香港科技大學通訊 (二零零二年夏季刊)

Abstract

[evdate 2002-05-15] 香港科技大學通訊 二零零二年夏季刊 Cover

科大領導珠江水域研究 南中國地區近年迅速發展，造成珠江三角洲、香港、 以至南中國海一帶水域嚴重污染，威脅生態系統。 科大把海岸海洋環境列為重點研究領域之一， 與內地科研單位合作從事跨境研究，並設立尖端設施， 為珠江三角洲及鄰近地區探尋改善水質方法。 詳情請看第四及第五頁

page 2

校長的話 建設香港的世界級大學 朱經武教授

香港正面對一個嚴峻考驗-如何在全球化高科技經濟中增强競爭力 關鍵之一是提升香港高 等教育水平，建立國際一流學府。今年3月，大學教育資助委員會發表'香港高等教育'報告，提出多項建議，旨在集中資源，扶助少數優秀大學達到國際水平，以推動香港發展知識型經濟。

香港現有八所大學，要全部提升為國際級大學，恐怕不切實際。科大定位明確，以科技和工 商管理的教研為主導，特別注重研究生的培育。科大在短短十年間已創下驕人成就，具備了 成為世界級研究型大學的優勢；假若獲得所需資源，將可以進一步發揮作用，推動香港經濟 加速轉型。

科大創校的使命是協助香港成為亞洲區的經濟、技術和文化樞紐，致力創造新知和培育人才 ，把知識轉化為技術，藉此鞏固本地工商業實力。我們深盼與工商界和政府加强合作，把握 每一個科技、經濟互動的契機。

目前，科大已是蓄勢待發。納米科技、生物科技、資訊科技、集成電路設計及電子封裝、環 境研究等項目均已奠下深厚的基礎，並且創下世界注目的成就。科大目標明確，擇優專攻， 可以有效利用資源，取得更多突破。美國麻省理工學院創校時的規模、校譽與今天不可同日 而語，全憑精研科技和各界支持，最終達致美?赤G。我深信科大如獲得香港政府和社會人 士的支持，必能成為亞洲的麻省理工學院，貫徹以科技推動社會、經濟的使命。

集中資源及人才，發展專長的研究項目，是今天躋身世界級大學最有效的途徑。招收足夠的 研究生以配合研究計劃，是美國研究型大學的一個成功要素。它們的研究生比例平均約佔全 體學生30%，麻省理工更高達56%。科大2001-04年度的研究生比率僅為16%，遠遠低於一般美 國研究型大學。為了應付社會的迫切需要，科大必須貫徹創校時訂下的第三期發展計劃，把 研究生比率最少提高至30%。

在本科生方面，政府正研究把中學課程由七年改為六年，把本科生課程由三年改為四年。科 大一向倡議把本科生課程改為四年制，使學生有足夠時間擴闊接觸面，達到全人教育的目標 。以目前的學額計算，實施四年制後，我們將會有近7,500本科生，加上30%研究生，合計會 有10,700學生，與第三期計劃原定的10,000人非常接近。目前科大的研究和教學設施已不敷 應用，擠迫的情況亟待紓緩。為配合當局延長本科生課程等政策，必須馬上進行第三期計劃 。

科大要更上層樓並非難事，可以說是'萬事俱備，只欠東風'。第一、二期發展已具備大學 的基本設施，第三期的地基也早已建成，擴建費用可以減至最低，預計兩、三年內即可竣工 。除了迫切需要的實驗室和教室外，我們還計劃設立'國際宿舍'，促進不同文化背景的學 生交流切磋。其他設施包括企業中心、行政人員培訓中心，以及可容1,000人的演講廳暨表演場地。這些都是世界一流大學不可或缺的設施。

香港的前途全賴新一代能創造知識、具備社會責任感、有國際視野和尖端技術的人才。科大 第三期計劃有助實現這些理想，也有助科大成為亞洲區的世界一流學府。我呼籲政府和社會 人士支持科大，使香港這個國際城市能早日擁有一所國際級研究型大學。

page 3

觀點 我看'香港高等教育'報告 鄭國漢教授 科大經濟學系教授 一個合理的大專體制應該包括研究型大學、教學型大學和專上學院；這三者宛如一個金字塔 。研究型大學專注精英教育(包括高水平研究生課程)，教學型大學專注普及大學教育，專上 學院則專注普及後高中教育(包括部分初級大學課程)；成績好的學生應該有機會轉讀或升讀 要求更高的院校。這三種大專院校發揮互補作用，令整個大專體系達致總體的效率。北美基 本上是採取這種體制，但並非所有州省重點大學都能達到國內或國際領先水平。

