香港科技大學通訊 (一九九九年冬季刊)

Abstract

[evdate 1999-12-15] 香港科技大學 通訊 中國香港九龍清水灣 一九九九年冬季刊 承先啓後同創美好新紀元 第七屆學位頒授典禮 1999年11月10,11,12日第七屆學位頒授典禮 中，共有1，862位本科及598位高等學位課程畢業生獲頒學 位。本屆畢業同學作為公元二千年前最後一批大學畢業 生，肩負了承先啓後的使命，為香港特別行政區、祖國和 世界開創新紀元。 ll月10日的典禮由校董會副主席潘國濂博士主持，獲 頒學位的是工學院畢業生 校董會主席羅康瑞博士主持11 月11日的典禮，向工商管理學院畢業生頒授學位；副監督 鍾士元博士則擔任ll月12日典禮的主禮嘉賓，當天除了頒 授學位予理學院及人文社會科學學院畢業生外，還有三位 傑出學者及一位企業家擭頒榮譽 博士學位：香港中文大學校長李 國章教授〔榮譽文學博士［、利豐 有限公司董事總經理馮國綸先生 ( 榮譽工商管理學博士)〔榮譽社會科學博士)台北中央研究院院士楊長發教授 (榮譽理學博士)史丹福大學李國鼎經濟發展講座教授劉遵義教授 '祁敖卓越教學服 務槳章'得主一一物 理學系副教授陳子 亭博士〔左〕。 本屆學位頒授典禮中共有23位本科畢業生獲{????} 學業成 就奬'。他們在學業上表現卓越，累積平均分數達10 75分或 以上〔滿分為12分〕，相當於甲級或以上的成績。另外有12位 副修人文社會科學學院課程的本科畢業生獲頒'人文社會科 學學院院長嘉許狀'；他們副修的科目累積成績平均達到10 分或以上。 此外，物理學系副教授陳子亭博士獲頒'祁敖卓越教學 服務奬章'。學生服務方面，本屆'張鑑泉卓越學生服務奬 章'頒1998／99年度科大學生會評議會主席鄭元山同學。 在三天的典澧中，每天{????}釣潀麮朶~生代表致辭，他 們分別是：莊思勉及羅懿誠同學 〔工學院〕、張國龍及楊世昌同學 〔工商管理學院〕、和馬寶兒同學 〔理學院〕及黃麗明同學〔人文社會 科學學院〕。 口 鄭元山同學〔左〕獲頊'張 鑑泉卓越學生服務奬章'。 鍾士元博士首次以大學副 監督身分主持枓大的學位 頒授典禮。 ：［工商管理學院畢業生代表張國龍同學在致辭時說：'科大已有 近8，600泣本畢業生，如果每位畢業同學每年都能抽出兩 小時為母 服務，大荸便有額外的17，000個工作小時為"師 弟、師奸'們提供更多、更豐富的課餘和學生輔導渭動。'

2第七屆學位頒授典禮 校長吳家瑋教授的講辭 你們有用武之地了！ 九月十六日 罕見的十號風球。我上不了班，於是安 安份份地坐在家裏，集中精力寫這篇講 辭的初稿。 這時刻的心．清或許有些像今年剛畢 業的同學們。不是嗎？亞洲的金融風暴 影響了香港的經濟民生。雖然科大畢業 生就業的情況還算相當順利，但是不像前幾年那樣可以自由 自在地挑選職位。有人說，經濟不景已達谷底，復甦在望， 不久後應該能夠脫離困境；現在要不驚不慌，安坐原位，等 候風球下降。 走向知識經濟 其實上面所打的譬喻不太好。颱風是一定會走動的，一 定會消失的；風球是遲早會除下的。可是經濟的複甦和起飛 不能聽天由命。安安份份靜坐原位衹會延續低迷狀態，甚至 自取沒落。金融困境暴露了我們經濟基礎的弱點，給我們打 了響鐘；今我們了解到：扮演商埠角色和從事第三產業〔也就 是服務業〕就足以帶動經濟發展的日子已經一去不返。今後唯 一能走的路是知識經濟。 