HKUST Genesis = 同創, Volume 10, Number 3

Abstract

[evdate 1999-04-07] GENESIS, 7 April 1999 GENESIS, 7 April 1999 The Hong Kong University of Science and Technology Vol.10 No.3 7 April 1999 Education Reform 2 Students Win Chemistry Olympiad 3 Busy Bees in Business 3 Business Students Triumph in International Case Competition 4 INSIDE THIS ISSUE In the news Doing More with Less New Scholarships for UST How do you use the Web? Email genesis with your ideas. STUDENT FOCUS UST Responsive to Education Blueprint Staff QtrsPTAHFS Salary deduction 7.5%7.5%None Allowance (as of 1 April 1998)N/A$19,940-41,110$20,340-56,310 Time limit Duration of serviceDuration of service10 years Allowance reflects marital/family status?Yes (family status is a factor in allocation of quarters)YesNo Taxable?Taxable income increased by approx. 2.5%Taxable income increased by approx. 2.5%Allowance is fully taxable Accountable?N/A100% to rent50% to mortgage repayment, or 100% to rent

Presentation Skills Win the Day at Chemistry Olympiad In Brief Busy Bees in Business Education reform consultation in Hong Kong is now in full swing. At a UST Public Affairs lecture on 20 January, Antony Leung, Chairman of the Education Commission, presented his penetrating views on how education reform is of critical importance in enhancing Hong Kong's competitive edge.

Several UST faculty members have been heavily involved in this process, giving freely of their own time and energy to examine the future of tertiary education and its relation to secondary schools in Hong Kong.

As regards the Government's consultation paper, "Education Blueprint for the 21st century", and the future of tertiary education, Dr Michael K. Y. Wong (PHYS) said that the UST Education Forum had discussed the paper with the Education Commission and submitted a document summarizing its views. The document was signed by more than 90 faculty members, researchers and administrators at UST.

While agreeing with the "Overall Aims of Education" as elucidated by the Commission, the UST Forum added that in early childhood education, memorization and voluminous exercises should be actively discouraged, and that more emphasis should be placed on nurturing sensitivity and the desire to learn. On school education, the Forum stressed that "balanced development" should take priority over the "acquisition of knowledge". As regards university education, the Forum said that "a broad-based general education and an up-to-date specialization in a field are both important." The full document can be accessed on the WWW at http mams04.math.ust.hk/survey.

Prof S. Y. Cheng, Associate Dean of the School of Science and Head of the Department of Mathematics, has also been very actively involved, especially as a member of the Ad hoc Committee on the Holistic Review of the Mathematics Curriculum. "We have reviewed the mathematics curriculum from primary to sixth-form level on a holistic basis," said Prof Cheng, "and together with Dr T.K. Ng of the Department of Physics, we are managing a QEF (Quality Education Fund) project for the enhancement of the teaching and learning of science subjects in school."

The aim of this project--Cooperation on Science Education--is to help bridge the gap between secondary and tertiary education. As a result, the UST QEF project has been offering IT training courses to secondary school science teachers. It has already held a series of workshops on popular science, and organized mathematics and statistics workshops, residential camps and seminars for secondary school teachers.

"I think the Principals' Day and the QEF projects in the School of Engineering and the School of Science have been very effective in bridging the gap between secondary and tertiary education," said Prof Cheng.

As to whether UST will move to a four-year program for undergraduates, Prof Cheng said he believed the four-year system "would be a reality within a few years." Meanwhile, Dr Wong pointed out that Hong Kong has to "provide a good substitute for the existing two-year matriculation course before universities start providing four-year education."

Dr C. M. Lee (COMP) was selected as the Silver Award winner of the Innovation Category of the first IT Excellence Awards for successfully developing the Vehicle and Container Number Recognition System (VECON) to identify printed characters on both moving and stationary cargo containers and vehicles. The system has been installed in the Airport Express, at the Man Kam To border checkpoint, in car parks, at entrance/exit gates of police stations and, recently, on a Guangzhou highway. Dr Lee was given the award by the Secretary for Information Technology and Broadcasting, Mr K. C. Kwong, on 1 March.

Three UST chemistry students won first prize at the 1999 Hong Kong Chemistry Olympiad, the second time for the University. The chemistry undergrads--Leung Yee Pin (Y1), Li Ka Wai (Y2) and Wong Wai Ying (Y2 were given just 24 hours to put together their presentation on a chemistry topic of public interest Chemistry in Banknote Anti-theft Measures".