香港的大學體制最大弊端是在專上學院升格為大學後，本來以教學為主要任務的院校都想變 成研究型大學。目標趨同化的後果是一方面忽略了對社會有益的事業(即低成本培訓大專生)，另一方面又因為資源分薄了，原來科研條件較好的大學卻難以更上一層樓。

提供全港大專院校經費的香港政府並沒有明確為大學定位。大學教育資助委員會〔教資會〕 最近發表的'香港高等教育'報告似乎是亡羊補牢，要求各大學按原來不同的使命去發展。 至於如何落實，還須拭目以待。改進對大學科研能力與成績的評估，準確衡量各大學的科研 能力，也是擇優的必要工具。

報告建議大學薪酬與公務員薪酬脫?。從長遠來看，脫?如要發揮更大作用，必須有助控制成 本，增加效益。首先，不同性質的大學聘請同一職級的教授無須給予同等薪酬，因為他們對 教授的能力與水平要求不一樣。其次，同一所大學同一個職級，薪酬也須一定程度上因應大 學教授市場的供求情況。大學招聘夠水平的學者，固然必須支付具競爭性的薪金和報酬，但 卻無須過份慷慨。

引入學分轉移制度可能是報告書最具爭議性的建議。小型新晉大學認為它們會失去表現較佳 的學生，甚至最後被逼關門或專注副學士課程。很多人擔心部分政府資助(所謂邊際成本)跟 隨學生撥給提供課程的院校，會導致學術水平下降。理由是學生追求容易過關的課程，院校 為了爭奪學生最終全面降低學術水平。

我認為是否出現上述結果，視乎一個他校學生來修課所帶來的額外收益是否大於讓該生在本 校修課的邊際成本。假如外來學生的額外收益是零或少於邊際成本，學校不會去爭取外校學 生來修課，所以關鍵在學生到他校修課時教資會撥予他校金額的大小。為了保險，教資會可 以由一個小的百分比開始((例如學生平均撥款的20%)，然後根據反應再決定是否必須上調及 上調多少，既方便學生，也不致造成惡性競爭。

有良好聲譽的大學會細心考慮降低學術水平去爭奪撥款是否値得。可以想像部分大學為了爭 取學生及撥款而降低水準，但亦有部分大學堅持高水平的要求，不接受低水平的外校學分。

總體來說，報告書建議的方向基本上是正確的。至於如何落實，還須看教資會的具體措施。

新任校董會主席 政商界翹楚陳祖澤博士獲香港科技大學監督、香港特區行政長官委任為科大校董會主席，接 替任滿的羅康瑞博士。

陳博士現任九龍巴士(1933)有限公司董事長及路訊通有限公司主席，加入九巴之前，歷任香 港政府多項要職，包括港督私人秘書、政府新聞處處長、副布政司、工商司與教育統籌司等 。在1989年3月 20日至1991年5月19日期間，陳博士為科大校董會成員。

陳博士的公職包括香港賽馬會董事，以及香港公益金第一副會長兼執行委員會主席。1999年 ，陳博士獲特區政府頒授金紫荊星章，表揚他對社會的貢獻。

陳博士於1964年畢業於香港大學，獲英國文學學士學位。1997年獲國際管理中心頒授工商管 理學榮譽博士學位。

羅康瑞博士於2002年4月1日卸任後，已獲特區政府委任為科大顧問委員會成員，繼續為科大 的發展作出貢獻。

page 4

研究開發 跨境合作研究珠江水域污染 近年，香港的水質問題備受各界關注；除了多個泳灘不時因為污染嚴重而必須關閉外，內地 河道污染問題亦令港人憂慮主要食水來源-東江水的安全性。科大自1999年1月至2001年12?蹅p同內地科研單位進行'珠江水域污染研究計劃'，並於今年4月23至25日在科大舉辦'河 口水域研究研討會'，簡報研究計劃成果。來自中國大陸、歐洲、美國、越南和香港的學者 專家在會上分享河口研究經驗。第三天(25日)的討論集中於如何清理珠江水域的污染物。

'珠江水域污染研究計劃'是香港特區行政長官社區計劃的主要項目之一，獲香港賽馬會慈 善信託基金資助1,800萬港元。由科大海岸與大氣研究中心、環境及持續發展研究所、生物學系以及多個內地研究單位聯手進行，包括中國科學院南海海洋研究所、中山大學、國家海洋局第二海洋研究所及南海監測中心。