香港人沒有守株待兔的習慣；既然方向已經清楚，我們 要站起來疾步猛進。 知識經濟的三大支柱是教育、科技、和文化。香港科技 大學是一所世界級的大學，教育出來的青年應該是社會的精 英和棟樑。香港科技大學是一所世界級的研究型大學，科技 研究的成果應該為社會和經濟發展開關新路。香港科技大學 的所在地是香港灣區；要讓香港灣區變成一個名副其實的國 際大都會，我們必須提高自身的文化水平，與其他大學合力 創造高度文明的氛圍。這些是科大創校八年以來給自己定的 位、選的路、創造的歷史。 知識經濟的領域 知識經濟可以分好些領域；以這一代來說，帶頭的、最主 要的有三塊。一塊是資訊科技、微電子、和高新材料的綜合 體。 近來一提到高科技，港人就說資訊 科技；而提到資訊科技，就說互聯網技 術和電子商業。互聯網傳遞信，葛和知識 的確十分重要。電子商業大幅度增加經 營效益，打開了嶄新的局面。可是資訊 科技的面十分廣，從數學模擬到訊息壓 縮、從軟件設計到人工智能、從工業流 程到基建策劃 ，各方面都亟待開發。 進一步來說，資訊科技本身也祗能 算是靈魂，必須以微電子和高新材料科 技為肉體來承裁和支持" 另一塊是生物科技、生態、環境、海洋、和大氣的綜合體。 近來港人{????}鴐鴔瑋郱~，就一窩蜂衝向傳統中藥。傳統 中藥的確是我們中國人的寶藏，也的確具有工商潛力。可是 眞想推廣傳統中藥的國際市場，不能單靠分類、包裝、和推 銷，要以基礎科研為出發點，把運用草藥的豐富經驗建立於 現代科學的根基上。 其實生物科技的面十分廣，從基因工程到細胞生物到神 經科學，無處不是寶藏。生物科技與資訊科技的結合和發 揮，又會幫助我們在生態、環境、海洋、和大氣這些方面推 動科研，開發資源，創造企業。 另一塊是先進的、國際化的經濟、金融、和企業管理。 港人對這一塊了解較深。所需的是學習怎麼充份利用高科技 所帶來的軟硬工具、怎麼創運和管理高新科技工業、和怎麼 與內地的資源和市場全面結合，尋求互利。 同學們，幾年來你們在枓大所擭得的，不正就與這幾個領 域有密切關聯嗎？所以我要說，不久的將來，你們會有用武之 地了。 我又說：知識經濟的三大支柱之一是文化。試看，從舊 金山到波士頓、到倫敦、巴黎，那一個國際大都會，那一個 知識經濟的重要基地，不也是該國的文化中心地帶？ 枓大在人文和社會科學方面，範圍小但質量高，培養的 是碩士生和博士生；這些人才將會為我們創造文明的氛圍， 也就是知識經濟的環境和氣候。對這些同學們，我應該說： 你們有用'文'之地了。 知識經濟的人才資源 香港在走向知識經濟社會的道路上，所亟需的人才資源 可分三類。

3第七屆學位頒授典禮 一類是高精尖的、走在最前沿的、帶頭的人才，包括教 授、專家、科研先導、在國際級企業裏累積了大量科技或企 管經驗者、創業家、和風險投資家。由於香港受了歷史和結 構的限制，這一類人才大多數還需由海外引進。 科大這所由留學生創辦、並蒙國際學者加盟的研究型大 學，十分成功地引進了數百位尖端人才，為香港開創了又一 種模式。 另一類是受過紮實培訓的、實力雄厚的、富有責任心的 骨幹人才，包括大量各層次的學術科研人員、技術開發人 員、工業專職人員、商業管理人員等。香港自身已有不少這 一類人才，同時又十分幸運，有了中國內地這一大片{????}a， 既可以加强引進，又可以在珠江三角洲建立基地，聘請他們 就近紮根。 枓大邀請內地人才來此合作，共同學習創新；同時又在 南沙和深圳建立基地，為內地和香港的經濟結合開創了又一 種模式。 