The Olympiad requires teams from local universities to give professional presentations before a panel of judges representing the participating institutions, the Hong Kong Chemical Society, the Royal Society of Chemistry, and the Government Laboratory.

"It was a tough competition," said Leung. "We had to scramble for information from the library and the Internet. Luckily I have a friend who works in a bank, and that helped a lot too!"

" We were chosen for our English proficiency as well as our knowledge of chemistry," said Li Ka Wai. "Our faculty coached us in presentation skills with Power Point".

"Apart from the three presenters themselves, our secret weapon was the combination of the digital camera and the presentation software," said Dr Yu-fong Yen (CHEM), UST's Olympiad coordinator. "The lab was used as the background, and the team relied on high-quality graphics to tell the story, including a 10-second clip from the movie "Speed" illustrating the use of chemical dyes to foil bank robberies."

The actual chemistry demonstration before the audience involved spraying a banknote pretreated with potassium thiocyanate with iron (III). The banknote immediately turned red, showing that it was a stolen note.

"Our team worked hard and smart, and cooperated seamlessly," said Dr Yen. "Their coordination was beautiful. Even when the judges asked them postgraduate-level questions, they managed to give the right answer. I must say I was pleasantly surprised."

After several years of anguished planning, cross-pollination and often frustrating flitting back and forth with government departments, the UST Busy Bees Childcare Center, which began operating last November, is now buzzing with activity. Recently the University community was invited to an open house to see the results of all this effort.

"We are committed to creating a high quality, bilingual pre-school open to and representative of the whole University community," said Bob Brashear (ARR), one of the members of the pre-school's Operating Committee. "To try to reach more than the 14 children that can be accommodated--under local regulations--in the current morning program, we are exploring the possibility of having afternoon programs. And in addition to the regular pre-school, we want to start a UST Parent Cooperative that would promote and sponsor programs and activities on campus for younger children. There is a real need for summer and afternoon programs and playgroups for toddlers."

The kindergarten, which emphasizes a child-centered approach that encourages children to learn through play and exploration, is a morning pre-school for UST staff children aged two years nine months to five years, and is located on the G/F of Tower 18 in the Senior Staff Quarters. In charge are teachers Ms Helen Brighton and Ms Chen Kuen-mei who give the school genuine bilingual credentials appropriate to Hong Kong's unique environment. Helen is a fully qualified kindergarten teacher from the UK and Ms Chen's most recent teaching post was at the Chinese International School.

A committed group of about a dozen UST parents has not only been instrumental in the planning and execution of this pre-school project but has even come up front with the investment necessary to fund the project in its initial stages.

Enrollment policy states that once a child is placed in the pre-school, each family assumes the obligation to assist in the classroom at least once every two weeks. "Fathers, this means you too!" said Dr Kimberley Chang of the Operating Committee.

For more information, please contact Helen Brighton at 2358-2142 or parentgr@ust.hk.

Ichi Ikeda, UST's February artist-in-residence, combines the structure of Chinese bamboo scaffolding and installation art to create a boat that has a different appearance when viewed from different angles. Installed on the lawn at LG7, the boat looks like an arrow pointing out over the ocean. Inside it are bowls of water displayed in a Water Museum. The bowls, marked with different years, lead the audience on a journey of time.

The good news for many of our students is that despite the economic downturn in this part of the world, our donors have maintained their generosity in budgeting for scholarships this year. For the 1998/99 academic year, over 250 UST students have been awarded scholarships with a total value of over HK$6 million.

"Not only does the overall dollar amount match that of previous years, but a number of new scholarships have also been introduced by far-sighted and generous members of the industrial and commercial community of Hong Kong," said Loretta Pang, Director of the Office of University Development and Public Affairs.

"We are therefore extremely grateful to them for their support, and we applaud their unswerving commitment to Hong Kong's future," she said.

Seven new scholarship programs have been introduced by well-known local and multinational companies, some of which will be awarded exclusively to UST students.

The three Arthur Andersen Awards for Excellence established at UST consist of a grant of HK$15,000 each for second-year accounting students, and include offers of summer internships (and sometimes, for the lucky ones, a job offer after graduation).

"The internship program allows us to try out the students at an early stage," said Mr Raymond Yung, Audit Partner of Arthur Andersen. "We provide training for them and eventually hire the outstanding students to permanent positions."