香港位於珠江水域伶仃洋東面，珠江數條支流(東江、西江和北江)在附近匯聚流出南中國海 。過去15年，珠江三角洲經濟發展迅速，人口增長、都市化和工業化造成河流中的泥沙、營 養化合物、農藥、石油副產品及重金屬顯著增加。近年更導致赤潮等問題，使珠江水域的污 染情況更趨嚴峻。

計劃負責人之一、科大海岸與大氣研究中心首席研究員韓克教授(Prof Gary Heinke)表示：'珠江支流的嚴重污染正威脅整個珠江生態系統。在夏季，受污染的珠江水流進香港水域，使香港的水質污染問題更為惡化。此項研究計劃是目前該區最全面的跨境研究，主要目的是提供科學基礎，有助香港及廣東省加强監察與控制污染的策略。'

研究人員在珠江河口及香港東區水域進行實地考察及實驗室研究，利用科大的海洋衛星作遠 程探測，加上數學模擬，成功建立一個龐大而公開的科學數據庫。他們也開發了一個數値模 型，用於研究珠江河口與海岸水域的流體力學、沉澱物流動和水質等問題。

加强跨境合作也是研究計劃的主要目的。計劃另一位負責人、科大海岸與大氣研究中心主任 陳介中教授說：'香港與內地，尤其是與廣東地區的緊密合作不但對研究計劃起了關鍵作用 ，更為兩地科研機構的長遠合作奠下了基礎。'

研究報告大力建議香港與內地聯手治理珠江河口，原因是現時不少位於珠江三角洲的工業由 香港公司擁有，而建設水質處理設施的工程將為香港公司及廣東與香港合資企業提供就業機 會。

page 5

先進設施研究海洋生態 景色怡人的西貢牛尾海不但賦予科大優美的環境，清澈的海水更為科大提供重要的科研資源 。在5月22日正式開幕的海岸海洋實驗室位於科大海濱，充分運用科大得天獨厚的海水資源，為海洋生物科技研究提供尖端設施。

科大校長朱經武教授在開幕禮上表示，海岸海洋實驗室是科大、香港以至整個地區的一項寶 貴資產。他說：'此實驗室供科大從事海洋科學研究的教授使用，藉此鼓勵跨學科合作。它 將與香港、中國大陸和太平洋地區的學術組織、香港政府及工業界緊密聯繫，合作推動海洋 環境研究。' 海岸海洋實驗室擁有全香港高等院校中最大規模的室內海水系統箱及一系列專門設施，包括 分析實驗室、分子實驗室、環境室、放射性實驗室、顯微鏡實驗室、潛水儀器室及可用作講 學或會議的多功能室。它的另一個優勢是設於校園之內，毗鄰其他尖端設施，如檢定生物分 子結構的核磁共振儀，及觀察生物微觀形態的電子顯微鏡等，便於進行研究。

實驗室主任、生物學系副教授錢培元博士說：'南中國經濟增長迅速，使香港水域及南中國 海無論在海洋資源的運用、海洋生態的保護、水產品種以至整體環境質素等方面，?? 到巨 大的影響。海岸海洋實驗室可以幫助我們了解環境問題對海洋生態所造成的影響，並協助政 府當局有效管理海洋資源。'

由於實驗室座落海傍，可以抽取優質天然海水及海洋生物作教研用途。錢培元博士指出：' 從事海洋生物科技研究必須使用清潔而且水質穩定的天然海水。牛尾海一帶的水質主要受海 洋水流影響，污染程度較低。'

實驗室的海水供應系統每日可以抽取750立方米海水，經過簡單處理後，便會輸送到實驗室的水族箱和海水實驗平台作研究之用。錢博士說：'海洋研究應盡量避免使用經過循環的海水，因為海水中很多微生物和微量元素都會在循環處理時抽走，令實驗結果"失眞 。

海岸海洋實驗室將支持科大在海洋環境科學領域的本科及研究生教研工作，並協助工商界把 海洋生物科技產業化。目前已有數家跨國及本地企業與科大洽談合作研究項目，發展本地海 洋生物科技工業。實驗室亦將會收藏大量海洋生物樣本，作環保教育用途。

光電科技中心照亮本地工業 美國紐約時代廣場納斯達克大樓外的巨型屏幕是全球最大的戶外視像屏幕，由1,900萬枚高亮度發光二極體(light-emitting diodes, LEDs)組成。這類新一代顯示材料將會為香港工業界帶來機遇。