再有一類是建立了較廣的知識基礎、走進了適合自己興 趣和才能的專業覆域、富於進取心、善於應變、願意捲起袖 子來打天下的青年們。他們將是香港突破傳統範疇，打進知 識經濟世界的大軍。他們也就是你們--香港的大學畢業生！ 過去香港的經濟情況比較好，大學畢業生又不多，他們祈求 取的往往衹是較合意的職位和較優厚的待遇。再說，當時的 政府和社會缺乏轉向知識經濟的意識、志向、視野、或措 施，沒有給大學畢業生充份機會去迎接挑戰，自創生機。情 況有了極大轉變，今後所需的大軍正是大學畢業生，更是香 港科技大學的畢業生。所以我說：你們有了用武之地！ 科大自創校以來就不避困難，不懼風雨，在'知識經濟' 還未變成口號之前，早就走上征途，推動經濟和社會的轉型。 你們是科大的貢獻、科大的驕傲。你們今天在大軍中已 是成員，明天將會是骨幹，後天要走在前沿起帶頭作用。你 們肩負科大的使命，手持科大的旗幟，昂首衝天。有人問： 你們能飛多高？我的回答是：你們的天，見不了邊。 謹祝各位鵬程萬里！ 口 科大北大合作關係更上層樓 香港科技大學和北京大學北大咱從在1998年11月科大 學位頒授典禮期間，簽署正式學術聯盟協議後，雙方的合作 已有多方面的進展，包括在本年度學位頒授典禮期間舉行的 兼任教授互聘典禮。 互聘兼任教授 科大與北大在1999年ll月 日，聯合於科大校園舉行 兼任教授互聘典禮，並邀請北大校務委員會主任任彥申教授 及科大校董會主席羅康瑞博士擔任頒授聘書嘉賓。 科大與北大互騁的兼任教授與主 嘉賓合照 在這次兼任教授互聘典禮中，兩校共有14位教授擭頒聘 書，任期為三年。兼任教授的學術交流活動包括講學、進行 合作研究項目、共同開發科研成果等，為兩校的合作關係打 開新的一頁。 共同培養研究生 科大與北大在合作培養研究生方面最近已有成果。北大 {????} 博士學位課程研究生張慶紅在1998年10月來科大，從事有關 華南地區暴雨現象的研究，並撰寫她的博士論文。在1999年 10月底，張慶紅的論文已通過評審委員會，將會成為首位兩 校合作培訓的博士學位畢業生。 科大博士課程研究生張中鋒則於2000年初到北大上課， 為期半年。 合作研究項目 中國國家自然科學基金會及香港特區政府研究資助局最 近聯合公布他們共同資助的研穿項目名單。名單裏共有14 項；枓大和內地學者有四個合作項目獲得資助，其中三個項 目的合作夥伴是北京大學，合作研究的領域包括微電子、材 料、及環境。另一個項目則是浙江大學，合作的項目涉及光 電子科技。 口

4第七屆學位頒授典禮 李國章教授的講辭 副監督先生鍾士元博士 吳家瑋校長 事、女士們、先生們： 本人謹代表一起獲頒授榮譽博士學位的賢達，向香港科 技大學致謝。今日的典禮，縹誌著本人與貴校密切的情誼； 對我個人而言，這是一個愉快而疽得緬懷的日子，因為身為 外科醫生而獲頒榮譽文學博士學位，是難得的榮譽；而頊過 學位之後，我已成為貴校永久的一員，更今我引以自豪。相 信其他三位學位領受人必定深有同感。 本人十分榮幸可於理學博士和文學博士兩個榮譽學位之 中選擇其一。至於我選擇後者的歷史淵源，可追溯至我早年 習醫的大學；那所大學六百多年來的傳統，就是視文理為相 輔相成、不分軒輊的領域，他們的本科畢業生無論習文習 理，都一律獲頒文學士學位。再看這所年育進取，碓姿英發 的香港科技大學，在大力推動科技教育和研究之餘，不忘設 立人文社會科學學院，像所有歷史悠久的大學一樣，培育學 生在人文學科方面的素養。 