"The Arthur Andersen scholarship will go a long way in supporting me as an exchange student at the University of Pennsylvania this year," said Terry Tai Wing Keung (Acct, 2). "I'll treasure this excellent opportunity to pursue my favorite subject--financial analysis--at the Wharton School. I look forward to gaining fresh insights overseas, which will augment my appreciation of the subject back at UST."

The president of FedEx's Asia Pacific Division, Mr Michael Ducker, was so impressed by the work of UST, where he himself is a student on the EMBA program, that he recommended the creation of three US$5,000 Federal Express Exchange Scholarships for Overseas Studies to help MBA students with their travel costs and expenses.

"We are the technology leader in our industry, so it makes perfect sense for us to collaborate with the top technology university in Hong Kong," said Mr Ducker. "It is our practice to hire the best and the brightest, and UST has a great body of students that fit these criteria."

The Morgan Stanley Dean Witter Scholarships are awarded exclusively to commencing students at UST, one each for the Schools of Business & Management and Engineering. The scholarships will be awarded to the students throughout their three years of study, and the value of each scholarship is equivalent to the annual tuition.

"Giving these scholarships allows us to express what we think students should strive for," said Mario Francescotti, Morgan Stanley Dean Witter's President in Asia. "And that is to believe you can be the best and always set the highest standards for yourself."

Four students majoring in electronic engineering will be awarded STMicroelectronics Ltd Scholarships valued at HK$15,000 each. "Scholarship donation is one area where we can encourage the achievement of academic excellence," said Susan Neoh, Human Resources Manager of STMicroelectronics. "Thereby we can contribute to enhancing the quality of talent in Hong Kong, and promote students' exposure to the commercial world."

The Wu Ti Hsien Science and Education Foundation Fund has also chosen UST from among local tertiary institutions to be its sole beneficiary. A substantial donation of over HK$140,000 will provide support to nine students in the Schools of Science and Engineering.

A new scholarship scheme for local universities has been established this year by the Hong Kong Jockey Club Charities Trust (center).

Two scholarships have gone to UST students to cover tuition, accommodation and living expenses during the course of their three-year undergraduate program.

With five As in the HKAL examination, top student Joseph Cheung Sai Hung is one of the recipients. Joseph has an ambitious plan: "I want to pursue a PhD and the Jockey Club scholarship will help me realize my dream."

On the R&D front, the Hong Kong Association for the Advancement of Science and Technology Ltd has presented its Product Innovation Award to UST student Cheng Po Wing for his development of an LCD microdisplay (Genesis, February 1999). This award is worth HK$50,000 to the student, and HK$100,000 to UST.

From left: Prof Chris C.K. Chang, Wong Wai Ying, Leung Yee Pin, Li Ka Wai and Dr Yu-fong Yen.

Boat Bamboo GENESIS, 7 April 1999 GENESIS, 7 April 1999 STUDENT FOCUS E-mail your questions to genesis or fax to 2358-0537. The women's handball team in action in Heifei. 〔左起〕：丁鎧、謝雪兒、楊作衡、文曉君及周淑儀。 校園生活 Photo by Teresa Law (CHEM, PhD) Campus Calendar Until 16 Apr "Race" Exhibition Library Gallery 8 Apr French Film Screening: Indochine 7:30 pm LTE 15 Apr French Film Screening: Trois Couleurs Bleu 7:30 pm LTE

Blues Concert by Xyan 1 pm HKJC Atrium 16 Apr Dance Society Annual Performance '99 7:30 pm Ko Shan Theatre 20 Apr Piano Recital by Carol Yu 1 pm Exposition Hall 22 Apr Impressions of Light and Shadow: An Exhibition of Watercolors by Zhinan Jiang Opening Reception: 4:30 pm, Library Gallery Runs 23 Apr-5 July 27 Apr Hong Kong String Quartet 8 pm Exposition Hall

Exhibition of Computer Engineering StudentsTour into the Picture: Creative Computer Project

Runs 27 Apr-8 May Exposition Hall 28 Apr Concert by UST Chinese Orchestra 1 pm HKJC Atrium 29 Apr Mobile Theater: An Excerpt from the Shuihu Zhuan 1-7 pm Piazza

合唱團 三連冠

QWill UST set up a Center of Continuing Education to offer part-time undergraduate degree programs as other tertiary institutions, such as HKU, CU,

Baptist U and City U, are doing?

