 旺角運動場道 （嘉康中心外） 08:15 18:05 $9.4 銅鑼灣告士打道 （近柏寧酒店） 途徑北角 * 渣華道 （近電照街） 08:15 （銅鑼灣） 08:25 （北角） 18:05 $20.0 屯門公共運輸交匯處 （近V city 地下直通 巴士站） 07:55 18:05 $20.0 元朗Yoho mall I （公共運輸交匯處第 四線，朗日路） 07:55 18:05 $20.0 註：校方至截稿前仍未公佈來年安排， 表述校巴服務詳情以去年為準 九巴加強了「九巴大專優惠站」優惠。使用成人或學生八達 通的同學，在位於科大廣場（火雞）的「優惠站」拍卡後，同一 個工作天內以該卡乘搭任何九巴路線可獲港幣$2 車費優惠。另外， 乘搭第一程九巴後，只需於同一個工作天內到「優惠站」拍卡， 並同一個工作天內以該卡乘搭第二程九巴，便可獲港幣$4 車費優惠， 只需以先拍卡，後乘搭，再拍卡的方式便能一直獲取$4 車費優惠。 同學回校後，便不用像以往一樣趕著在三小時內拍卡，也能輕輕 鬆鬆獲取優惠！ 大專優惠 050 B 學業 Academic 051 在加入學會或者參加學會或學校舉辦的活動的時候，都會有人問你的 ITSC 帳戶。其實這個就是除了學生編號（Student ID）之外讓你暢通學校最 重要的帳號。 以ITSC 帳戶使用 Office 365 服務，這個服務的好處是同學可以通過它 進入Office 軟件，使用蘋果電腦的同學也可以免費下載正版的Office 軟件。 登入myPortal (my.ust. hk) 時用的亦需使用ITSC 帳號。登錄之後會看到這個 介面： 輸入相應信息後按Submit 即可，然後 你便會獲得屬於你的ITSC Account。 ITSC Account 的重要性不亞於你的身份證ID。ITSC 即學校電子郵箱的用戶名，每位科大同學 入學都會有這樣一個郵箱：xxx@connect.ust.hk。ITSC 所指的一般為這個郵箱地址@ 前的那一部分。 ITSC Account 需要啟動。同學可直接掃瞄右方QR Code，或於以下網站啟動： https://myaccount.ust.hk/ams/commonConsole/acctActivation ITSC Account - Your Identity. ITSC Account 的用途 暢遊科大 myPortal D 學業撰文：逆鱗、知畸 排版：重山 052 / Student Account Activation To activate your ITSC network account, please enter the Student ID and HKID card number. If you do not have a HKID card, please provide your Date of Birth instead Student ID Student Id @ HKID: HKID e.g. D321654(4), please enter "321654" 成 Accoun t Act iva t ion Comple ted

大部分的功能都集中在了這個頁面上。在此將簡單介紹學生在My Studies 裡 部份常用的功能： Class Enrollment Request 指的是有關選課的一些特殊申請，譬如申請進入 一門有前提要求的課、申請免去某一門課， 或申請Credit Overload 亦可。而 HKUST Class Schedule & Quota 會顯示詳細的課程信息，包括有多少人選課、等 待選這門課的人有多少和位置等等。 另外，新生也會用到Healthy Lifestyle Course，可以查閱HLTH 1010 已完成 的時數和報名參加活動，請記得根據學校HLTH 1010 的要求在這裡報名相應的活動。 在My Financials 裡有幾個功能，支付學費和宿費的詳細信息可在Payment， Procedure for Tuition，Hall and Other Fees 裡找到。學校提供多種支付方式讓學 生支付費用。點擊Scholarship & Financial Aid 後會直接進入獎學金辦事處的介面。 使用學校大部分公共電腦時，都需要你的ITSC 帳號以及密碼來登入，ITSC 帳號指的是xxx@connect.ust.hk 中@ 前面的那一部分。在香港不少公共地方都 有供大專生使用的Wi-Fi 服務，而校園裡的Wi-Fi 和遍佈香港的Wi-Fi 之連接便需 要輸入你的整個學校郵箱地址：xxx@ust.hk。登入Canvas 等服務時也需要使用 ITSC 登入。 myPortal Student Center (SIS) 登入Student Center 時也會用到 ITSC Account。 Student Center 的首頁顯示個人 資訊，如已選修課節、未繳款項、 聯絡資料等。 入學的時候，如果有銀行帳戶的話，記得在右側的Update Bank Account 裡填入相關資料。 在左側的還有 Enrollment Dates，可以跟據上面顯示的具體時間來選課。另外重要的便是Other Academic，點開之後會看到幾個選項：Enrollment Add，Enrollment Drop，Enrollment Swap，對應 的便是選課、取消選課或者調換課節。 在學期之後，大家也可以在這裡查看自己的成績，或者查看非正式學業成績表。 登入電腦 另外， 登入部分科大頁面時需經Two Factor Authentication (2FA) 作多重驗證。同學登入時需使 用手機確認當前登入程序，方可成功進入頁面。相 關資訊可參考ITSC 網頁相關條目。 E Academic 053 STEP 1 不可不知的 今年秋季的選科時間將在9 月頭開始，Pre-reg 的科目和公布同學選科的時間則會在8 月29 日推出，到時候只要在Term Information 裡面的Enrollment Date 就可以查看自己可以 開始選科的時間，也可以開始根據自己的時間表來選擇其他的心儀的科目。Reg 科的次序 通常會由高年級生開始，第一天是 Year 4，第二天是 Year 3，如此類推，最後才會輪到新 生選課。而選課時間會分成幾個時段，所以請記得自己選課的時段。部分課節或人氣較高 的課程較早滿額，故新生在選科前可先詢問師兄師姐的意見，或到USTSpace 查看各個科 目的內容和要求，亦應在選課時段開始前做好準備。如果想改動上課時間，可選擇Swap 到另一個時段上課或換成其他 Course。 Reg 科指的是選擇學期的課堂， 選課可透過myPortal（my.ust.hk） 中的 Student Center、Class Enrollment Request 及 Class Schedule and Quota 操作。 Reg 科指南 STEP 5 Reg 科? 何時開始Reg 科? F 學業撰文：巨人長堤 排版：so 054 .... 島暈灣科技大· Class Schedule and Quota 中內列出不同課程的剩 餘名額， 以及空位右上方的 Course Info， 一般簡介課程 內容、課程要求(Pre-requisite) 或該課程不可與某些課程一 起選讀 (Exclusion)。 登入 Student Center 後，在選課介面中有 Add、Drop、Swap 及 Term Information 四個按鈕，同學們可按需要使用 Add 和 Drop 的功能， 有興趣的課程就可以將他們「Add」 入購物車裡，考慮過後覺得不適合自己又可以把其 「Drop」掉，十分方便。但謹記 Add 和 Drop 的動作要在 Add/Drop Period（即學期首兩週）完結前完成。選課前，可 以預先把要 Add 的 Course 加入 Shopping Cart 裡（這也是重要一環，預先做好成功 選讀的機會比較大）。 不過，有時候你要 Drop 的課程可能為 Required Course，系統不允許你 Drop。 這個時候，你便需要使用Class Enrollment Request。除了可以要求 Drop Required Course 之外，還可以要求免去課程的Pre-requisite，如果有同學想修讀研究生課程（PG Course），或者有部分特別課程需要導師批准，都要在這裡處理。如果原因合理， 通常都可以通過，只要預先跟課程導師溝通好就可以了。 合理的原因 STEP 2 STEP 3 STEP 4 Class Schedule and Quota SIS Class Enrollment Request G Academic 055 作為一個大學生，雖然好想支持環保，印少張紙保護地球，但人在江湖，身 不由己—Assignment 又要手寫，又要單面，隻字樣衰又要扣分，Notes 望電腦 又驚壞眼，Application 又要Hard copy…… Print 野手法有好多種，但未必種種都適合你。以下就係幾種主要途徑嘅簡介， 同學仔亦要留意部分學系同課程都會有獨立的Print Budget。 Barn 即Computer Barn，校內共設三個，均設有電 腦、打印機及掃描器。 Barn 內的電腦可直接存取多用途打印機 （MFP），無需另行安裝。Barn 內的電腦亦會顯 示用戶Print Budget 的餘額。另外，Barn 內的打印 機旁設有屏幕顯示現在及等候列印的項目，Help Desk 亦備有釘書機供同學使用。 除Barn 外，科大各處亦設有多部MFP，只要 在ITSC 網站下載「Print Queue Utility」， 就可以 遙控列印文件。 使用MFP 只需要於打印機登入（或拍科大卡） 即可列印Print Queue 內的文件，MFP 可以影印或 使用外置儲存裝置（如USB 手指）列印。 圖書館Library 圖書館內每層均設打印機，1/F、LG3 及 LG4 的打印機都在洗手間旁。而G/F 及LG1 的打印機在樓層中間位置，它們在午間使用 人數會較LG3 和LG4 的較多。圖書館內的 打印機以八達通收費，如餘額不足可到G/F 詢問處增值。 Printing 列印大法 ▲ 圖書館內可列印類型 位置A3 A4 黑白彩色黑白彩色 1/F Printer A √ √ G/F Printer A √ √ √ √ G/F Printer B √ G/F Printer C √ G/F Printer D √ √ √ √ LG1 Printer A √ √ √ √ LG1 Printer B √ √ √ √ LG1 Printer C √ √ LG3 Printer A √ √ LG4 Printer A √ √ itscapps.ust.hk/pqueue/download.php Print Queue Utility H 學業撰文：Tony、知畸、i.e. 排版：知畸 056 Print Budget 於Barn 以及MFP 列印都會跟據每張價錢和列印 數量扣除Print Budget，本科生每年都有120 元定額列 印費，每學年末未使用的餘額其中一半將會撥入下學 年度的Print Budget。在Barn 或MFP 列印後都會顯示 最新Print Budget 餘額，也可以在myPortal 中查看或 增值。 學生會影印場 Students' Union Print Shop 位於LG5 麥當勞旁，有兩部用八達通付費的打印 機（其餘一部只限影印），費用較校園內其他打印機 便宜，價錢可參考下方收費表。另外影印場職員於服 務時間內亦會提供釘裝及裁剪設施。 開放時間：每日09:00-21:00 職員服務時間：星期一至五10:00-13:00，14:00-19:00 （星期五提早至18:00） 圖片來源：lbcone.ust.hk, epublish.ust.hk ▲ Barn 電腦會顯示用戶Print Budget 餘額 列印類型 圖書館／ Barn 列印機Print Shop A4 A3 A4 A3 黑白單面$0.3 $0.6 $0.2 $ 0.5 黑白雙面$0.5 $1.0 $0.4 $1.0 彩色單面$2.0 $3.0 $1.8 $2.7 彩色雙面$3.3 $5.0 $3.6 $5.4 都係個句，為環保，如非必要印就最好不印， 如果係印就記得印雙面喇！ I Academic 057 n1 Ralance ... X paperrut. com ~ $126.90 Details… FAQ Letter Grade 4-point System Course Grade Point A+ 4.3 A 4.0 A- 3.7 B+ 3.3 B 3.0 B- 2.7 C+ 2.3 C 2.0 C- 1.7 D 1.0 F 0 GPA 1. GPA 係咩嚟？ TGA 學期平均分 Term Grade Average 指一個學期內的積點。 CGA 累積平均分 Cumulative Grade Average 指所有讀過的課程合計下來的平均積點。 成績平均積點（Grade Point Average， GPA）係一種評估學生成績嘅方法， 大多數大學同高等教育院校都用緊。計算方法係將你讀每一個course 所得到嘅grade，換算成為一個積點，再按照每個course 嘅credit 比例 加權所得的數字。每個Course 嘅credit 都唔一樣，但係大部分course 都係3 credit。有啲0 credit 嘅Course 就會用Pass/Fail 計，唔會影響到 你嘅GPA；有啲大過3 credit 嘅course，就代表會對你嘅GPA 影響更加大， 要付出更加多努力。 2. GPA 有咩用？ 對於唔少科大人嚟講，GPA 就係一切。