在5月28日開幕的科大光電科技中心致力開發製造藍、綠光無機發光二極體原型結構的新穎技術，從事產品設計研究，並透過技術轉移加强本港光電工業在國際市場的競爭力。中心獲香港政府創新與科技基金資助1,500萬港元成立，並獲本地發光二極體製造及供應商贊助170?U港元。

發光二極體是自發光源的半導體元件，具有高亮度、耗電少、更耐用、更可靠，及能靈活設 計新穎照明產品等優點，常用來替代傳統電燈泡及交通燈。製造彩色顯示屏幕需要紅、綠和 藍三種原色的發光二極體，其中紅色發光二極體芯片的製造技術已相當成熟，但生產藍、綠 色發光二極體芯片，以及供照明用途的白色發光二極體芯片涉及新材料科技和製造工藝，成 本相當高，因此市場需求極大。

光電科技中心主任、科大電機及電子工程學系劉紀美教授指出：'目前，香港的發光二極體 工業大都以組裝為主，並沒有從事關鍵元件-發光二極體芯片的生產。然而，高檔次發光二 極體芯片將會是一個可觀的市場。我們希望透過技術轉移加强本港光電工業的競爭力，協助 香港工業界在這些新領域建立優勢，在迅速發展的國際市場佔一席位。'中心正在開發的技 術包括改良發光二極體芯片的材料結構和相關的製造技術，以提升芯片的亮度和效率。

從前香港廠商如有意發展新的發光二極體芯片，必須把構思送到歐美進行研發。科大光電科 技中心的成立可以幫助廠商縮短產品開發的時間。劉教授說：'我們已準備就緒，隨時可以 為工業界發展高檔次的半導體製造技術，以及訓練所需人才。'

page 6-7

薈萃科大人 榮休校長榮獲法國最高'騎士勛章' 科大榮休校長暨前任歐洲研究所所長吳家瑋教授於5月21日在巴黎接受法國最高榮譽'騎士勛章'。吳教授因'不斷努力促進法國與香港，特別與香港科技大學之科技及學術合作'而獲法國總統頒授殊榮。頒奬典禮由巴黎高科技大學聯盟主持。

吳教授曾獲多個政府頒授榮譽，包括三藩市'金鑰匙'及'吳家瑋日'(1988)、深圳榮譽市 民(1995)、英國CBE(1996)、及香港特別行政區'金紫荊星章'(2000)。

吳家瑋教授接受騎士勛章得主巴黎礦業學院榮譽院長萊維教授頒發騎士勛章。

葉玉如教授- 揭示神經系統奧秘 科大生物化學系教授、系主任、生物技術研究所所長及理學院副院長葉玉如教授是一位傑出 的分子神經科學專家。在她的倡導和推動下，科大的分子生物研究成果已廣為國際承認。她 本人更於去年年底當選為中國科學院院士-中國科研人員的最高榮譽。

葉教授在哈佛大學醫學院取得藥理學博士學位後，在美國深造及從事研究工作達10年。1993 年8月，她回港加入科大，積極開拓生物科技和分子神經領域的研究，領導科大師生創下多項突破性的成果。其中包括多次在神經系統中發現新的信號傳導機理，在神經系統疾病藥物的開發作出了重要的貢獻。此外又成功把基因晶片技術應用在傳統中藥的研究中，有助鑒別藥材種類、檢定質量和釐定標準。

'人腦是一個非常複雜的器官，目前很多與神經系統有關的病患仍然缺乏有效的治療方法， 我一直希望能夠找出箇中奧秘，在這方面出一分力。'

在科大，葉教授與一群抱著共同理想的研究人員致力把生物科技研究推上國際水平。她說： '科大是一所年輕而充滿朝氣的學府，為每一位成員提供廣闊的發展空間。我們集眾所長， 同心協力，在短短數年?刦o了長足的進展。?