A Prof Peter Dobson, AVP-AA: "The University has a policy on Continuing and Professional Education. According to this policy, it is the University's intention to offer continuing and professional education programs of an advanced type as a service to industry, business and the professions. These programs are offered on a self-support basis by the individual Schools and Departments with overall policy guidance from the Continuing and Professional Education Sub-Committee of the University Administrative Committee. The offering of regular University credit courses on an extended basis to part-time students is not encompassed within this definition.

"In any case, we already fill our UGC approved quota for undergraduates with our full-time program, so we could not offer an additional part-time program using UGC funding. The cost of any such new program would have to passed on 100% to the students. We have no plans at this time to introduce such a program."

UST Students Triumph in International Case Competition

校園活動

展期至4月16日 《人種新概念》展覽 圖書館畫廊 法國電影精選："Indochine" 4 月 8 日晚上七時半 E 講堂 法國電影精選："Trois Couleurs Bleu" 4 月 15 日晚上七時半 E 講堂 Xyan 怨曲音樂會 4 月 15 日下午一時 香港賽馬會大堂 舞蹈學會周年表演 4 月 16 日晚上七時半 高山劇場 余嘉露鋼琴演奏會 4 月 20 日下午一時 展覽廳 水色印象-蔣智南水彩作品展 開幕茶會：4 月 22 日下午4時半 展期：4 月 23 日至 7 月 5 日 圖書館畫廊 香港弦樂四重奏 4 月 27 日晚上八時 展覽廳 計算機工程學生作品展 展期：4 月 27 日至 5 月 8 日 展覽廳 科大中樂團演奏會 4 月 28 日下午一時 香港賽馬大堂 流動劇場-《水滸傳》折子戲表演 4 月 29 日下午一時至晚上七時 廣場 Home Affairs *Gopal K. Basak (MATH) announces the birth of Siddhartha Basak on 14 December 1998.

*Debbie Poon Lai-Kuen (MATH) announces her marriage to Yue Man-Keung on 12 December 1998.

*Queenie Liu Sin Ling (SEPO) announces the birth of Chow Po Yu on 27 November 1998.

*Samuel Kwan Shu Kin (CCST) announces the birth of Kwan Chi Hang on 10 November 1998.

*Chan Kwong Chau (CCST) announces his marriage to Connie Lai Yuen Kwan on 26 October 1998.

*Sze Kong Hung (BICH) announces the birth of Sze Kin Ning on 17 October 1998. *Yau Shek Chung (CCST) announces the birth of Yau Yiu Lun on 13 October 1998.

教職員消息 數學系白高柏的兒子 Siddhartha Basak 於 1998 年 12 月 14 日出生。 數學系潘麗娟於 1998 年 12 月 12 日與余文强結婚。 安全及環保處廖蒨鈴於 1998 年 11 月 27 日誕下女嬰，取名周葆諭。 計算及電訊中心關樹建的女兒關知行於 1998 年 11 月 10 日出生。 計算及電訊中心陳廣就於 1998 年 10 月 26 日與黎婉君結婚。 生物化學系時港洪的女兒時健寧於 1998 年 10 月 17 日出生。 計算及電訊中心丘石松的兒子丘曜綸於 1998 年 10 月 13 日出生。 科大向中學生招手

11,000位中學生參觀了八所大專院校在3月11日至14日舉行的高等教育展覽。大學這次參展 的主題為'創新科技，培育人才'。

為加深中學生對科大的認識，大學特別安排了六場視像會議〔下圖〕，通過整合服務數位 網絡，將身在科大計算及電訊中心會議室的師生與會場的參觀者連在一起。參觀者可即時 向科大的老師及同學發問，了解科大的入學要求、課程特色、教學、設施、就業前景及校 園生活等。

六場視像會議分別由學生會、四個學院及 Gigers 學會〔由曾參加學生事務處主辦的'" 激"-全人之旅'個人成長課程的學生自發成立〕主持。朝氣勃勃的gigers更在會場充當 學生大使，親身向中學生介紹科大的學習生活。

第一位參加視像會議的訪客是主持開幕禮的大學教育資助委員會新任主席林李翹如博士。 學生會會長衛文珺代表科大同學歡迎她，並請林博士談談科大同學在資訊年代扮演的角色 。離開時，林博士獲贈一隻科大手表，只需將表帶往腕上一拍，手表便會自動扣在手腕上 。林博士笑著說：'我給科大扣上了手銬！'