揾intern、揀major、報 exchange、報scholarship，甚至你將來會唔會係sports hall 行畢業典禮... 都會睇GPA。 冇錯，大學同中學一樣，都係要讀書嘅。 J 學業撰文：SKL 排版：知畸 058 1.GPA 2.GPA 科大編委忠告同學 時間要安排 遲溫實炒晒 考試：11 月 出龜：12 月 3. CGA、TGA、MGA 又係咩嚟？ CGA ( Cumulative Grade Average 成績平均分)：全部讀過嘅course 跟返credit 比例計出嚟嘅平均積點。 TGA ( Term Grade Average 學期平均分)：一個學期入面嘅平均積點。 MGA ( Major Cumulative Grade Average 主修平均分)： 主修要求 （Major Requirement) 的 CGA，一般唔包括 Common Core 。例如你係讀CIVIL 嘅， MGA 就只會計你CIVIL major 入面嘅course。不過，四個學院同跨學科課程事 務處（IPO）都可以自行決定會唔會計埋 School/ IPO Requirement。 4. 咩係拉Curve ？ 拉curve 就係你中學statistics 學過嘅Normal Distribution 正態分佈。科大絕 大部分嘅course 都會採用Normal Distribution 嚟出grade，而A Range ( 姐係 A+A 同埋A-) 區間狹窄，C Range 則闊過西隧，令同學嘅成績普遍比其他院校低。 5. 如果成績好差會點？ 如果連續三個常規學期內 CGA 低於 1.5 ，或 者係同一必修科目 (Required Course) 取得兩次不合格成績(F)， 則有可能被勒令退 學。而不及格（F）的課程只能重 讀一次， 否則就要要得到你所屬學院院長 （Dean) 嘅批准。 重讀後嘅成績係CGA 和 TGA 入面會同Fail 咗 嘅成績以相同比重同時計算，不過 MCGA 的計算則不包括（F）的科目。 K Academic 059 7 3.CGA 、TGA,MGA 又？ 6. 我可以點樣睇到自己嘅GPA? 你可以係USThing ( 手機App ) 或者學校嘅Student Centre 度睇到自己嘅 GPA，步驟如下： USThing：Academics My Grades 值得留意嘅係，USThing 有圖表功能， 可以比同學睇到自己GPA 嘅起伏升跌， 更加方便實用。 Student Centre: My Academics View My Unofficial Transcript 7. 聽講上年兩個sem 因為社會運動同疫情，可以由 Letter Grade(ABCDE) 轉做Pass/Fail grade， 唔計入 GPA，今年仲有冇呢種安排？ 科大編委幫你問咗學校，而學校咁回應： "There is neither plan nor intention to offer the “All P/F option” in Fall 2020-21 like that in the Spring 2019-20. The scheme of &quot; All P/F option&quot; was a one-time special arrangement and was mainly in responding to the hardship and difficulties that students faced at that time. We need to bring back the original grading scheme (ie. the letter grade, except for courses specified otherwise) for both new intake and continuing students in Fall 2020-21. Students can still apply for late withdrawal under special circumstances per current regulations governing late withdrawal." TLDR: 冇Pass/Fail grade，努力讀書啦。 L 學業撰文：本期主題、知畸 排版：聰 060 Break Time The semester is over. Go take a rest' Advisors View my advisors Transfer Credit View my transfer credit report Course History View my course history Transcript My Program: lns111u1 ,o n . HKUSTj Car ee r ·Undergradua te Program· Bac helor of Engineering: 4Y Major· BE ng(CIVL) : 4Y GGUUIIDDEE 由於受到武漢肺炎的影響, 各大院校上課的方式由面對面改為網上授課, 而學 校採用Zoom 作為網上教學的工具。同學可於https://hkust.zoom.us/download 下 載並安裝Zoom, 安裝完成後啟動Zoom, 安裝完成後啟動Zoom, 按下Sign in 後, 選擇Sign in with SSO 。 於Company Domain 輸入 hkust, 便會自動顯示學校的網站cas.ust.hk, 輸入用戶名 稱和密碼後, 就可以用Zoom 上課。 於Company Domain 輸入 hkust, 便會自動顯示學校的網站cas.ust.hk, 輸入用戶名 稱和密碼後, 就可以用Zoom 上課。 M Academic 061 zoom zoom Sign In Enter your password I do not know th• company domain 丶 所有本科生都要完成上圖所展示的要求，以完成核心課程，其中包括學院精品科目（School- Sponsored Courses，SSCs）。SSCs 的內容為科大的學院精心設計，旨在提供獨特的科大教學 內容和反映學院教職員的質素和能力。 在Common Core 的課程要求中，有一些是絕大部分的同學都要修讀的，也有一些的內容或 架構和一般的課程不同。例如很多同學會修讀HUMA 1000 或HUMA 1001 以完成SSC-H 的要 求，HUMA 1000 - Cultures and Values 側重教授文化和價值觀，且不同的Section 可能會有不同 的主題和內容，所以同學決定修讀時應先查閱課程詳情。HUMA 1001 - Foundational Texts in the Humanities 則側重教授哲學、邏輯和語義方面的知識。 為了讓本科生接觸不同範疇的知識，從而拓闊視野，而非只專注於自己主修的領 域，大學在本科生課程中加入了（Common Core，CC），所有本科生都需要完 成核心課程要求才可以畢業。總而言之，課程共有36 學分（Credits），本科生 須從以下幾個方面獲得相關學分： Common Core 核心課程範疇 學分要求 備註 必修選修 Humanities H 6 6 其中3 學分必須為SSCs Social Analysis SA 6 其中3 學分必須為SSCs Science and Technology S&T 6 其中3 學分必須為SSCs Quantitative Reasoning QR 3 Arts 0 English Communication E-Comm 6 Nil 必須在首學年修讀 Chinese Communication C-Comm 3 Nil Healthy Lifestyle HLTH Non-credit Nil 總學分要求36 The Common CORE S&T SA E-Comm H QR Arts HLTH C-Comm 英語傳意課程LANG 1002 和LANG 1003 的學生分別需在首學年秋季（Fall）及春季（Spring） 學期修讀。課程採用小班教學（每班只有約20 人）和分流制，按同學的英語水平分流至A/S/I 班， 學習內容則多圍繞寫作和說話演講能力。在開學之前以及修讀LANG 1003 之後，同學都要參加 一個名為ELPA（English Language Proficiency Assessment）的英語學術能力測試，包括讀、寫、聽、 說四份分卷，最高分為7 分。要留意的是，說話的考試時間需要同學自己上網預約登記，各時段 均有限額。第一次考的ELPA 只有pre-reg 了LANG 1002I 的同學必須出席，其餘同學則可自行選 擇出席與否，成績不會計入LANG1002 的成績，惟同學最好出席以了解自己的英語水平和ELPA 考試模式，因為修讀完LANG 1003 之後參加的第二次ELPA 考試成績是計入LANG 1003 的學科 成績的。 英語傳意English Communication (E-Comm) 英Lang N 學業 062 另一個比較特別的Common Core 範疇則是中文傳意（Chinese Communication， 俗稱中 LANG）的課程。DSE 中文考獲第四級或以上的學生將修讀LANG 1117C/P，考獲第三級者則修 讀LANG 1113C/P/I，兩科的課業、評核要求亦有不同。原本中LANG 的所有課程均以普通話教授， 但學校在2016-17 學年期間開始設立以粵語教授的課程，所以同學選擇時也可考慮教授語言。課 程編號最後為C 者以粵語教授，P 則以普通話教授。惟不論C 或P 班，其評估語言皆為普通話， 因此普通話不太靈光的同學仍需好好訓練方可取得佳績。 圖片來源：uce.ust.hk, w5.ab.ust.hk 另一方面，同學可申請學分轉移（Credit Transfer）豁免修讀某些課程。學分轉移旨在讓已具 一定學術能力和資格的學生豁免修讀相關的Courses，讓學生更能有效運用Credits，有更大的學習 得益。例如English Communication 的課程雖然要在Year 1，但若同學在HKDSE 的英文科獲得5* 或5**（並且所有分卷獲得Level 5 或以上），就可以申請豁免，不需修讀相關的英語課程（LANG 1002 & LANG 1003）。 同學若曾參加其他英文公開考試（例如IELTS、TOEFL 等），也有機會申請Credit Transfer。 中文傳意Chinese Communication (C-Comm) 中Lang 學分轉移 Credit Transfer ◀ 課程列表（選擇Common Core 分頁） O 撰文：允行 Academic 排版：允行 063 A Program to Broaden, to Inspire and to Empower LANG 1113C• Effective Chinese C ommunication (3 units) [4Y] [MEDO COURSE INFO Date & Tim 毚Room Instructor Q,ou Eo,ol Av, 11 W.lt TuTh 01 30PM -02 50PM Rm 2126A, lift 19 (28) FUNG. Hoa Fa; 20 19 Mo 01 30PM - 02_50PM Rm 2128C, lift 19 (28) FUNG. Hoo Fa, 20 20 Fr 09-00AM - 10-20AM Rm 2128C, lrft 19 (28) FUNG. Hoa Fa, Mo 03:00PM - 04 20PM Rm 2128C, Lift 19 (28) FUNG. HonFao 20 20 Fr 10:30AM - 11 :50AM Rm 2128C, l ift 19 (28) FUNG. Hoa Fai Mo We 10.30AM - 11 50AM Rm 2128C, lift 19 (28) FUNG. Hoo Fao 20 20 CANVAS EXPLAINED PHOTO SOURCE: ilearn.ust.hk, canvas.ust.hk, itsc.ust.hk Canvas 是個設有多項功能的師生交流平台，大部份科大課程都採用它。導師 都會於Canvas 分享學習資源，如課程文件、筆記、課堂錄像重溫等。不少重要通 知，如測驗考試詳情、課業評核成績等亦會透過Canvas 發放，同學宜定期檢查。 部份課程更會選用Canvas 作為預約測驗時間段、提交功課和發放考試成績的途徑。 （不使用Canvas 的課程多會有專屬網頁提供類似功能， 同學應於開課初期，掌握課程發放資訊的途徑，以免錯失重要資訊） ▲課程文件、筆記發放 ▲ 成績發放 ▲ 通知（測驗考試詳情、重要期限等）發放 ▲提交功課 Canvas 上又設有討論版， 提供談論、發 問的平台，甚至有個別課程以學生討論質素作 為評分標準。不少運用討論版功能較多的課程 會把班級拆散作數個課室方便討論進行。 ▲討論版 P 學業 064 産 Dashboard EJ Courses ~~ Groups Calendar lnbox Assignment 2 單選題 多選題 開放式題目 iPRS 是一套由科大開發的無線互動系統， 現時已於大量校內課程中獲採用。透過iPRS， 學生可於時限內透過手上裝置回應講師提問（大 多數情況下為單選題）； 為課程增添互動元素 之餘，亦可能會與分數掛鉤，影響學生於該課 程所得的評分。因此同學在出席有使用iPRS 系 統的課堂時，切記要準備好回答用的裝置，否 則可能會失去獲得相應分數的機會。 系統啟用初期，用家（學生）只能透過專門 的裝置作答。由2014 年開始，系統應用雲端技術， 用家亦可透過手上有上網功能的裝置——如智 能電話或平板，甚至電腦——作答。 使用方法 • 使用瀏覽器開啟ilearn.ust.hk 或開啟HKUST iLearn App • 選擇iPRS • 輸入講師提供的Access Code • 螢幕上出現題目後： 按下正確選項， 然後按Send 按下所有正確選項， 然後按Send 輸入答案， 然後按Send Q 撰文：允行 Academic 排版：允行 065 ...』 GUIDE Which of the followings are the member states of the European Union? (You may choose more than one answer) 1. Finland 2. Norway 3. Romania