葉教授於1996年出任科大生物技術研究所所長後，策動多項研究計劃，爭取政府資助，並加 强與國際學術團體的聯繫。她又與內地教研機構緊密合作，推動中草藥的現代化研究與發展 。2001年9月，葉教授領導的跨院校研究計劃'分子神經科學：基礎研究及藥物開發'獲大學教育資助委員會卓越學科領域計劃撥款2,680萬港元。

'我們花了兩年多的時間構思、整合和完善計劃書，其?I出了很多精力，然而我們堅持不 懈，深信憑實力必定能取得世界級的科研成果。'

善用時間、團隊協作和鍥而不捨的態度，是葉教授的成功之道；而更重要的，是追求卓越、 不斷求進的精神。'我的宗旨是追求卓越，盡力達到理想。'

1998年，葉教授獲裘槎基金會頒發'優秀科學家'奬項，並於2001年當選為中國科學院院士 。'這項榮譽肯定了我在科學上的成就和對國家的貢獻，我覺得十分榮幸，以後更會竭盡所 能，貢獻所長，尋求突破。另一方面，希望我對科研的熱誠能夠引發和鼓勵更多同學探索知 識，投身科研事業。'

科大龍舟學會在4月7日為新船'科大龍'舉行下水禮，慶祝他們擁有第一艘屬於科大的龍舟 。

科大學生在'香港第五屆大專生普通話朗誦比賽'六項賽事中囊括四項冠軍、一項季軍和一 項優異奬，成績驕人。

17位科大校友組織代表在4月17日與朱經武校長共進晚餐，加强校友與管理層的溝通和聯繫。科大校友會亦於4月25日為校友及學生舉辦創業講座。

朱經武校長在5月28日與90多位科大職員會面，雙方在輕鬆的氣氛下交流意見。是次活動由科大教職員協會舉辦。

第10屆學生會就職典禮在4月24日舉行，200多位來自本地不同大專院校的學生會代表、科大 教職員及學生到場致意。

40多位科大環境科學研究人員在5月4日舉行的環境論壇上交流研究心得，校董會成員陸恭惠 女士擔任主講嘉賓。

page 8

教與學 科大積極為香港拔尖 科大於3月11日公佈資優生錄取計劃，擬為優秀的中六學生提供40個學位，鼓勵他們留港升讀大學。結果反應熱烈，報讀人數多達206人，超額五倍以上。

科大學術副校長陳玉樹教授在簡介會上說：'現時不少優秀中學生完成中六課程後便到美國 或其他國家升學。我們推出資優生錄取計劃，目的是提供更好的學習機會，並藉此為香港挽 留優秀人才。'

理學院副院長兼數學系主任鄭紹遠教授說：'此項計劃的特色是學生不需以額外時?髡? 課 程。他們只須於今年暑假到科大參加六個星期的留宿密集課程，幫助他們順利從中學過渡到 大學。'密集課程的內容包括英語、資訊科技、數學及通識學科。

報名的資優生一般須在中學會考獲得最少五科甲級成績，並且在領袖才能、課外活動及社會 服務等方面有突出表現。他們須通過個別及小組面試，甄選結果已於5月下旬公佈；共有56?H獲得錄取，其中理學院17人、工學院23人、工商管理學院16人。他們將於7月15日至8月23?擙i開暑期課程。

科大將為這些資優學生提供奬學金，保證他們有機會前往海外著名學府交流，並且由導師一 對一跟進發展；他們亦會在第一年獲分配宿位。

科大培育資優生一向不遺餘力，自1999年起開辦各類特訓課程，為香港社會'拔尖'。這些 課程有：物理學暑期班、資優生進修大學課程計劃、周末數學特訓課程以及跨學科名師教研 計劃。後二者均與教育署'特別資優學生培育支援計劃'合辦，並由教育署資助，參加者是 中三至中七學生。鄭教授說：'參與這些特訓課程的同學素質很高，學習態度非常認眞，令 人印象深刻。'

國際視野、中國特色的行政人員課程 Kellogg-科大行政人員工商管理碩士課程於4月14日舉行第四屆畢業典禮。主禮嘉賓包括教 育及人力統籌局羅范椒芬局長、Kellogg管理研究院榮休院長Donald Jacobs教授、科大校長朱經武教授及工商管理學院署理院長陳家强教授。

本?@有51位高級行政人員獲頒學位，打破歷屆紀錄。他們來自歐、美和東南亞16個國家， 大都在跨國企業擔任要職，如聯邦快遞、惠普及萬國寶通銀行等，工作經驗平均超過15年。 陳家强教授致辭時說：'這個課程是專為擁有高等教育水平及豐富工作經驗的行政管理人員 而設。其特點是揉合了兩所頂尖學院的優勢，匯聚亞洲和美國的優良師資，為學員提供最新 的環球管理知識，以及亞洲和中國企業的管理經驗，使學員能立足本區、放眼國際。'