視像會議以外，參觀者也可通過虛擬現實的技術，置身大學校園，欣賞大學怡人的景色及 先進的教學設施。

此外，大學又開辦了一個創意工作坊〔上圖〕，由科大同學為參觀者拍攝貼紙照片。中學 生可以自選科大的校園景點為背景，點綴以字句及卡通形象，設計出獨特的貼紙。

科大合唱團在第五十一屆香港校際音樂節中，連續第三年獲公開組合唱冠軍。為紀念合唱 團成立五周年，合唱團將於九月舉行音樂會。本月初，合唱團將公開招募會員，歡迎同學 報名。查詢請電郵：su_choir。

參賽資格 參賽者須為 1997 年 7 月 1 日以前正式註冊的全日制中國籍本科生、碩士或博士研究生 。參賽者可以個人或集體作品參賽。

參賽作品須為： 〔一〕理、工、農醫類學術論文 〔二〕經濟、社會、法律、教育類社會調查報告或論文〔一般為 8,000 字左右〕 〔三〕發明製作

參賽作品須由兩名指導教師推薦，經學校有關部門審核確認。

奬勵 參賽作品以其科學性、先進性及現實意義為基本評判標準。三類作品各設一等奬、二等奬 、三等奬及鼓勵奬。為對香港地區大學生首次參賽表示鼓勵，特設一等奬二個，二等奬四 個、三等奬十個及鼓勵奬若干個。香港地區大專院校團體總分名列第一者，授予'優勝杯 '。

校園短訊

{????}三位化學系同學在第十屆香港奧林匹克化學競賽中勇奪冠軍。這次比賽的主題是'化學 與金錢'，科大隊的題目是如何將化學應用於防盜錢上。她們須在 24小時內解答考題，並 向評判作出示範。三位同學為一年級的黃惠英及二年級的李嘉慧和梁意翩。其餘五支參賽 隊伍分別來自中大、城大、浸大、理大及港大。〔詳見第三頁報道〕

{????}四位商學院同學參加在美國舉行的第三屆馬歇爾國際商業案例分析比賽，力挫多支來自 世界著名商學院的參賽隊伍，勇奪優異奬。科大是唯一一支獲奬的亞洲隊伍。四位獲奬同 學為朱子寧〔財務學系〕、劉加立〔會計學系〕、關詠琳〔會計學系〕及余綺文〔市場學 系〕。

比賽於二月底在洛杉磯舉行，一共有十四支隊伍參賽，其中包括香港中文大學。南加州大 學及伊利諾大學與科大同獲優異奬。冠軍則由哥本哈根商學院奪得。〔詳見第四頁報道〕

A team of four UST business students fought its way to the final round of a major international case competition held in Los Angeles recently. The 3rd Annual Marshall International Invitational Case Competition, held from 24 to 26 February 1999, saw student teams from 14 of the world's top business schools battle it out for honors.

The UST team won one of three runner-up awards, their winning case being a business plan formulated for the Taiwan electronics giant Acer Computer. From receiving the case information, each team had only 48 hours to prepare their analysis and recommendations and deliver a professional presentation before two separate panels of judges.

The UST team comprised four final-year undergrads: Alice Kwan Weng Lam (ACCT), Linda Chu Tze Ning (FINA), Tony Lau Ka Lap (ACCT) and Catherine Yu Yee Man (MARK).

"We identified three main problems faced by our case subject and made three practical recommendations based on our analysis," said Catherine Yu. "And as we are not native English speakers, we aimed at a clear presentation with major use of graphs and charts," said Linda Chu.

"Our success in this case competition proves that UST students are by no means inferior to any of the top university students around the world, thanks to the support from our faculty members," observed Alice Kwan.

"It was a great experience for us to interact with undergraduates from other leading business schools," said Tony Lau, "especially those with lots of experience from other competitions."

The final championship went to the Copenhagen Business School and the other two runners-up were the University of Southern California and the University of Illinois.

第六屆'挑戰杯' 全國大學生課外學術科技作品競賽 這項競賽每兩年舉行一次，將於今年 10 月 28 日至 11 月 3 日在四川重慶大學舉行。科 大獲邀為本屆競賽的聯合發起單位。

有與趣參賽的同學請於 5 月 15 日前將作品交予策劃及協調處主任沈寧燿教授。作品經甄 選後，將代表大學參賽。查詢請電策劃及協調處，電話 2358-6291；電郵：pcshen@ust.hk；網址：http www.ust.hk/pco。

From left: Prof Kar Yan Tam, Linda Chu, Alice Kwan, Tony Lau and Catherine Yu. 九九年四月七日出版 同創一九九九年四月七日 科技新知 同創一九九九年四月七日 大學動態 黃安發博士說：'回歸祇有一次，如果我們的電腦網絡出現問題，整個回歸過程是不可能 停下來等我們的。'

Editor Jacky Tsang Writers Frank Davies, Lisa Li Design & Production Timothy Ngan Photography Crystal Lo (SBM, 1) Genesis is published by the Office of Public Affairs to keep members of the UST community in touch with University news and views.