其實，把知識分成文、理，或其他的獨立範疇來研習， 只是近世的事，而且很多時純粹是為了學校的行政方便。試 看我國古代的教育內容，就涵蓋了禮、樂、射、御、書、 數，統稱六藝，當中有文有理，更有體育科目。再看古代希 臘，當時學識淵博之土，追求的是廣義的知識，他們同樣熱 切探索自然規律和人性本質。至於文藝復興時期的歐洲，人 們所推崇的，就是如達文西般博學多才，集藝術家和科學家 於一身的'全人'。宜至十八世紀，我們尚可找到能夠全盤掌 握人類知識精華的傑出人物。 但隨著知識的不斷膨脹，加上工業的發展，人們開始把 精力集中於越來越狹窄的研習範圍。於是，一方面我們看到 人類共同擁有的知識不斷增長，但另一方面又看到個人可以 掌握的學問越來越少。恐怕有一天，我們會完全不明白旁人 在研究甚麼，也不了解他人的學習成果對自己究竟有甚麼意 義。 在知識無休無止地增長、而專科學問越分越細之際，我 們亟須重建通才教育，提高學生在專科以外的知識。我認 為，現在是取消中學文理分流制度的時候，是大學加强通識 科目、培養年青人多方面學養的時候，也是開設更多跨學科 課程，讓學子明瞭世事互相倚伏的時候。當然，我們明白要 求年青人全盤掌握各類型的知識，是不切實際的；我們只希 望帶領他們進人人文學科和自然科學的堂奧，讓他們窺探人 類智慧的偉大成就和無窮潛力。誰{????}L們要能寫出偉大的文 學作品，才懂得欣賞 John Donne和李白的詩篇呢？誰{????}L們 要精通愛恩斯坦有關時空的理論，才可想像黑洞吞噬物質、 光速飛行和星體爆炸的景象呢？我們所關注的，是專科所引 致的疏離和分隔，會窒礙我們的想像力和創造力；我們所希 冀的，是各門學科在互相滲透和互相衝擊之下，能激發新的 構思和新的學問。除非我們知己而又知彼，否則我們無法正 確地看待自己面對的問題，也無法判斷世界種種問題的癥結 所在，更遑論提出富於想像力的解決方法了。 在座各位畢業同學，你們經過多年的努力，取得了今日 的學位和專門的知識，我衷心恭賀你們。但請勿忘記，學習 是永無止境的，也不應該囿限於一己的專門範疇。現今世界 瞬息萬變y令人目眩神迷，未來根本無法逆料。四十九天之 後，二十一世紀便正{????}蚆{，你們必須具備靈活應變的能 力，才可應付種種嶄新的挑戰，把握前所未有的機遇。為 此，你們要不斷學習，做好準備，勇於嘗試。學習是維生的 事業，通識更是極寶貴的資產。 且讓我引述Dr J Bronowski 的幾句話作結。這位畢生致力 於綜合文理的學者普說：'我們要讓未來的科學家了解文學和 藝術的恆久價値，也要讓那些從事人文學科的人窺見科學的 方法、深度和啓發性。這不只是中小學 至大學所應關注 的，更是每個懂得思考的成年人的日常課題。'各位同學-這 就是你們面對的挑戰。開放自己去追求文理兼重的全人發展 吧，你的生活將會更為豐富，你的感受將會更為細緻深刻。 謝謝各位