科大於1998年與Kellogg管理研究院合辦本港首個行政人員工商管理碩士課程，得到區內大企業及高級行政人員的大力支持，至今已培育160多位畢業生。他們普遍認為多元化是這個課 程的特色，教授的教學表現十分突出。去年10月，Kellogg管理研究院榮登《商業周刊》(Bu siness Week)行政人員工商管理碩士課程排名榜榜首；該院與科大商學院的聯合課程為亞洲區培訓頂尖行政專才。

page 9

服務社群 經濟論壇探索香港發展路向 受到全球一體化和科技發展影響，香港正徘徊在經濟轉型的關口。企業裁員，失業率攀升， 而毗鄰的珠江三角洲城市正急速發展。香港何去何從？科大為貫徹促進香港經濟及社會發展 的使命，在5月至7月舉辦'香港科技大學論壇：香港未來之發展'，邀請政、商界翹楚、社 會賢達，以及專家學者一同為香港探尋出路。論壇分為三個會議，5月28日的首次會議主題是'香港之定位：立足珠三角、放眼全世界'，出席人數逾300人。

科大校長朱經武教授致辭時說：'科大論壇將探討香港經濟發展的多項關鍵問題。希望這次 深入討論有助香港找到應走的方向，以及提出一些具體建議。'

論壇嘉賓財政司司長梁錦松博士在開幕辭中指出：'香港連同珠江三角洲的生產總値可媲美 一個中型歐洲國家，雙方應加强合作，建立互惠、互補的合作關係。'

首次會議主席、科大研究及發展副校長林垂宙教授說：'珠江三角洲是香港的珍貴資產，兩 地擁有共通的語言文化，過去30年的合作為雙方帶來豐碩成果。為了延續這種效益，我們今 天必須檢討策略，重新定位。'

會議集中探討香港與珠江三角洲如何在製造業、服務業、物流與基礎建設，以及就業機會與 人力資源等四個領域進一步加强整合；分別由溢達集團主席楊敏德女士、國泰航空公司董事 兼常務總裁陳南祿先生、香港港口及航運局主席胡應湘爵士及瑞安集團董事長羅康瑞博士擔 任主持。

製造業 評論小組認為：香港製造業的優勢是適應力强。製造業必須追上時代，革新管理和競爭策略 ，鼓勵創新思維，以及運用先進科技設計及發展產品。中國已成為全球最大的製成品供應國 ，推動香港與珠江三角洲地區發展策略伙伴關係，將有助整個地區在國際市場競爭。培養高 素質、具創意的人力資源，開發本地品牌和知識產權，將能進一步提升香港的競爭力。在這 方面，政府、工商界及大學必須加强合作。

服務業 內地經濟發展迅速，對專業服務需求殷切。服務業代表認為香港服務業以中、小型企業為主 ，靈活性强，市場觸覺敏銳，優勢是為客戶提供高增値服務，可以推動內地服務業的發展， 使香港成為珠江三角洲的服務業樞紐。面對中國加入世界貿易組織所帶來的機遇，香港服務 業必須加强人才培訓，鼓勵創新精神，同時不斷提升服務質量，以迎合新顧客群的需求。

物流及基礎建設 近年，南中國城市如廣州、深圳及南沙均大力發展物流和基礎建設。香港要繼續保持物流中 心的競爭力，必須融合本身的優勢和珠三角州的新建設，使這個地區成為南中國經濟發展的 '龍頭'。由物流業代表及學者組成的評論小組指出：香港必須盡快打通與深圳之間的人流 和物流障礙，提高過境效率，擴充過境設施，並增建與珠江三角州城市之間的海、陸路運輸 系統。目前香港的運輸物流成本高企，必須調整以保持競爭力。

就業機會及人力資源 香港經濟轉型，公司'瘦身'裁員，對低學歷人士打擊尤大。人力資源界代表、政府代表及 學者指出：香港人必須不斷提升教育水平和素質，發展多元技能；而政府則應大力投資教育 ，放寬輸入專才政策。專業階層將衍生更多本地服務業，為低學歷人士創造就業機會。

科大將會把論壇的討論的重點整理成為報告書，祈能為特區政府提供參考。第二、三次會議 的日期及主題分別是：6月17日的'高科技創業在香港'，及7月12日的'政府在促進經濟上 之角色'。詳情請瀏覽網址http www.ust.hk/HKUST_Forum

page 10

環球聯繫 與諾貝爾物理學奬得主對談 傑出的科學家以探尋萬物的根源和演變為使命，這個探索旅程究竟是苦是樂?6月14日，兩位 諾貝爾物理學奬得主在科大理學院舉辦的'與物理學巨擘對談'中，與物理學系師生和校友 分享他們的研究歷程。他們是湯斯教授(Prof Charles Hard Townes，圖中)及霍夫特教授(Prof Gerardus "t Hooft，圖左)。