You a,e nc琿at 1 UnlvO<Slly Avenue, H叩g Kong Univ輯ally of Science and Technology, Clea, W龘te, Bay, Hong Kong RefrHh 活力生活Healthy Lifestyle Course， 即 HLTH1010，是入學新生必修的Common Core 科目，目的是令同學在UST (University of Stress and Tension) 保持一個健康的生活方式。 資料來源： sao.ust.hk/HLTH1010/ HLTH 1010 分為五個單元， 同學需要滿足五個單元的課程 需求， 取得PASS 的成績， 並於 2021 年5 月3 日或之前累計至少 45 小時課程時數, 才算是完成整 個HLTH1010 的課程。以往這一科 令不少Freshmen 叫苦連天。但今 年新冠肺炎肆虐全球， 令到很多 課程也要使用網上形式去進行， HLTH1010 也不例外。 有別於以往，今年的同學需要透過網上註冊方式參加HLTH1010 的簡介會、健 身培訓班、以及其他活動。由於報名以先到先得的形式登記，所以同學可以 先行查看自己的時間表再去登記，避免活動時間與上課時間相撞。 詳情可以到以下網址：http://hlth1010.ust.hk/index.html 以了解課程的相關資訊， 撰文：Tony 排版：允行 066 Course lntroduct,on Session Orl~ntatlon Getting StartedeHKUST 2 2 2 Intake Survey Health & Fitness 邴essments 2 2 2 Wellness Wellness Assessmenu (HLO & OASSI 巳it Survey Fitness Training Lecture & Practicum 2 2 2 Sport• Skill Clau Spons Sktll Class 9 10 11 12 12 I /\ddotoonal Spo,15 Skill ClaS5 12 + + + + 貫Organized Sporu 14 2 2 Activities I 卸f Sports Practice 26 25 24 23 14 I Wellness & Personal Enrichment '' " '' '' 14 2 4 , Community or Voluntary Work 14 4 8 •• Combined IOUI from the "Sporu Skl ll Cla"" and the ~ 八tlvltles'" modul .. 35 I Total Course Hours Required 嶋5 組別活動日期時數相關網址 Orientation Getting Started@HKUST & Course Introduction Session 二零二零年 九月二及九 日三日 3小時 https://hlth1010.ust.hk/events/ course_introduction_getting_ started.html 登記網址: https://fys.ust.hk/universityorientation Wellness Intake Survey 二零二零年 九月中1小時https://hlth1010.ust.hk/events/ intake_survey.html Wellness Health and Fitness Assessments 二零二一年 二月五至 七日 2小時https://hlth1010.ust.hk/events/ fitness_assessment.html Wellness Wellness Assessments (HLQ & DASS) (日期未定, 詳情可查看 網站) 1小時https://hlth1010.ust.hk/events/ wellness_assessments.html Wellness Exit Survey (日期未定, 詳情可查看 網站) 1小時https://hlth1010.ust.hk/events/ exit_survey.html Fitness Training Fitness Lecture & Practicum 二零二零年 九月至十月2小時https://hlth1010.ust.hk/events/ fitness_training.html Sports Skill Class (視乎同學所參加之體育 課程) 二零二零年 九月尾至十 二月初 9至12小時 https://hlth1010.ust.hk/events/ sports_skill.html (至少完成9個小時的體育課, 每 節的時間為1.5至2小時) Activities Additional Sports Skill Class (日期未定, 詳情可查看 網站) 9至12小時 https://hlth1010.ust.hk/events/ sports_skill.html (至少完成9個小時的體育課, 每 節的時間為1.5至2小時) Activities Organized Sports (日期未定, 詳情可查看 網站) 0至14小時 https://hlth1010.ust.hk/events/ organized_sports.html (最多計算14小時, 每天最多計 算2小時) Activities Wellness & Personal Enrichment (視乎活動而 定, 詳情可 查看網站) 0至14小時 https://hlth1010.ust.hk/events/ personal_develop_schedule. html (最多計算14小時, 每次活動 最多計算2小時, 每天最多計算 4小時) Activities Community or Voluntary Work (視乎活動而 定, 詳情可 查看網站) 0至14小時 https://hlth1010.ust.hk/events/ volunteer_work.html (最多計算14小時, 每次活動最 多計算可以4小時, 每天最多計 算8小時) S Academic 067 首先, 在Orientation Module 方面，這是一個HLTH1010 的課程簡介，同學必須參與。 同學需要先在網上登記，才可以參加活動，活動以ZOOM 的形式進行。 另外，在Wellness Module 方面，這個單元需要填妥三份問卷以及完成體能測試， 問卷方面，同學只需留意電子郵件在特定日子內完成問卷即可。而體能測試預計於 下學年初舉行，但由於疫情問題，未知會否更改日期，故同學務必在簡介會及電子 郵件中留意日程。 另一個單元是 Fitness Training，這個單元需要同學參與2 小時的線上健身培訓班， 課程包括一些基本的健身概念，如何規劃訓練流程，以及在校園內的健身中心設備 正確使用方法。 此外，Sports Skill Class是一系列的體育課程，包括跆拳道，瑜伽，Cardio Jazz等等， 而這個單元也是以ZOOM 的線上形式進行。但由於疫情影響，本年度的體育課程有 很多局限， 導致活動類型亦相對減少。同學可以視乎自己興趣而報名相關的體育課程， 但報名採取先到先得形式註冊，所以同學緊記留意報名日期和時間, 以免錯過心儀 的體育課程。另外，一個學期的體育課程十二課中只可缺席三課，更不會在 Midterm 考試期間暫停上課, 即使是因病或其他正當理由也不會受理。如果同學參加了體育課程， 就請盡量出席，以免因急事缺席導致前功盡廢。 在Activities 方面，這是全個 HLTH 1010 中最繁瑣的單元。由四類不同的活動組成， 學生需要完成至少 23 小時的訓練才可以合格，而每類的活動也會有時數上限，因此 在此鼓勵同學多方面參與活動，分散投資。歷屆同學就需要在校園的健身室內遊走， 亦需要參與不同學生組織所舉行的活動。 但由於本年度的活動進行形式都是以線上 形式進行，活動詳情及時間則需要留意HLTH1010 的網站以及電子郵件。 無論同學參與那一項線上活動，請緊記守時，否則導師或活動負責人有機會不 計算是次活動時數。同學亦應穿著規定的適當運動服或服裝。在活動開始前一天， 會有一封確認電子郵件, 同學可以按電子郵件中的指示進入ZOOM 及查看有關詳情。 最後，筆者提醒同學緊記勤查電郵，因為除了HLTH1010 的課程外，亦有大量 重要資訊需透過 Email 接收。 068 生活 Lifestyle 亡 科大四周搵食指南 食 科大雖有「和尚寺」之名， 惟科大的 飯堂和餐廳也談不上是電影《食神》中的 「中國廚藝訓練學院」（ 少林寺廚房）。 各餐廳飯堂不論早午晚市皆人山人海，排隊耗時環境嘈雜，部分餐廳 甚至早已臭名遠播， 更曾出現食物中毒、發現老鼠等事件。不論下課後還 是住宿住久了， 有時也寧願到市區用膳， 務求恢復自己的味覺。適逢學術 廊咖啡室裝修， 筆者特意向同學推介科大鄰近地區餐廳， 略盡綿力提升同 學的生活質素。 所謂「民以食為天」，味道固然是筆者的首要考慮。但為同學的錢包着想， 筆者亦會以價錢作評價標準，務求讓同學在相宜的價錢亦能體驗美味的食物。 頭盔：本文內容實屬筆者個人意見，人人口味各有不同， 食評僅供參考。 惟筆者絕沒有收取任何廣告費，本文所有餐廳都經筆者親身到訪。 不在科大 D 生活撰文：知畸 排版：知畸 070 背景由維基百科用戶Wing1990hk 拍攝，依CC-BY 3.0 條款取用 揾食指南 唔知食咩好？選擇困難症？ CHOP CHOP 筷賞啱哂你！每日 唔同嘅精選快餐，又有白飯又有湯。呢間街坊茶記出哂名「平、 靚、正」、出餐快、大件夾抵食，吸引唔少街坊幫襯。講到 最出名就緊係招牌任搭滑蛋蓋飯，又有雞又有牛又有豬，總 有一款啱你口味。 CHOP CHOP 筷賞 將軍澳常寧路2 號TKO Gateway 地下EF06 號舖 平時要食西班牙菜閑閑哋都幾百蚊起跳啦，想用蔗渣嘅價食 買到燒鵝嘅味道，嚟#What The Food 就啱架啦。唔好以為平 嘢冇好嘢呀，佢哋款款菜式都性價比極高之餘仲要係自家製， 即叫即煮，保證新鮮滾熱辣，再加多杯啤酒Chill 一Chill，品 味慢活人生。 What The Food 將軍澳常寧路2 號TKO Gateway 東翼Foodlane 地下EF24 號舖 台灣古早味嘅蛋糕就聽得多，香港嘅古早味你又食過未？清 心齋秉承傳統工藝，所有齋菜糕點都係全人手製作。想食得 養生啲清淡啲清心齋絕對係你既不二之選，佢地除左有齋菜 同豆類製品，仲有好多特色糕點例如桂花糕、紅棗糕、紫芋 糕等等。大時大節仲有各式各樣嘅年糕同端午糭賣添！ 清心齋 將軍澳常寧路2 號TKO Gateway 地下Food Lane EF11 號舖 香港作為美食天堂嘅特色就係海納百川，有容乃大，提供多 元化嘅美食。翠林小館就好似香港嘅縮影咁，佢係一間包羅 萬有嘅餐廳，可以一次過滿足您多個願望！除咗有廣東菜之外， 仲有粵菜、越南菜、川菜甚至連茶餐廳嘅特色美食都一應俱全， 夜晚仲有鑊氣小炒添！咁就唔洗煩食咩啦，絕對係reU 嘅好 地方。 翠林小館 將軍澳翠琳路11 號翠林新城5 樓106 號舖 嚐糖係一間麻雀雖小但五臟俱全嘅糖水鋪，可以喺到食到港 式鮮果撈、中式糖水、台式芋圓、冰涼嘅綿綿冰等各式各樣 嘅糖水。 原來「嚐糖」嘅英文名係'Taste of memories' ，店主話希望 香港人可以喺快樂時分享喜悅，苦中都能夠找到一點甜。 另外，嚐糖係旺角、新蒲崗都有分店架，同學經過都可以去試下。 嚐糖 將軍澳寶盈花園商場地下S1B 舖 E Lifestyle 071 雖然呢個sem 冇得返campus 上堂， 但都想同各位freshmen bb 介紹科 大附近嘅好去處，當疫情好轉可以返 campus 見好朋友， 都可以約埋一齊 喺stress and tension 嘅學習環境下 放鬆自己。 有時reg 科reg 到有天地堂，中間又想hea 下， 睇戲相信係好多人心目中嘅第一選擇，又唔 會花太多時間，而科大附近最主要有幾間戲院。 Party Room UC Party Home 學生可以享有75 折，即係只係$90 就可以玩4 個鐘，不過記住要至少八個人先可以有折扣！ 觀塘巧明街年運工業大廈13 樓D 室 52838681 ucpartyhome Forest Home 九龍灣常怡道33 號宏力工業大廈 foresthomepartyroom 66291701 良朋 共聚 F 生活撰文：熾影 排版：熾影 072 Ll .... 