5第七屆學佐頒授典禮 楊祥發教授的讀辭〔摘要〕 李國章教授的讚辭〔摘要〕 李國章教授出身香港的名們望族， 少年時代即深受服務社會的家族精神感 染，激勵他投身醫學專業。他獲得奬學 金到美國哈佛醫學院和波士頓麻省總醫 院接受專科訓練，主修肝膽管和上消化系統的手術，這是香 港逼切需要的外科專業。 李教授因其出色的專業和學術成就而屢獲妹榮。1996 年，他獲頒愛丁堡皇家外科醫學院校長金奬，以表彰其傑出 的學術成就和在外枓專業方面的貢獻。皇家外科醫學院的這 項殊榮僅授予極少數享有國際聲譽的外科專家。 李國章教授於1982年出任香港中文大學外科學系首任系 主任及講座教授。中大外科學系在李教授領導下，不到十年 時間已享譽全球。在1996年，李教授擔起了中大校長的重 任，領導該校更上層摟。最近，中大和科大簽署了合作協 議，反映本港兩所優秀學府對提升國際形象的共同願望。 副監督先生，謹恭請閣下頒授榮譽文學博士學位于香港 中文大學校長李國章教授。 馮國綸博士的讚辭〔摘要〕 馮國綸先生是商界翹楚。他對貿易 行業的獨特貢獻，可以由其利豐有限公 司的全球化經營特色反映出來。利豐的 45閒分公司滬及世界29個國家。這個由 該企業集團精心建立和協調的全球網絡，從事無分地域的製 造業務，管理供應鏈，執行品質保証。利豐公司將自己定位 成一個支援跨國製造業基地的眞正產品增疽中樞。 這一項革命性的貿易模式，使馮國綸先生在1993年榮獲 DHL／南華早報Hong Kong Business Awards中的'Executive of the Year Award 並被《商業週刊》選為1995年度全球25固最 佳管理人員之一。 馮先生對香港的貢獻絕非僅限於商界。他普經擔任基本 法諮詢委員會委員及全國人大香港特別行政區籌備委員會委 員。他是現任的中國人民政治協商會議委員。馮先生對教育 界也貢獻良多，現任香港中文大學校董，並在1995年成為香 港理工大學顧問委員會創會成員。 副監督先生，謹恭請閻下向利豐有限公司董事總經理馮 國綸先生頒授榮譽工商管理學博士學位。 楊祥發教授的研究工作集中於探索 乙烯的生化和生理作用。乙烯是一種重 要的氣態植物生長激素，楊教授的研究 大大促進了我們了解蔬菜、水果和花卉 在儲存期中的朽壞。通過調節乙烯的生物合成過程，我們現 在已經可以延長蔬果收割後的儲存壽命，並保持它們的質 量。我們今天有幸享用長期保鮮的蘋果和蕃前時，應記得感 謝楊教授的貢獻。 楊祥發教授屢獲殊榮，包括在1969年獲美國生物科學學 院頒發Campbell奬； 1985年獲國際植物生長物質協會研究 奬； 1991年獲頒農業領域內威望崇高的WolfPrize。他分別獲 選為美國國家科學院院士和台北中央研究院院士。 楊祥發教授目前仍是戴維斯加州大學的榮休教授。1994 年，科大有幸邀請到他擔任生物學系教授。1996年楊教授出 任台北中央研究院副院長。不過他一直是科大的兼任教授。 副監督先生，謹恭請閤下頒授榮譽理學博士學位予戴雉 斯加州大學榮休教授及院土楊祥發教授。 劉遵義教授的讚辭〔摘要〕 如果我們想找一位能對海峽兩岸的 經濟發展和經濟政策提供眞知的見的學 者，美國史丹福大學的劉遵義教授無疑 是首 之一。自從1979年中國的經濟改 革啓動之 ：劉教授一直是活躍的顧問和評論家。他也是台 北的中華經濟研究院研究顧問。劉教授的卓越學術成就誠然 是香港人傑地靈的明證。 劉教授研究專長涵蓋經濟理論、發展與增長、應用微觀 經濟、計量經濟、農業及工業經濟、及包括中國在內的束亞 經濟。他的研究為一般人所謂的'亞洲奇蹟'提供了獨到的觀 點，說明了生產力分析和經濟測量的相關性。隨著中國逐漸 躋身於國際貿易大國之列，劉遵義教授的研究亦顯得愈來愈 重要。他為科大工商管理學院提供了大量諧詢和意見。 除身兼台北中央研究院院土、劍橋大學邱吉爾學院海外 院士、及中國社會科學院榮譽院士外，劉教授遺榮任計量經 濟學會會土，這是華人學者在經濟學界所獲的罕有殊榮。 副監督先生，謹恭請閣下向史丹福大學李國鼎經濟發展 講座教授及院土劉遵義教授，頒授榮譽社會科學博士學位。