湯斯教授被譽為'激光之父'。他於1951年提出利用激發放射增强微波，並於1954年率先利 用激發放射增强電磁波。人類從此進入了'激光'時代。過去50年，激光研究已從理論科學 的實驗室擴展到各種各樣的應用，無論是軍事、科研、或工商業，都可以找到應用激光的例 子。1964年，湯斯教授因這項發明獲頒諾貝爾物理學奬。

他說：'雖然有些科學研究和技術開發可以預設清晰的目標，但眞正的創新意念和科研突破 卻常常是無法估計的。因此，我們不要因為見不到成果，便忽略任何創新的構思。'

霍夫特教授在16歲時奪得荷蘭國家數學奧林匹克大賽亞軍。進大學後決定專攻基本粒子物理 學。早於1954年，楊振寧教授和米爾斯教授(Prof R L Mills)已提出'規範場論'(Yang-Mills Gauge Field Theory)，解釋原子內各種粒子的相互作用力；然而在70年代以前，物理學家只能對其中的'電磁作用力'提出較完備、並與實驗觀察相符的數學模型；至於'强作用力'及'弱作用力'則一直隱藏在神秘的面紗背後。直到1971年，霍夫特教授發明新的計算方法，解決規範場論的數學結構問題。這項發明為霍夫特教授贏得1999年諾貝爾物理學奬。

霍夫特教授說：'這個數學模型雖然已幫助我們掌握原子內三種作用力，但它仍未能有效解 釋第四種作用力-重力，有待科學家繼續探索。'

湯斯教授和霍夫特教授除出席科大的'與物理學巨擘對談'活動外，亦出席在香港科學館舉 行的'三位諾貝爾物理學奬得主講座'，與激光冷凍技術發明者、1997年諾貝爾物理學奬得 主科恩．塔諾季教授(Prof Claude Cohen-Tannoudji，圖右)一起講論物理學的前景。這個普及科學講座由科大、香港中文大學 及香港科學館聯合主辦。

科大網迅合作開發資訊科技 科大致力尋求與跨國科技公司建立伙伴關係，推動香港科技和經濟發展。5月27日，美國網迅公司(WebEx Communications, Inc.)與科大簽署合作協議，共同發展資訊科技教育、人才培訓及研究成果產業化等項目，藉以强化香港整體的資訊科技能力，協助香港在中國大陸及地區市場建立資訊科技領域的領導地位。出席簽約儀式的嘉賓包括：網迅總裁兼技術總監朱敏先生、資訊科技及廣播局尤曾家麗局長、創新科技署何宣威署長、及科大校長朱經武教授。

總部設於美國加州聖荷西的網迅由朱敏先生及Subrah S Iyar先生於1996年合伙成立。該公司利用在互聯網上架設的多媒體交換平台，為客戶提供網 上多媒體通信服務。網迅是納斯達克上市公司，其網上即時商務視像會議技術在全球佔有領 先地位，公司用戶近6,000家。

在簽約儀式上，朱校長形容科大與網迅達成的合作協議是一項令人鼓舞的發展。他說：'這 是一項雙贏的協議。網迅將參與科大的教學及研究項目，協助科大培育學生成為資訊科技界 領袖，並且將研究成果應用於工商業。科大則協助網迅在香港建立穩固的基地，把香港支部 發展成為該公司在整個地區市場的樞紐。'朱校長還表示，網迅與科大的合作最終會令香港 社會和經濟受惠。

朱敏先生對與科大合作充滿信心：'我參觀過科大的教研及產業培育設施，加上香港政府官 員向我表達了發展本地資訊科技工業的決心，我相信網迅與科大的合作很快便會產生成果。 '

合作協議的領域包括：多媒體技術、自然語言研究、電子商貿、互聯網保安、搜尋器發展以 及南沙資訊科技園。

此外，科大與網迅計劃開展研究人員交換計劃，而科大則會為網迅的技術及業務人員提供培 訓。

page 11

資源拓展 田家炳廳命名典禮 科大為感謝著名工業家田家炳先生慷慨捐贈300萬港元予'香港科技大學基金'，支持科大發展教研，特地把大學中心會堂命名為'田家炳廳'，並於5月16日舉行命名典禮。