圖片來源： 我與美食有緣 Twitter @namco_kawasaki 橙新聞 有時reg 科reg 到有天地堂，中間又想hea 下， 睇戲相信係好多人心目中嘅第一選擇，又唔 會花太多時間，而科大附近最主要有幾間戲院。 睇戲 觀塘百老匯PALACE APM 喺北閘坐91M 巴士或者11M 小巴去坑口巴士總站，再 轉98A 巴士，喺apm 創紀之城5 期落車。 鑽石山百老匯荷里活戲院 喺南閘坐91M 或者91 巴士，去到總站落車。 MCL 新都城戲院（寶林新都城2 期） STAR Cinema ( 將軍澳站Popcorn MCL 院線） 無可奉告，sorry ！ 將軍澳本身冇唱K 嘅地方，咁多位potential 科大歌皇歌后如果想喺沉重嘅學業中show off 自己嘅天籟之音，或者宣洩壓抑已久嘅壓力， 可以去以上幾間。不過小編就唔太建議各位去。 唱K 觀塘亞太中心Red Mr. 觀塘APM 11 樓Neway 九龍灣Megabox 17 樓Neway CEO 無可奉告，sorry ！ G Lifestyle 073 / L L 刁 7 HIKE @ H K U S T 科大，一個戰場， 多少驍勇善戰的戰士在云云競爭者中突圍而出 從而來到這個無情的修羅場上為著各自的目標奮鬥。 H 生活 074 ` 是·-• 踩 單 車 邊個話踩單車一定要去大圍大埔大美督馬鞍山㗎， 科大附近都有隱世踩單車秘地㗎，就係將軍澳海 濱長廊，由坑口踩去康城。無論平時放學想出去 踩單車鍛練身體，抑或想踩單車吹下海風，放鬆 下心情，都係幾好嘅好去處。尤其喺將軍澳都有 大量嘅共享單車，只要租架共享單車，就可以享 受踩單車嘅樂趣㗎喇~ 小 夏 威 夷 徑小夏威夷徑係一條由井欄樹行落寶林嘅山徑， 沿路風景優美，而且大部分嘅路段都係落山， 係一條入門級嘅路線，同學可以喺小夏威 夷徑用另外嘅角度眺望將軍澳新市鎮嘅發 展，沿途又有路少瀑布同埋近百年歷史嘅 水壩遺跡，而沿路行落寶林只係需要一個鐘， 啱曬咁多位課業繁忙嘅同學。 I Lifestyle 075 塔門 喺北閘坐792M巴士或者12 號小巴， 到西貢總站落車，跟住搭94 巴士， 到黃石碼頭總站落車，再坐船就去 到塔門，船程大概30 分鐘至1 個鐘。 清水灣 香港被譽為全球最佳游泳 城市之一。除咗campus 嘅游泳池，仲有清水灣嘅 海灘都好值得去㗎。清水 灣海灘係香港其中一個最 著名嘅海灘，又近科大， 無論平時去游水定係假期 同friend 一齊去Beach Day 都好方便。 喺北閘坐91 巴士，去到清水灣第一灘落車。 西 貢 想喺假期親親大自然，放空自己？或者平日放學 想喺海邊吹下海風，刷返餐海鮮？去西貢就係一 個好選擇。西貢唔單止有唔同難度嘅郊遊徑畀大 家挑戰下自己，享受下行山嘅樂趣，仲可以喺西 貢碼頭搭街渡去主要旅遊地點，欣賞下咁靚嘅風景， 打個靚卡，思考下作為科大人嘅生存意義。 J 生活 076 l .. , a 海下灣 喺北閘坐792M 巴士或者12 號小 巴，到西貢總站落車，轉7 號小巴 去海下灣總站落車（半個鐘一班）。 浪茄 喺北閘坐792M 巴士或者12 號 小巴， 到西貢總站落車， 轉私 人村巴29R 到西灣亭落車。 萬宜水庫 喺北閘坐792M 巴士或者12 號小巴， 到西貢總站落車。 K Lifestyle 077 B Students' Union 學生會 078 ＇丶｀ "l ., 、,, .J ,J . ODay t i m e t a b l e （廣告） 跨學科課程系會 SENG 工學院系會 工學院系會 Department Societies (School of Engineering) SENG 091 Students' Union IPO 079 Sff'!=:t- "IA "I:t-38'0 ·· SS3S3 【q}、g nsisn>14·ssasa O}Ul aJOl,I 、iaeiuo3 N ,; 5ntJ :a EFl 學社聯會 Independent Clubs ICA IPO 跨學科課程系會 SENG 工學院系會 跨學科課程系會 Department Societies (Interdisciplinary Programs) IPO 092 學生會 080 畢國傳道· 2020迎新活勳 ®''"~"'- @"""' -` 芷 .8K cr" .' 鸕鸝遑 .. • • 轉n?Reg 科 鼉 ..,.,,... _ 1 1!111 fJ l\i'~~ 2 Alpha Kickoff .. 區',,!l'I ,rf! `' ,. .. `, aii 人B5m_l 严" h 二[ 令 a1 ＂ 立木悶二~ g3 E 7 囧也II - 甾3 沭 叭． 三 學社聯會 Independent Clubs ICA IPO 跨學科課程系會 SENG 工學院系會 跨學科課程系會 Department Societies (Interdisciplinary Programs) IPO 092 學生會 ACC 藝術文化聯會 ICA 學社聯會 SA 體育聯會 藝術文化聯會 Art and Cultural Clubs ACC 093 Students' Union 081 ~ 一－ • BAND SOC ^ ~.~ @hkuot_band,oc [f]HKUST 缸nd Soc `-. {,, d ` . `「~;?~~严訌户',)-'_i 駟V'.8,9am~卟ril.?•;~ > .. ,• ". ; 、Zoom I D:906-010-1177 ,,., ... ,, ? 」.', ~ 圖壓 , 料 朵； 鉫 • 『 [~ 樂 ==...-::-.J ".-".._' 一_, ~ * . MAKE NEW FRIENDS ANO HAVE FUN AT ` . . 個日國/k IJ 匱區. POWER IN DIVERSTIY, TEAMWORK, AND SOLIDARITY . I SEASA'S ORIENTATION DAY . DATE 19 SEPTEMBER 2020 體育聯會 Sports Association SA AUG 13 ACC 藝術文化聯會 ICA 學社聯會 SA 體育聯會 14 15 094 學社聯會 Independent Clubs ICA IPO 跨學科課程系會 SENG 工學院系會 跨學科課程系會 Department Societies (Interdisciplinary Programs) IPO 092 學生會 082 II'"'S'I'llmgou llo"t Club . Cricket @l HKUST! Join the Cricket Club todoy! Team Tra;n;ng, 9am on Saturdays, FYT Sports Ground Soc;ol Gomesc 6pm on Sclurdoys. M;n; Soccec Pdch , , Open to beg;nn9rs end veterans cl;ke! " . ~.::;..., 囯匠~=-,i鬻9蝨/ s呻top to 」o;n aLb;t.ly/uslcdcclubceg ,,，,-八.," -,~:,;, , 名｀｀｀ .. .... , • • . •,A'• 丶 oc scan th;, OR code, ? . ' 丶. . . .. ;- , , - • / ,u_cckket@lcannect.u,t.hk ARCHERY CLUB H<USTSU. SESS,ON 202~2021 AUG 16 SBM 商學院系會 17 18 商學院系會 Department Societies (School of Business and Management) SBM 095 Students' Union 學社聯會 Independent Clubs ICA IPO 跨學科課程系會 SENG 工學院系會 跨學科課程系會 Department Societies (Interdisciplinary Programs) IPO 092 學生會 083 18 BSU 商學院學生會 SSCI 理學院系會 理學院系會 Department Societies (School of Science) 商學院學生會 The Business Students' Union BSU HSSU 人文及社會科學學院學生會 SSCI 096 學生會 084 HAl"'Pf:N1NU 1,uw ~x , o'鷓。^^^^^ |」OIN US? I / ／」［霈直己溫這翟:鸊) 生化ODAY OIOCJJEM ODAY (B ICH) 莊1 鑲你""'的感覺· 霹擁有強人的人際網絡· ?一一＠ 面心m 22 ESU 工學院學生會 工學院學生會 The Engineering Students' Union 人文社科學生會 ESU The Humanities and Social Science Students’ Union HSSU 社學生會 House Associations HOUSE 097 Students' Union 085 卹"'1= 、1 The Engineering Students'Union, HKUSTSU, Sess,on 2020 - 2021 -::- Orientation Act1vit1es ' I. Zoom Help Desk • Da<e 17/8?8/8 T,m, <000?800 II Onentat,on Week Da<e 7/9?8/9 Fo llow 畑Fac,000, aod IG Pa9e for more loformat,oo' ＂＇悶~:':::~~=:: 科大學生會 香港科技大學學生會成立於一九九二年，根據憲章分為四大架構。 學生會的主要目的是為學生代言、為學生會會員提供福利以及推廣學術、 體育、文化活動等等。大學內大大小小的活動，屬會間的協調之類的日 常運作，以及學生公投都是由學生會負責管理。 在每年的大選選出幹事會、編輯委員會內閣及普選評議員後，學生 會都會舉行週年大會，四大架構都會在此宣讀年報。同時在 LG5 學生會 辦事處外告示板上也會張貼有關學生會的文件，有興趣的同學可多加留意。 學生會架構 Editorial Board 編輯委員會 Council 評議會 Executive Committee 幹事會 Court 仲裁會 HKUSTSU I N T R O D U C T I O N O F 簡介 Referendum 公投 General Meeting 會員大會 //////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////// D 學生會撰文：Tony 排版：知畸 086 •• - - 簡稱Ex-co。幹事會主理科大學生會的 日常行政，當中包括與友校的交流、會員福 利、迎新活動等。手提電腦優惠（Electronics Fiesta）以及Mega Sale 特賣場都是由幹事會 主辦。幹事會也會代表學生在社會議題、學生 運動及學聯等範疇發言，可說是在四大架構中 曝光率最高的一柱。 簡稱編委，是科大學生會官方媒體。負 責報導科大校園新聞及學生會事務，也會有 時政、文藝等不同文章，於這本O-Book 以及 學生報《振翅》《振翅之高飛報》出版。編 委不時採訪校內外要人，提供獨家專訪，尤 其對大學運作有深入的分析。編委也會較其 他渠道更快報導大學設施及政策變更細節， 故敬請留意其專頁。 由學會代表、學院代表、社學生會、官 守議員及普選評議員等所組成的一個議會， 是科大學生會的立法機關。由學會到學生會 週年大選都是在評議會及評議會轄下的不同 委員會中討論，由各界別的議員去商討。評 議會轄下設有五個常設委員會及祕書處，專 責處理不同範疇的事案，以輔助評議會大會。 學生會的司法機關。負責處理屬會糾紛、 闡釋學生會憲章及覆核行政和立法機關的決定。 作為四大架構中把守司法公義的一環，仲裁 會都會仔細審視每項案件，以保公正。主理 案件的仲裁員全部都經過法律訓練，再經多 輪面試及確認沒有屬會背景方能成為仲裁員。 但由於仲裁會對其成員要求甚高，故人數較少， 也是學生會四大架構中最為神秘的一柱。 評議會 Council 幹事會 Executive Committee 編輯委員會 Editorial Board Ig: @hkustsu_eb Facebook 專頁： https://fb.me/hkusteb/ 仲裁會 Court 官方網站： http://su.ust.hk/ 官方網站： https://hkustsucouncil.wordpress.com/ 官方網站： http://court.su.ust.hk E Students' Union 087 ,' . . ． ，一- - - - ~ - ~- ., ;!.!!!,I因加!•('fil,血 -=--:. ~-----.-•?- _?.-. 業一 -.一.--~" 一－－．一 - 醫 l m Th,Co,rt Hoog Koog Uoi•=i•y of'- 几，",oo T~h,~ogy s,_.,. Umoo 香港科技大學學生會仲戢會 M,,1 Bo, 20. Hoog Koog Um•="Y ofS<.