6研究 和 開發 科大研製便攜式紫外線探測器 科輻射量〔主要來自太陽照射〕正不斷增加，而吸收過量的紫外線 輻射會增加我們患上皮膚癌的機會；此外，我們的生活和工 作環境中，也有不少紫外線源，例如收銀員用的照鈔票機及 有些濾水器所用的殺菌系統。究竟我們每天吸收了多少紫外 線呢？我們是否已暴露在過量的紫外線下呢？如果有一種大 小像手錶一樣，可以戴在手上的裝置，幫助我們監測每天吸 收的紫外線量，當我們暴露於過量的紫外線時發出警告億 號，這將會是多麼有用的發明。 現時市場上仍沒有這樣的裝置；不過，科大物理學系副 教授蘇蔭强博士的研究小組經過兩年鑽研，已發明成本效益 非常高而普及前景又理想的'可見光盲'紫外線深測器，生產 商可以利用這種探測器製造體積細小的紫外線監察及預警裝 置。科大已替這項新發明申請到美國專利，亦正在申請日 本、澳洲、歐洲等市場開發潛質較大的地區的專利。 新一代紫外縲監測材料的應用 目前，製造紫外線探測器的元件或材料包括光電倍增 管、碳化硅、氮化鎵等。這些元件或材料不但製造成本昂 貴，而且還有其他缺點，例如光電倍增管不能在高溫下操 作、碳化硅對可見光有一定的反應、氮化鎵必須以結晶增長 方法製備在寶石上〔因而限制了體積並影響切割成功率、。 蘇博士的發明則採用另一種材料一 鋅硫硒三元化合物， 不但成本較低，可於攝氏100度以上操作，而且對可見光〔及 更高波長〕有相對極微弱反應，即所謂'可見光盲'，因此不會 受可見光的干擾，而可以更準 確探測及量度紫外媒頻譜範圍 的輻射。 蘇蔭强博士利用製 造藍色激光的材 料，開發出準確 廈、慣榣、堯命和 戶程度 優良的 業測器 〔小日車 探測器 的〕 當探測器上的鋅硫硒三元化合物材料受紫外光刺激，便 產生一個電壓，這種由光照射而引發的電壓稱為'光電壓'， 光電壓經電子電路處理後，便可以驅動顯示或發聲元件，發 出可見或可聽的信號。 其實鋅硫硒三元化合物應用於藍色激光研究已有10年， 但科學家只想著如何利用它來製造藍色激光，唯有蘇博士獨 具慧眼，想出反過來用同一種物料探測紫外輻射，從而達致 今天的成果。 便攜式裝置的優點 蘇博士的發明不僅恍現存其他紫外線探測器準確，還在 價格、．壽命和耐用程度等方面優勝。研究小組去年ll月底在 香港舉行的'創新博覽會2000'中展出這項發明，贏得不少讚 譽。現時已有兩間分別以香港及美國為總部的鐘錶製造商與 枓大接洽，希望利用新的紫外線探測器，製成手錶附件，供 消費者隨時、隨地測量週遭紫外媒的即時輻射量和累積劑 量。 蘇博士介紹了他對探測器設計的構想。他說：'譬如，當 四週的紫外線輻射量 p時紫外線輻射量〕過高時，手錶便發出 響聲；使用者也可以在應用時先調校手錶，讓探測裝置從那 時起累積計算它所接收到的紫外縲輻射量，當累積劑量過高 時，手錶便發出響聲。'他補充，即時和累積劑量的最高可接 受水平隨膚色而異，而皮膚愈淺色，這個水平便愈低。鐘錶 商只要隨錶附迭一張膚色圖表，讓消費者參照自己的膚色依 圖表調校手錶，便可有效運用這種個人紫外綠輻射警報裝 置。更精良的手錶設計，可即時報讀紫外線指數，指數可依 香港天文台採用的定義來計算。 除此之外，蘇博士還提出新發明的一系列應用，預料可對 消費者以至商業和科研機構造福不淺。