田先生祖籍廣東大埔，早年創業於越南與印尼，成績斐然。後來移資香港，建立田氏化工城 ，繼而開拓國際市場，對香港經濟發展貢獻極大。他慈善為懷，成立田家炳基金，舉辦安老 扶幼、興學育才、交通醫療、推廣文教等善業，遍及內地、香港和台灣三地，對教育的支持 尤其不遺餘力。

出席命名典禮的嘉賓包括田家炳先生和兒子文先、榮先及定先，工商界及教育界人士，以及 科大教職員和學生。田先生致辭時說：'科大在短短十年?足偽篕琲齒W的學府，在推動香 港科研發展及培育人才方面，作出了很大的貢獻。我希望這次捐贈能進一步促進科大的教研 發展。'

近期成立的'香港科技大學基金'廣邀工商界、社會人士及科大校友與科大攜手合作，為香 港共創更美好的未來。各界對科大基金的捐贈將有助科大發展前沿領域的教研，支持年輕創 業者和新公司，並且推動終身學習。索取科大基金資料，請電郵donation@ust.hk

捐贈者答謝會 科大於4月18日舉行一年一度的'捐贈者答謝會'，向捐贈奬、助學金以及教研資助的善長及機構致謝。朱經武校長致辭時說：'感謝捐贈者慷慨支持科大，深明人才培訓和科技創新是發展知識型經濟不可或缺的要素。'超過40位捐贈者、多位獲頒奬學金的學生及教職員出席答謝會。身為奬學金得主的電機及電子工程學系博士生傅明新在答謝會上示範他開發的半色調水印技術，這種嶄新技術獲《遠東經濟評論》選為2001年'青年發明家奬'入圍作品。

內地學生向捐贈者致謝 52位來自中國內地的科大學生在5月13日聚首一堂，向資助他們來港升學的利銘澤黃瑤璧慈善基金致謝。朱校長致辭時說：'內地學生表現突出，對香港學生起了激勵作用。'基金代表利承武先生表示：'中國社會正面臨急劇轉變，我們期待與科大繼續合作培育人才，為香港、國家以至全世界作出貢獻。'學生們以鋼琴演奏和歌唱向捐贈者致意，並且把一本簽上名字的照片集送贈利先生，以兹留念。

page 12

校園動態 政務司司長訪問 南沙資訊科技園 3月27日，香港特區政務司司長曾蔭權先生訪問南沙資訊科技園，與廣州市張廣寧副市長和科大研究及發展副校長林垂宙教授會談，了解科技園的使命及珠江三角洲的發展。南沙資訊科技園是霍英東基金會、廣州市政府及香港科技大學合作發展的項目，旨在支援香港及鄰近地區的高科技公司、推動科技創新及培訓人才。

攝影展捕捉中國西部風情 科大圖書館畫廊於3月13日至5月30日舉行'西部風情'攝影展覽，展出中國攝影名家晉守賢 先生約60幀中國西部風光風情照片。晉守賢擅長以簡潔、明快的線條、熾烈的色塊，以及質 樸的畫面，表現人與人、人與社會、人與自然的永?。他已有百餘幅作品榮獲國際及國內奬項，包括1992年首屆巴蜀文藝奬。

民族主義論壇再燃新思潮 科大文化研究中心於4月11日舉辦'夢縈中國-民族主義的反思與挑戰'論壇，由四位當代著名歷史學家和思想家主講。他們是陳來教授(科大人文學部兼任教授)、李澤厚教授(香港城 市大學客座教授)、劉再復教授(香港城市大學客座教授)及張灝教授(科大人文學部教授)。5月22日的論壇則由曼菲斯州立大學歷史系孫隆基教授主講'中國民族性格-由國家到個人' 。

浙江大學藝術團與科大學生交流 浙江大學藝術團36位成員於4月16日在科大舉行'浙江大學學生赴港文化交流表演'，節目包括中國舞、小提琴及手風琴演奏、武術及男女聲獨唱，並與科大合唱團聯合表演。兩校合唱團在終場時表演一曲《明天會更好》，贏得在場200多位觀眾的熱烈掌聲。

科大與中山大學簽署合作協議 廣州中山大學黃達人校長於4月15日率團訪問科大，與朱經武校長及科大教研人員會面。雙方在生命科學、工商管理、海洋研究及歷史人類學等領域達成研究合作意向，並簽署了互派本科生和學術交流的協議。