=• 心T~hoo~gyS皿,~., U,ioo, Cl, 缸W"cr B,y, Kowloo,, Hoog Koog m rn, 1732F~• 2m 112, E-=il?s,_oo,rt(g,""" 比 學會介紹 AIESEC-LC-HKUST Feel ing lone ly , c onfused and dir ec ti onless t o w a r d s y o u r f u t u r e ? C o m e j o i n o u r o rie ntati on acti vi t y , pr ou dly pr esen ted by AIESEC in HKUST! AIE SE C i n H KUS T i s pa rt of t he la rge s t y ou t h- ru n or ga ni s ati on in th e wo rld w ith entit ies in 126 coun trie s. With the vision of being the first-choice leadership development a nd excha ng e p l atfo r m in t hi s ca m pu s , we fo cus on em poweri ng yo ung peop le to become leaders through cultural exchanges. Eve ry ye ar, we ar e bri ngi ng a nd s end in g 1 00 + exch an ge pa rt ici pa nts to di f f e re nt par ts of the world . By doing so, we believe that stud ents could gain a world vision and become the leaders who could contribute to society in the long run. T ha t ’s w hy w e a re l ooki ng for ta len t ed ne wb ies t o joi n our o rie nt atio n day! Me et ne w f rie nds, con nect with s enio r stud ents from UST an d other Univ ersities to be your companion along your university life through thi s a c t iv ity. Let us emb ark on a jou rn ey to f ind di rectio n a nd pu rpose in you r new university life. So do n’t hesi tate and c ome join u s on 30 Aug! Sign up now! Accounting Students' Society 想快D適應ul ife ？想識到一班warm到爆嘅組爸 媽？想識friend一齊上堂，一齊玩，一齊癲？ 如果係就一定要報名ACCT Soc嘅Orientation Da y啦！啱啱黎到U ST 嘅你驚適應唔到都好正 常，更何況今個s em 係on li ne上堂。所以大家 快D黎揾我地啦，趁住呢個orientation day融入 UST呢個大家庭。我地亦將會有一連串又好玩 又學到嘢嘅funct ions等住你！我地期待27/8見 到各位Freshman啊🤩🤩🤩 自我^ 各學生會屬會來稿反應熱烈，編委謹此致謝。 Astronomy Club 公開試前夕， 莘莘學子為了成績單烙上那璀璨 奪目的「星星」，不釋日以繼夜地埋頭苦讀。 可是，你又會否於閒時抬頭望向這瑰麗迷人的 星空，慨嘆人類的渺小？ 不論你上知天文下知地理，還是對天文此領域 一無所知，我們學會皆對天文有興趣的同學無 任歡迎。 在繁星閃爍的天空下，我們一眾愛星之人期望 與你深入探討星座、天體、都市傳說等天文知 識。🤩🤩🤩 讓我們一起——「觀」其星移，「星」聚眾人。 F a c e b o o k h t t p s : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / StudentAstronomyClubHkustsu @ 香港科技大學學生會天文學會Student Astronomy Club, HKUSTSU Instagram @hkustastronomy Website https://astro.su.ust.hk/ Band Society 大家好，我哋係科大凝音社。作為科大歷史悠久 嘅興趣學會，我哋每年都會舉辦大大小小嘅活動 同band show。除咗比大家享受到高質嘅本地音 樂之餘，亦都有機會比你同其他志同道合嘅知音 人組成樂團，一展你哋嘅音樂才華。如果唔想錯 過我哋嘅精彩活動，就記得follow 我哋嘅ig 同 facebook 啦。 https://www.instagram.com/hkust_bandsoc https://www.facebook.com/HKUST.BandSoc Archer y Club The Archery Cl ub, HKUSTSU wa s f ound ed in 19 96 . Outsta nd ing C lu b Me m ber s w il l be recruit ed to b e Me mb ers of the HKUST A rc hery Tea m and represent the Univer sity to compete in inter-varsity competitions. We have been making a concerted effort to earn fame for the Club among local Archers. The Club h as me m be rs wh o ho ld H K r eco rd s and has me mbers who have participated in the As ian Games, Uni ve rs iade an d various international events. The Club is recognized to be one of the Sports Clubs at HKUST with superb performance. @hkustastronomy Website https://astro.su.ust.hk/ https://bit.ly/31bDrhu F 學生會排版：知畸088 鼴圖＂噩l -.I Biochemistry and Biotechnology Students’ Society 大家好啊！ 我哋係香港科技大學學生會生物化學系及生物科技系學生會Biochem Soc 啊( 都可以嗌我哋 必處BICH 㗎) 首先歡迎入到科大嘅你哋啊！有咩想問，有咩想知， 有關科大嘅所有野， 都可以嚟搵我哋 Biochem Exco 㗎！ 而我哋Biochem Soc 今年都會有好多functions 活動嘅， 作為freshmen 嘅你哋緊係要 join 下啦咁先至有大學生活㗎嘛～ 係嚟緊嘅8 月份我哋都會有Online O Day 嘅，有最多人join 男女比例一比一嘅O days， 有最懸疑又最燒 腦嘅Detective Game， 有最刺激又最多野玩嘅房Game， 最重要緊係最firm 又最warm 嘅組爸媽！ 遲啲仲 會有多到數唔晒嘅Re U 添～ 有咁多好玩嘅活動，就緊係要join 我哋BICH O Days 啦！ 心動， 不如行動。快啲嚟報名參加啦！ 遲啲仲 會有關學術方面嘅irm visit、Career talk、Official gathering，Re-U 嘅 night、Party Night 等等。啱晒又想 玩又想讀下書嘅 .哋啦！ 如果有咩有關科大嘅問題想問下嘅， 都可以搵我哋Biochem Exco 㗎， 希望到時候係科大見到大家啦！ Instagram:biochem_luciferase2020 https://www.instagram.com/biochem_luciferase2020/ Official Website: http://bcss.su.ust.hk/ Facebook: https://www.facebook.com/2020HKUSTSSCI Uwants: https://m.uwants.com/index.php?action=thread&tid=20152964 Biology and Biotechnology Students' Society 大家好！我哋係香港科技大學學生會生物系及生物科技系學生會啊！ 如果想揀Life science(lifs) 嘅freshman，相信Bio soc 會係你嘅好選擇！ Biological science 係life science 嘅其中 一個分支， 而Life science 當中亦有分別包括 Biological science (Bisc)，Biotechnology (Biot)，Biochemistry and Cell biology (BCB) 。 相信咁多位考完DSE 嘅大家都會好緊張自己嘅成績，呢一年黎大家都辛苦啦！如果你想入科大嘅話， 就一定要 搵我哋啦！我我哋咁多位Ex-Cos 都係考過Dse 嘅過來人，如果有咩對於科大嘅問題都可以搵我地架，我哋Ex- Cos 都係嚟自理學院，如果有咩關於science 揀major 嘅學科問題都可以問我哋！ Bio 係一個大家庭，希望你都可以感受到呢份獨特嘅溫暖， 期待你地每張新臉孔嘅到來！ 咁多位，希望可以係科大入面見到你地每一位啦！ The Business Students’ Union 咁多位同學 ，你哋好 我哋係香港科技大學學生會商學院學生會(BSU)。我哋知道 喺今年咁多位同學無 論係準備 DSE 定係揀 Jupas 方面都困難重重 所以我哋希望可以 幫到咁多位準備入讀科大商科嘅同學更 快 更好 咁適應大學嘅生活。我哋會為咁 多位就讀商科嘅同學提供有關學術 同大學生活 方面嘅資訊 我 哋亦都會 提供我哋 BSU 嘅一啲 souvenirs 俾咁多位同學添。 快啲參加我哋嘅 online Oday， 識多啲新朋友 我哋有最溫馨嘅組爸媽 最特別嘅 活動， 同最熱血嘅遊戲 遲啲情況許何亦都有機會約出嚟玩㗎 如果大家想知道 更多關於我哋 BSU 同埋科大嘅最新消息 就記得 留意我哋 Facebook、Instagram 同埋 Website 啦， 大家如果有任何有關科大嘅問題想問都可以透 過以 下途徑去搵我吔㗎。 去我哋 Instagram info box 就有報名表格連結 又或者填下面嘅表格就得㗎啦，仲唔 快啲報名參加 https:// ust.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3pZ4v06SnHZpo0J G Students' Union 089 1 II --- 一 Campus Crusade for Christ Hello 我哋係學園傳道會。歡迎你哋嚟到科大， 好可惜今年唔可以向atrium 同大家打招呼。 不過， 今年我哋而家依然都有好多唔同嘅迎 新活動等緊大家！ 由點樣Reg 科，去到思考點解會入左嚟科大， 我哋都有活動等住你參與。 仲有！！ 如果你係基督徒， 想向大學同一班 人一齊經歷神， 一齊燃燒生命，記得要嚟我 哋Oday，識下其他科大基督徒啦！ 快啲Scan QR 報名去開始你大學嘅生活啦！ Cathaloic Society 我哋係科大嘅天主教同學會，亦都係俗稱嘅 Katso 呀！ 我哋係一班有心想係科大校園入 面傳揚福音喜訊嘅同學仔。我哋會恆常咁舉 辦靈修同埋聯誼活動。有興趣嘅freshmen 歡迎喺IG/FB 追蹤我哋嘅動向㗎！ The University Choir Hello各位freshmen, 我地係科大學生會 基督徒詩班，一班用音樂事奉上帝嘅基督 徒。 我地每星期都有聚會，一齊練歌，而且每 年都會去唔同地方獻唱。 嚟緊20/8 (四) 我地會有online oday 同你 認識科大，仲可以體驗virtual choir！參 加者會免費得到camp tee或者tote bag一 個。歡迎IG查詢我地，快啲報名啦！ IG查詢:ustchristianchoir 報名:https://ust.az1.qualtri cs.com/jfe/ form/SV_2rC9MeBVw9oRRwF Comics and Animation Society 動漫畫學會是致力研究和推廣動漫畫及其他相關文化的學會。本 年度實體活動將有日式卡拉OK，會員聚會和動漫主題交流會等。 另外，會員福利和服務方面有輕小說漫畫借閱服務，代購服務等。 希望能讓對動漫畫文化有興趣的新生能結識到其他志同道合的同學。 我們在8 月22 號將會舉辦迎新生放送， 到時候將有學會幹事的 迎新分享和對科大的介紹，希望大家踴躍參加！ The Cricket Club With over a billion viewers around the world, cricket is one of the world’s most popular sports, and so it is inevitable that HKUST would have its own cricket club and team. Founded in 2012, The Cricket Club, HKUSTSU currently has over seventy members with the best of them being called to play for the prestigious HKUST Cricket Team in the Universities Cricket League. The club offers a variety of cricket-oriented activities every year, which means there is always something for everyone. From live matches to sixes tournaments, the Cricket Club is definitely a place for not only cricket aficionados but just about anyone wanting to try a sport that is loved all around the world. Chinese Orchestra H ello，各位fre shman bb，係疫情底下好難識到d志同道合的朋友， 有冇諗過可以加入香港科技大學學生會中樂團呢？ 中樂團成立於 20 03年，現任指揮為陳照延先生， 有豐富的教學經驗！透過定期排 練和演出，同學在課餘時間可以交流心得。除左中樂團練習， 我地 打算開辦不同的樂器班，重點係大多數活動都會計H LTH1 0 10，快d con tact 我地嘅莊員，了解你可以參加邊個課程啦！ H 學生會 090 l - . Chemistry Students' Society 大家好！ 我哋喺香港科技大學學生會化學系學生會！ 我哋Chem Soc 每年都會為咁多位 會員帶來豐富嘅校園活動，同時亦會帶領新生適應大學生活。我哋嘅Exco 同所有會員 之間有着緊密嘅聯繫， 會聆聽同接受佢哋唔同嘅意見同需求， 希望每一年嘅化學系學生 會能夠更團結、更溫暖！ Chem Soc 最大嘅特色無疑係獨有嘅Element 制度， 我哋總共有八個Elements， 每個 Element 都有唔同year 嘅會員， 有着唔同嘅特色文化， 每年都有一個傳承嘅效果，真係 可以玩足四年㗎，好似中學一班人聚埋一齊咁， 成為一個Element 大家庭， 真係可以建 立bonding 㗎， 無論喺咩方面遇到任何問題我哋都會伸出援手幫大家解決！ 另外， 我哋Chem Soc 亦會為唔同興趣嘅人提供多元化嘅活動， 例如annual dinner, sports intramural, singing contest 等， 無論你係鍾意運動、藝術，都能夠搵到適合自己嘅 嘢㗎！想知道更多關於Chem Soc, 可以用以下途徑： Website: https://chemaraderie.wixsite.com/website Email: su_chem@connect.ust.hk Contact: Bolin(5409 3020) & Dailo(9339 6064) Instagram: hkust_chemsoc Youtube: HKUST CHEM 2020 Cantonese Debating Society 社會充斥謊言，決策利弊各執一詞，值得人慎思明辨。由茶餘閒談，討論港府應否立法規管劏房， 大至國家走向英國應否重啟脫歐公投，皆需辯明利弊真偽。確實我們為辯論比賽花上一星期研 究辯題 ，然而，背後理念甚至值得我們窮費一生研討，某些看似理所當然的事，不僅需游說他人， 更需說服自己。 參與大專辯論，或許我們每天花上6、7 小時準備；或許我們為了草擬一份滿意的辯稿而廢寢忘食； 或許我們在酣睡中仍思考着如果駁斥友方，過程辛苦，箇中滋味難以三言兩語道盡，但辯論為 我們帶來志同道合的朋友、帶來批判性思考、帶來不可磨滅的回憶， 使我們的大學生活更精彩。 「真理越辯越明，連繫越辯越深。」 Christian Fellowship 香港科技大學學生會基督徒團契是一班科大基督徒組成的羣體， 我們盼望一同能在基督裏成長，於校園中 實踐信仰，並宣揚主耶穌基督為我們捨身的愛，祝福校園的每一個角落。我們會有恆常週會及不同的功能小組， 促進彼此間的溝通，使團友之間關係更緊密，從中亦能增長個人在基督裏的信心與靈命。 「 在這彎曲勃謬的世代，作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，將生命的道表明出來。」 腓立比書 2:15-16 聯絡：Austin 6127 8931 / Melody 9149 0390 Instagram: hkustsu.cf I Students' Union 091 The Computer Science and Engineering Students’ Society 大家好！ 我哋係香港科技大學學生會計算機科學及工程學系學生會， 簡稱CSESS。我哋係衆 多學會入面其中一個最早成立嘅學會， 亦係屬於工學院嘅其中一個Departmental Society。我哋 會舉辦各種唔同嘅學術以及非學術活動俾同學去認識其他member、作為各位CSE 同學同CSE Department 之間嘅溝通橋樑同埋向科大嘅同學仔宣傳CS 呢一科。我哋嘅服務對象唔淨止係 CSE Major 嘅同學，我哋亦歡迎各 Year 1 SENG 嘅新生加入我哋！希望係未來嘅活動見到你！ The Civil and Environmental Engineering Students’ Society 香港科技大學土木及環境工程系學生會（CEESS, HKUSTSU）一直致力成為同學與學系之間的溝 通橋樑， 宣傳本科以及為會員爭取包羅萬有的福利。本會亦舉辦各種學術及非學術活動， 務求滿 足大家的需要。此外，會員的歸屬感亦是不可或缺的， 所以本會致力營造團結和諧的氛圍，務求 給大家一個溫暖大家庭。為了讓各位盡快了解及適應大學生活，我們將會舉辦一連串的迎新活動， 希望在這艱難的新學期可以認識到新朋友以及為大學生活增添色彩。 Drama Society 大家好，我哋係科大劇社。係科大歷史非常悠久嘅興趣學會， 我哋 話劇熱血分子每年都會一齊搞演出， 又會同其他院校搞show， 無論 你想做台前定幕後、做編劇、做導演、幫手燈光、道具等， 有冇經 驗都好，我哋劇社嘅暖男莊員、溫柔女莊員都無任歡迎 唔想錯過我哋來年衆多嘅活動就記得follow 我哋嘅IG 啦！ Instagram: hkustdrama FB: 科大劇社 Drama Society,HKUSTSU Email: su_drama@connect.ust.hk Dragon Boat Club 甫進大學新環境，渴望作出新嘗試，挑戰自我？想操fit 啲，以應對混亂嘅未來？想識新朋友，共同奮鬥？ 科大龍舟隊可以一次過滿足晒你所有願望！ 我哋亦有女子隊，尋求緊新挑戰或者喜歡運動嘅女仔一定唔可以錯過！！科大龍歡迎你！ 一條龍，一條心！齊上齊落，共同奮鬥。 Warm as a family, strong as a dragon, come and join HKUST Dragon Boat Club! 記得follow 埋我哋Instagram: @hkustdb Dance Society 大家好！ 我哋係科技大學舞蹈學會，UST Danso ！ Soc 如其名，我哋係一班鍾意跳舞嘅科大學生，聚 埋一齊學習跳舞， 喺舞蹈中尋找樂趣同意義！ 喺呢度，你可以嘗試各種舞種，包括Hip Hop、Urban、 Contemporary、Jazz Funk 等； 都有好多表演機會俾你一展所長，包括Joint University Mass Dance、 Annual Performance、Performance Day 等。各位freshmen bb 即使之前冇學過跳舞都可以放心參加（我 哋好多人都係大學先接觸跳舞㗎）。呢度仲有大量入門跳舞興趣班，由淺入深，俾你唔識跳都變到識！ Danso 嘅朋友仔都好warm 好friendly， 跳舞上或其他方面有咩問題我哋都好樂意解答你㗎！大家亦可 以喺呢度揾到志同道合、嚟自唔同faculty 嘅朋友，一齊學習跳舞！有興趣就嚟參加我哋嘅O’Day， 一齊認識新朋友同認識Danso 啦！ J 學生會 092 ` '3 `. ` .. ， 丶｀ . r, 1. , ,' ｀鸝 ' -. `, .' , 丶 ••• .' 、 'A 、、 A 苓-/，{z 土 ， 邊蠡亨 ': • The Engineering Students' Union 恭喜咁多位入讀科大工程嘅學生， 今年係唔容易嘅一年， 辛苦咗咁耐，大家都希望可以好 好咁享受大學生活 。成為我哋 ESU 嘅一份子，我相信呢四年大家一定會過得好充實！ 作為服務工程學生嘅學會，我哋其中一個目標就當然係想幫助咁多位 freshman ，盡快融入 呢個校園。如果你哋想深入咁認識科大同大學文化 、玩到好多好好玩嘅活動 、攞到唔同類 型嘅福利 、認識嚟自唔同 major 嘅新朋友 ， 咁就一定要嚟加入 ESU ！ 我哋有充滿經驗嘅師 兄做你哋嘅盲公竹，重會提供機會畀你哋認識志趣相投嘅朋 友做你呢四年嘅同窗，我諗大 家都應該唔會再怕適應唔到大學生活 ，反而會更加期待開學，更加期待大學嘅一切 ！ 最後再一次衷心恭喜大家成功入讀科大工程， 希望你哋會有一個精彩嘅大學生活！ The Electronic and Computer Engineering Students’ Society 大家好，我哋係ECESS exco，因為疫情關係，冇咗同各位freshmen 有面對面嘅機會， 但係我哋想同你哋有多啲接觸， 所以我哋係discord 上面設立左一個online counter， 歡迎對EE 有興趣嘅人加入，我哋會解答你哋對於入學同埋關於電子Major 嘅各種疑慮， 同時希望提供一個平台俾freshmen，搵到有共同興趣嘅朋友同埋一齊讀書嘅戰友。 唔講咁多啦，條link 就放喺下面，快啲入嚟加入我哋啦 Website: http://ece.su.ust.hk Facebook: http://www.facebook.com/ustecess Instagram: https://www.instagram.com/hkust_ecess29/ Discord: https://discord.gg/MgayTge Environmental Management and Technology Students' Society,HKUSTSU 大家好！ 我地係香港科技大學學生會環境管理及科技學系學生會🤩🤩🤩 EVMTSS。 我地致力提供唔同機會俾各位學生了解商業可持續發展，每年都 會舉辦mentorship program, case competition 同唔同嘅workshop, 好玩之餘仲可以整靚CV ！ 準備進入大學生活嘅你地可能既興奮， 又緊張， 但唔緊要㗎！ 參 加我地嘅oday 就正正係一個黃金機會俾大家認識一班firm firm 嘅 大學朋友， 我地仲會提供各種懶人包俾大家了解科大！ 期待係oday 見到大家！ The Humanities and Social Science Students’ Union 香港科技大學學生會人文及社會科學學院學生會(HSSU)，係科 大人文及社會科學學院入面唯一一個學生團體。雖然今年因為疫 情關係唔可以同各位freshmen 見面， 但我哋都會喺網上舉行迎新 活動㗎。如果GCS 同QSA 新生想更了解科大同School(SHSS)， 或著想識新朋友，就快啲嚟報名參加HSSU 嘅Online O-Day 啦！ 如果有任何問題， 歡迎大家direct message @hssu_hkust 或email su_hssu@connect.ust.hk ！ K Students' Union 093 ,' IG "'"''-• ,s29 FB , • ECe 圍ECE :::::::;:「,;,；科～ 靄靈 • ~ 飄臺 `I The Marketing Students’ Society 大家好！ 我們是香港科技大學學生會， 市場學系學生會。每年我們都會舉辦各式各樣的活動， 例如 mentorship programme 和JUOMA， 希望藉此提高同學對市場學以至整個商業世界的認識！ 同時我們亦會 舉辦一系列迎新活動，歡迎各位同學參加，特別是商學院學生，期待在未來的活動中與您見面！ HELLO ！ We are The Marketing Students' Society, HKUSTSU. Our mission is to enhance our members' understanding in the field of marketing through organizing various functions, such as mentorship programme and JUOMA. Besides, we are organizing a series of orientation activities, freshmen, especially those studying business, are welcome to join. Hope to see you soon in the coming year! International Research Enrichment Students’ Society Hello freshmen!!! 我哋係國際科研學生會International Research Enrichment Students’ Society (IRESS)，members 主要係國際科研IRE 或者理學院嘅同學， 不過其他School 嘅同學我哋都 好歡迎㗎<3 相比其他soc， 我哋個community 比較細，所以大家都好close，等你喺online learning 嘅時候 都可以擁有一班好firm 嘅friend support 你:) 另外我哋嘅members 唔止讀得書，仲好玩得㗎！ 