他興奮地說：'例如現 在很多太陽眼鏡都標榜"防紫外光"，其實它們防紫外縲的能力 有多大，光看鏡片是看不出來的。但只要眼鏡店設有紫外線探 測器，或消費者使用裝有紫外線探測器的裝置，便可評估那些 太陽眼鏡可擋去多少紫外線輻射。不少太陽油和化妝品同樣標 榜"防紫外光"，效用卻很在乎消費者在皮膚上塗了有多厚，紫 媒探測器便可以在這 提供客觀數據。' 蘇博士指出，他所發明的新一代紫外媒探測器還可以應 用于改良紫外線殺菌、食物衛生檢查、血液分析、和臭氧及 污染物監察等技術，又可幫助控制工業媧爐的燃燒，以及製 成恍煙霧感應器更勝一籌的防火裝置一一火焰感應器。口

7改善室內空氣質素 創造更理想工作環境

技術層次外，還有不少開發成果將可以改善我們的生活素 質，並為我們帶來新的工業前景。機械工程學系助理教受趙 汝恆博士針對'室內空氣質素'問題所作的研究，便是很 的 例子。 趙博士指出，香港特區政府最近發表的《室內空氣質素管 理諮詢文件》和《辦公室及公眾場所空氣質素管理指引〔初 稿 ，正反映出社會大眾已開始關注室 內工作環境對健康的重要性。地說： '我們從事的研究可以協助工商企業改 善其辦公室的空氣質素，從而改善員工 的工作環境和生活質素，提升他們的生 產力，並有助僱主避免可能因為空氣質 素管理不善而導致的訴訟；此外，我們 還與有關工業合作，共同進行科研項 目，開發新一代的空氣調節技術。隨著 人們對室內空氣質素的關注和重視，這 將會是一門具有極高發展潛力的行 業。' 對症下藥 造成辦公室空氣質素變壤的主要 原因是室內的新鮮空氣不足，雖然衹要 加裝一些電風扇便可以改善樓宇內的新鮮空氣量，但工商企 業所面對的最大問題是怎樣以較低的成本去調節所增加新鮮 空氣的溫度；在寸金尺土的香港，有些商業大廈根本沒有足 夠空{????}h加裝新的空氣調節裝置。 趙博士表示，他們的研究工作之一便是開發一些先進的 方法，為已建成的大廈提供成本較低的室內空氣質案改善方 L案。例如他們正與一家跨國企業合作，共同開發一套可以因 應大廈內新鮮空氣需求量而自動調節空氣排放系統的裝置。 他解釋說：'由於樓宇在不同時段會有不同的新鮮空氣需求 量，例如在午飯時段，大廈內的人數會降低，需要的新鮮空 氣量自然較其他辦公時間為低，衹要適當地調節空氣排放系 統，便可以為僱主節省能源開支，而員工們由於工作環境改 研究 和 開發 善了，生產力也會相應提升。' 還有一個常見的例子是辦公室的空洞系統在設計上根本 沒有善用抽進室內的新鮮空氣。例如冷氣槽的迭風和抽風出 口非常接近，這樣大部分剛抽進室內的新鮮空氣還未流進人 室內便被抽走了，既浪費新鮮空氣，又浪費能源和金錢。趟 博士指出，有經驗的空氣調節工程顧問可以通過從新設計空 調系統的迭風和抽風出口位置，從而改善室內空氣的質素。 新一代的室內空氣質素管理方案 目前大部分空調系統都是採用傳統的'完美混合'方法。在 理想的條件下，這類系統從天花板的冷氣槽迭人新鮮空氣，然 後讓它與室內已有的空氣混合，再經由 天花板的抽風裝置帶出室外。然而在實 際情況下，室內的設施及空調系統的佈 置等都會令這樣的完美混合現象難以達 到。 趙博士正與一家本地企業〔裕豐先 進科技有限公司〕合作研究有關地面空 氣置換系統。這類系統的特色是從地 面送人新鮮空氣，然後經天花板或地 板的抽風設施帶出室外，這樣室內的 人員便處於一個不斷有新鮮空氣迭人 的循環中，而他們呼出的化合物及其 他室內污染物會有效地排走，從而減 少了接觸污染物的機會。 由於置挽{????}t統可以更有效地提 供新鮮空氣，也就是說大部分進人室 內的新鮮空氣都可以物盡其用，因此，工程人員即使把實際 進入大廈的新鮮空氣量降低，仍能達到完美混合方法所提供 的新鮮空氣質素。研究結果顯示，工程人員可以把輸進大廈 的新鮮空氣量降低一半，仍能達到上述空氣質素水平，這 樣，採用置換方法的系統便可以節省調節空氣溫度的能源開 支。趙博士說：'空氣調節所消耗的能源與新鮮空氣量並非線 性關原，而是指數關系，也就是說，如果新鮮空氣量減，- 半，節省下來的能源並不是一倍，而可能是三、四倍。 趙博士相信新建的商業樓宇將會非常適合採用這類置換 人奈統：地說：'我預計這類系統的需求量將日益增加，如果 氣調節：：1 業及早掌握這類系統的技術，便有助他們開展 符潛力的行業。' 口

8校園動態 科大新翼正式啓用 大學自籌經費興建的新翼業已避工，並於1999年12月17日舉行敗用典 禮，由捐款資助新冀建築經費的香港賽馬會慈善信託基金鄭明訓先生代 表〕、瑞安集團主席羅康瑞博士、陳曾熙基金會陳啓宗先生、陳曾燾博士和夫 人、及鄧肇堅爵士基金〔由鄧日燊先生代表〕主持牌匾揭幕儀式。新翼褸高六 層，樓面總面積的8，600平方米，它為枓大提供更多的空{????}h從事研究開發及 專業培訓工作，促進枓大與工商界的聯鱉 「，枓大與中國科學院含辦的 數個聯合實驗室以及歐洲研究所均已遷進新翼。 諾貝爾物理學奬得主崔琦教授訪問科大 1999年12月17日，諾貝爾物理學奬得主崔琦教授〔前排右 起第二〕蒞臨科大，與物理學系教師和研究生會面．分享他多 年來從事物理研究的心得。崔教授認為科研工作就是探索新 事物，解決尚未有答案的問題。崔教授勉勵同學，在從事科 研工作的生涯裏，不要太著眼於成敗得失，衹要認眞踏實地 工作，自然會發現箇中樂趣。 圓書館舉辦中國年畫珍品展 從1999年12月15日至2000年3月17日，科 大圖書館唐炳源唐溫金美展覽廳舉行'年畫珍 賞一上海圖書館館藏珍品展'，展出60件從未 公開展出的年畫。畫展分為四個主要部分：民 俗風{????}~畫、戲曲年畫、民間故事年畫、及時 事年畫，其中大部分是清末民初的作品，距今 近百年，非常珍貴。這次展覽亦進一步促進了 香港和上海兩地圖書館專業的交流。 舞蹈學會蟬聯大專舞蹈賽全場總冠軍 科大舞蹈學會憑著該會導師陳紹傑先生所編的'祂'，在1999年10月22日 於高山劇場舉行的第三屆大專聯校舞蹈比賽中奪得四項大奬：全場總冠軍、 全場最受歡迎大奬、學生組冠軍、及 最佳編舞大奬。本港八所大專院校均 派隊參加了這次比賽 ；．大連續第二 年取得了全場總冠軍。枓大舞蹈學會 在暑假期間便開始準備這次比賽，除 '祂'外，還排練了另一隻名為 的 舞蹈。 科大展示創新科技開發成果 1999年11月26至3O日於香港會議展 覽中心舉行的'創新博覽會9000'中，科 大用42個攤位展出30頂高新科技開發成 -果。涵蓋的科研領域包括資訊科技及多 媒體技術、顯示技術、生物技術、先進 製造技術、環境保護、結構工程、及高 '{????}{????}：{????}層樓宇安全，大多是獲得政府工業署工 業支援基金資助的研究項目。到1999年 9月底為止，科大共有60項技術開發項 目獲得該基金資助，同時每個項目均得 到工業界的直接參與和支持。