嚟緊我哋會搞online gathering，如果情況許可，我哋仲會有實體orientation 同gathering 㖭！ 快啲參加17/8 嘅online orientation， 同埋加入我哋嘅大家庭啦！ 仲有記得follow 返我哋嘅ig @iress_aurora 同埋fb @Aurora.IRESS 啦~ Korfball Club Korfball is a mixed gender team sport, played with two teams of eight players each. Each team consists of four female and four male players. The objective of the sport is to shoot a ball through a basket that stand on a 3.5 meter high pole. Korfball was founded in the Netherlands in 1902 by Nico Broekhuysen and has many similar features to netball and basketball. With over 500 clubs in its native country, the sport is also very popular in Belgium and Taiwan. The Korball Club, HKUSTSU, and the first HKUST Korfball Team was formed in 2003. Since then, the number of members have been increasing each year. The Club is also the first university Korfball club among other universities in Hong Kong. The Club has organized workshops and competitions at HKUST each year. The Club hopes to continue to spread the awareness of the sport at the University and improve the popularity of the sport in Hong Kong and Asia. L 學生會 094 ` , ,ee KORFBA 且 S.H.Ho Sports Hall f'At ~ The Management Students’ Association The Management Students’ Association, HKUSTSU is a non-profit-making students’ association founde d in 199 2. It i s the only student s oc iety affil iated to th e HK UST Department of Management, aiming to promote the interests of business students. Stepping into our 29th year, MSA has built up outstanding reputation in HKUST as one of the largest and well-recognized departmental societies through organizing different functions, ranging from joint-university events, recreational, academic and commercial activities. Through these events, we exhibit our association’s motto 'Warm and Caring' an d strive to enhance stude nts ’ sen se of unity by fostering a closer relationshi p between staff and students, as well as cultivating good relationships with other clubs and societies both with-in and out of the University in academic, social an d cultural aspects, throughout the academic year. The Finance Students’ Society 歡迎咁多位freshmen 成為HKUST 嘅一份子！ 我哋係香港科技大學學生會 金融學系學生會 (The Finance Students’ Society, HKUSTSU)，大家多數都會直接叫我哋做FINA 嘅。 為咗可以令大家享受精彩嘅大學生活，我哋FINA 每一年都會搞唔同類型嘅活動俾大家玩， 例如 Orientation Series、Finance Festival、Society Gatherings 等等。當然play hard 之餘都要work hard 嘅， 我哋亦會提供Mentorship Program 同埋Investment Talks 呢啲學術活動， 大家仲有機會apply 做 Sub-committee，一嘗做搞手嘅感覺添！雖然今年嘅情況未必容許我哋搞咁多大型活動，但係唔洗擔心， 我哋會盡可能以online 嘅模式帶你走入大學生活，同你一齊搵喺科大嘅第一班朋友，遲啲仲可能 會補返少少orientation 嘅活動俾大家㖭！想知更多updates 嘅話就要密切留意我哋嘅Instagram 同 Facebook 喇！ 如果你都想成為FINA 嘅一份子，就記得要reg 做FINA member 啦！雖然今年嘅情況有啲特別，但 係我哋一班FINA EXCO 都好希望可以喺來年嘅活動帶到一啲大學應有嘅體驗俾你哋， 喺呢度你會 識到warm 到爆嘅year 2 – year 4 同學同埋其他志同道合嘅freshmen， 甚至會有嚟自其他學院嘅 朋友一齊玩㖭，所以千奇唔好錯過呢個機會，俾我哋一班EXCO 認識下你啦！ The Economics Students Society 大家好! 我哋係香港科技大學學生會, 經濟學系學生會！ 相信大家喺今年呢個情況下, 都會好擔心入到U 識唔到朋友, 無咗期待已久嘅hur 爆玩爆嘅-Life, 不過你哋唔使擔心, 我哋Econ Soc 會秉持住以往嘅宗旨, 為Freshmen 舉辦一連串嘅熱血又青 春嘅O-Series 活動, 更加可以幫你哋喺當中認識新嘅知心好友, 為嚟緊4 年嘅U-Life 打定個靚底! 雖然冇得面對面咁Chur 大家, 但係我哋一班Warm and Caring 嘅Exco 同組爸媽會落足100 分 力同大家維繫感情, 疫情過後同大家再Chur 過 People's Campus Radio 科大電台——全名為香港科技大學學生會科大校園人民廣播電台 (People's Campus Radio, HKUSTSU) ， 自1997 年成立至今已有二十三年。通過網上電台直播節目， 成為科大學生 暢抒己見的渠道， 亦為各位會員提供在電台錄音室使用各種設備經營及主持屬於自己的電 台節目的難得機會。會員亦能藉著參與電台活動如參觀香港電台、製作廣播劇、錄製電台 節目等，在缺乏傳理系的科大校園中了解及體驗傳媒行業的運作。同時，會員也可輕易從 中認識與自己志同道合的新朋友， 共渡大學時光。 除參與電台節目外， 因應去年社會運動爆發，為報導真相，科大電台去年亦增設科大電台 新聞組 (Radio News Reporting Team) ， 歡迎科大同學加入， 以記者或編輯身份透過相片、 片段或文字紀錄香港風雨點滴。M Students' Union 095 ／子I ' / IA[- /\ ,,,,_ T ;,、y /"\. • !,.- -:...._ 戔~-~~~ ~✓ A '\'人 ~ ~y (~j ,\~ 「...'-',/' ~~ Southeast Asian Students' Association Southeast Asian Students’ Association (SEASA) is a student organization run by HKUST Southeast Asian students. SEASA aims to unite Southeast Asian students in HKUST and provide them with a warm, loving community with students of similar backgrounds. We want our members to have a sense of belonging while being far away from home! SEASA runs a number of exciting events throughout the year! Through its yearly-held Cultural Night, SEASA strives to show appreciation towards Southeast Asia’s diverse culture and promote it to the greater HKUST community. In the event, participants are given the opportunity to watch traditional musical performances, taste Southeast Asian cuisines, and mingle with other joining participants. On top of that, SEASA also org anizes other events such as Movie Night and BBQ Party, which intends to establish a stronger bond amongst UST’s Southeast Asian community. University Philharmonic Orchestra First founded in 1993, the University Philharmonic Orchestra, HKUSTSU, formerly known as the HKUSTSU Wind Ensemble, was run by HKUST student volunteers. Members of the orchestra vary from ages and backgrounds, including fellow exchange students, graduates, postgraduate researchers and even musicians who are not from HKUST. We are here to create and foster the music atmosphere in the university while nourishing a team of musicians with both music sense and skills. For the past years, we have been invited to perform in various functions, such as the Outreach Day in HKUST, independent clubs’ orientation camps, banquets, inauguration ceremonies, the Music Gallery in CUHK and the anniversary of the Medical Association. Through our enjoyable practices and performances, members will gain a lot in terms of knowledge, stage experience and friendship. Students’ Swimming Club Hey guys, welcome to your first year at HKUST! We, as the Students’ Swimming Club, HKUSTSU, want to extend our warmest welcome to you all, and encourage any avid swimmers to reach out and get to know us! Every semester, we hold weekly team trainings, participate in a variety of exciting swimming competitions and organise a ha ndful of off campus team-bonding activities. Our goal is to provi de an encouraging and enthusiastic environment for swimmers of all levels to push themselves to become faster and stronger, whilst building close and long lasting friendships in the process. As a team, we really emphasize team bonding, and to do this, after every practice we’d love to have you join us for dinner at the seafront cafeteria. Some of the competitions coming up this year are: the Aquathon at HKUST, USFHK and the HKUST-UM Cup. If any of this interests you we’d love you to reach out so we can get to know you and have you join one of our trainings. Feel free to reach us on IG @hkustswim N 學生會 096 l . - Student Social Service Society 科大社會服務團，亦稱科大四蛇（SSSS）， 係UST 最大型義工Soc 之一。啱啱入U，總會想去嘗試、去挑戰更多， 而四蛇除咗會舉 辦本地以至海外義工團， 亦有一系列迎新活動，等各位Freshman BB 可以識到一班嚟自 唔同學院、又Warm 又Firm 嘅朋友一齊奮鬥，又可以有精彩嘅U-life ！如果你都想體驗到 熱血又難忘嘅大學生活，又想參與義工服務貢獻社會，就快啲了解更多有關科大四蛇嘅資 訊同最新消息啦！（Instagram @ssss_ust 或Facebook @ 科大四蛇） 四蛇Oday 現正接受報名！ 如有疑問， 請聯絡Ex-Co Alexi（9616 6437） 或Marco（6711 7150）。 Students’ Karate Club The HK US T Kara te Cl ub ai ms t o not on ly te ac h stude nts the fund am entals of Kara te , bu t also to h elp our members achieve and m aintain ph ysical f itn ess, str en gth , an d me nta l fo rti tude thr ou gh t he l ea rn in g of ma rtial a rts, re ga rd le ss o f prior experience. All members will receive training under t he leade rship of Mr. La u Wai Kwong , the for mer instructor for the Coach Accreditation Progr am for the HK Karatedo Federation. Regular training will be held twice a week, combined with various different activities including basic Kara te t ech niques, Kata, hand-to-hand combat training, and fitness exercises. Furt hermore, as piri ng m em ber s woul d also have the opportunity to participate in official competitions which are he ld ann uall y as a part of o ur HKU ST Karate sports team. Come and join us! Track and Field Club X Distance Runners' Club Hi there, people join us for a number of reasons, to lose weight, improve their fitness and endurance or to compete in athletics events. Another reason why they like us is the social network we have, with members from different schools and nations. Coming to our trainings is definitely a great way to make new friends, we are all about having fun! Check out our Instagram - hkusttnf, you will see what I mean. Rowing Club Ar e you interested in trying a ne w s port and building strong friendships throughout your time here in HKUST? Come and join us to be part of the rowing family! You will not regret it. Follow us on Instagram @hkustrowing to receive our most recent updates! Feel free to dm us if you have any questions and remember to fill in the form to join our family (link in ig bio) Squash Club 各位freshmen 想過一個多姿多彩的大學生活嗎？ 歡迎大 家加入壁球學會這個大家庭，挑戰自己和體驗壁球的樂趣。 能認識一群志同道合的朋友之餘， 也能在壓力大的時候 宣洩一下， 放鬆心情。除了日常訓練，我們也會間中舉 行飯聚， 維繫友誼。不要猶豫了，快點join 我們啦！ O Students' Union 097 , ,' ------ , :f "i' ~~ 茫懾｀ The Undergraduate House One Students’ Association Hall One 係最近教學大樓嘅宿舍。 由於最方便同埋返放學都唔洗帶遮，所以一向都係最搶手嘅 hall 之一，係科大住宿嘅最佳選擇。 通常想認識志同道合嘅朋友， 又想體驗豐富嘅hall life 嘅同學， 都會選擇住 Hall One ！ 因為 Hall One 會提供唔同嘅活動俾宿生一齊玩， 俾大家按自己嘅興趣去參加。 我哋同時奉行“Work hard ！ Play hard ！”嘅目標，除咗玩之外， 亦都希望提供一個更加全面 嘅住宿環境， 俾同學實踐自己嘅目標！ 最重要係 Hall One 一律都係雙人房！空間、私隱都比其他多人房好， 仲有張書枱俾你溫書㖭！ 設施方面，洗衣房、鋼琴等嘅設施應有盡有。每層亦都有自己嘅 Common Room， 絕對係識人、 吹水嘅最佳地方！ 如果夜晚想食宵夜、悶悶地想搵人吹水嘅話，Hall One 仲有熱鬧嘅「宿一宵」俾你買嘢食、買嘢飲， 仲有 24 小時嘅自動販賣機㖭！ HOUSE II Students' Association 大家好，我地係香港科技大學學生會社二翱峰學生會， 簡稱翱峰！！ 如果要形容翱峰， 我會話用火最適合！ 火會散發出溫暖，當感到寒冷、孤獨嘅時候就 要火保持溫暖。身為 FM，少左一班中同陪會覺得孤單，翱峰 絕對係一個圍爐取暖嘅地 方！係翱峰呢個大家庭你會認識一班新嘅朋友，唔會驚寂寞！ 冇飯腳？ 落堂唔知去 邊？夜晚唔知做咩？學業上有唔識？ 做運動想揾人陪？翱峰呢個地方絕對啱哂你， 只要你出到聲， 翱峰人實 會陪住你。 翱峰 UG Hall 2 所在嘅位置係距離 Academic Building 最近嘅， 全程都會有瓦遮頭，就算落雨都唔怕濕啦； 另 外翱峰有所有社之中最大嘅 Common Room， 入面會有由翱峰 EX-CO 去開設嘅「店小二」， 裏面有各式各 樣嘅零食， 有薯片， 糖，應有盡有， 就算夜晚肚餓都唔驚啦； 仲會有足球機，Switch， 打麻雀，多款 Board Game 等住你， 任何時間都會有好多翱峰人喺到玩， 簡直係「打躉」嘅好地方。亦有最方便嘅室內洗衣房， 就咁就可以喺任何時間到 2/F 洗到衫；翱峰嘅房間能夠望到 282 度超大海景， 堪稱「科大最靚海景房」。翱 峰均有2 人及3 人房可供選擇， 同學到時可以同三五知己一齊瞓都得， 想兩個人一齊瞓亦得， 得咗！ 如果你 係Freshman，又想喺科大識多啲又玩得 Chur 得嘅朋友，咁就一定要加入 UG Hall 2 翱峰呢個大家庭！！ 想要享受多姿多彩嘅Hall Life 同Uni Life ？ 想識多 啲新朋友？ 咁就要嚟join 冰川社三啦！ 喺8 月28 日至8 月30 日期間， 我哋將會舉行ZOOM online orientation game center，大家可以入嚟同其他新生 同EXCO 玩各種唔同遊戲，例如狼人、英雄聯盟、 打麻雀等，俾大家即使喺網上都可以同其他人互動、 認識新朋友，同時感受到冰川有幾warm XD Glacier, HOUSE III Students' Association P 學生會 098 / . House IV Students' Association Hello 我哋係嶄越社四學生會！首先，大家要認住綠色， 因為綠色就係我哋嘅代表色喇！ 見到 綠色衫嘅人， 就係我哋嶄越人喇！ 除咗住hall， 我哋每個月都有唔同function 俾大家玩㗎！ 例如有Singing Contest、鬼屋同埋大 大小小嘅Sports gathering 等。要chur 亦得，唔chur 都得，有時想同我哋一齊溫書都無問題㗎！ 絕對唔怕住hall 冇朋友，因為我哋搞嘅每個活動都可以俾你認識到隔離左右嘅hall mate 㗎！ 如果夜晚肚餓想食嘢， 仲可以幫襯我哋嘅老四士多，營業時間係星期日至五嘅夜晚十點到凌 晨兩點㗎！ 關於我哋hall 房， 我哋有分二人同三人房， 每年費用分別為$15290 同$11490。係科大嚟講， 我哋hall fee 都算平㗎！ 除咗hall fee， 平時都會用下冷氣嘅， 冷氣嘅價錢係$1/55 分鐘。如果 大家會喺hall 到洗衫，洗衣機（ 無洗衣粉）價錢係一次$8；洗衣機（有洗衣粉）價錢係一次$9； 乾衣機方面就會係$1/5 分鐘！ 設備方面，我哋有洗衣房、汽水機、足球機、小食店同Common Rooms。而且， 我哋hall 係 最近Seafront( 一間食宵夜嘅餐廳)，落樓行幾步就到㗎啦！ 其他details 可以去 https://shrl.ust.hk/student-housing/UG4 睇！ 我哋IG 係@vista_houseiv， 好歡迎你哋dm 我哋吹下水問下嘢㗎！ House V Students’ Association 社五卓毅嘅主題色係黃色，見到黃色就知一定係我哋！ Hall V 好近Atrium，無論去LG7 餐廳定Seafront 都係5 分鐘就到，夠晒方便！ 雙人房嚟講我 哋Hall V 出咗名全科大最平，每個Sem 平均比其他Hall 平1000 蚊。而且我哋係科大少有－ 有男女同層嘅Hall，一齊Join Function 唔洗怕dry ！ Hall V 面向清水灣， 全部都係雙人房，房 內有特大一字長枱，五個人一字排開打機都no problem。我哋喺Hall 入面有自設洗衣房，同 時有乾衣機同內置洗衣粉嘅洗衣機，唔使出Hall 都洗到衫。Hall V 大部分房間採用中央冷氣系統， 馬力夠勁又夠靜。大熱天時想嘆冷氣，就用科大卡去增值機入錢，每10 蚊就有550 分鐘冷氣。 G/F Common 有特大高清電視， 啱晒一班人打機睇戲。入面仲有我哋Hall V 獨有嘅Stage， 活 動表演夠晒feel ！至於樓層嘅Common 亦有無敵大海景連露台， 可以欣賞清水灣靚靚日出！ 講起卓毅一定唔少得我哋嘅Endeavour Spirit， 包括Sports，Music 同Unity。我哋卓毅有Joint House Sports Competition 十三年霸嘅佳績，亦有多個項目嘅球隊，啱晒熱愛運動嘅你！仲有 Hall V 限定Music Room，入面設備、隔音齊全，俾你夾band 打鼓玩音樂，啱晒各位音樂人！ 另外逢星期日至四喺G/F Common 都有深宵小食部「五臟廟」， 夜晚温書打機唔怕無嘢食， 仲長期有Exco 喺度， 無論係要玩要癲定要靜要溫書都實有人陪你！ Hall V 特別嘅地方係我哋有學生會，搞嘅Function 一定令宿生滿意！ 最緊要係我哋嘅宗旨係 Warm and Caring， 無論你係唔係宿生都歡迎加入卓毅呢個大家庭㗎！ Q Students' Union 099 Wings振翅 科大學生報 香港科技大學學生會 編輯委員會 出版 香港科技大學學生會官方刊物 Facebook: hkusteb eb.su.ust.hk