The next issue of Genesis will be published on 5 May 1999. Contributions are welcome, but must be received at least two weeks before publication date. Email your contribution to genesis.

* 1998 by The Hong Kong University of Science and Technology. All rights reserved. 下期《同創》將於 1999 年 5 月 5 日出版。 《同創》園地公開，歡迎投稿。來稿請傳眞 2358-0537 或交公共事務處《同創》編輯收。 截稿日期：出版前兩週。 GENESIS 〔請將問題傳眞至 2358 0537 或電子郵件 genesis。〕

問大學會否效法港大、中大、浸大及城大，設立持續教育中心，開辦夜間兼讀本科學位課 程

答協理副校長杜家磊教授覆：'按照大學的持續及專業教育的政策，大學希望為工商及專 業界服務，開辦高等持續及專業教育課程。這些課程由院校及學系自行開辦，自給自足， 並由大學行政委員會的持續及專業教育小組指引政策。因此，大學不會為兼讀學生開設正 規的學分課。

大學獲教育資助委員會資助的全日制本科生學額已滿，不能再運用教資會的資助開辦額外 的兼讀課程，所有成本須由學生承擔。我們沒有計劃於此時開辦兼讀本科課程。'

空氣質素全面監測 科研人員正在收集空氣中的懸浮粒子。

科大義工新春送暖 學生及教職員 優惠價 本港今天空氣質素惡化'已經不是偶爾讀到的新聞，它幾乎天天見諸報章。事實上，空氣 污染的惡果逐漸顯露。據統計，本港 13 至 14 歲的少年中，11% 的人都患有哮喘。青少 年已經成了污染的受害者，而且還可能長期為空氣污染付出代價。

科大大氣研究組一直關注環境問題。過去幾年中，他們開發了以化學生物測定、大氣擴散 、流場數學模型和遙測技術相結合的一套'綜合技術'來研究環境問題，也計劃與中大等 其他院校聯手進行深入研究。

為害極大的懸浮粒子 懸浮粒子亦稱氣溶膠，是飄浮在空氣中的細小微粒，它的直徑可以小至百萬分之一米左右 ，看不見，摸不著，然而含有很多有害成份。這些有害成份{????}魖茼{????} 汽車廢氣，{????}魖茼{????}陰溝、發霉物品、山火、動植物、土壤等。最可怕的是，懸浮粒子被吸入肺部之後，它會 粘附在呼吸道上，引起各種呼吸道疾病，還可能導致肺部疾病、心臟疾病、造成兒童早夭 。科大的研究表明，這些懸浮粒子中，致癌和引起基因突變的主要化學物質 多環芳烴的 含量相當高。生物學系蕭文鸞博士的研究表明，本港所收集到的懸浮粒子都含有引起誘變 的化學毒物。化學工程學系陳澤强博士發現，除了影響健康，這些懸浮粒子也是形成酸雨 、影響室內外大氣環境的主因。

利用尖端儀器和污染物'指紋'的測定方法，環境及持續發展研究所的方明博士及其他研 究人員檢測到經過長程傳輸來港的污染微粒。在適當的氣象條件下，他們可以識別從海洋 吹來的較為潔淨的空氣，也可以'捕捉'到由北風帶來的塵埃和內地污染物。研究結果出 人意料：雖然影響香港空氣的污染物擴散受到北風〔冬季季候風〕的影響，但是直接由內 地傳來的污染物對本港的影響並不像一般想像中那樣嚴重。因此，要改善本港的空氣品質 ，主要還得立足本地。

他們的研究顯示，直徑在 2.5 微米〔常稱為 PM 2.5〕的懸浮粒子，所含的毒性物質更集 中，對人體健康危害更大。因此他們强烈建議，本港應當盡快與歐美發達國家採取一致行 動，制定法規監測和限制 PM 2.5 的懸浮粒子。

通過對本港各區的空氣質素進行對照，機械工程學系葛時俊博士和海岸與大氣研究中心的 劉啓漢博士發現，除了旺角、銅鑼灣這些眾所周知的空氣污濁地區外，在大嶼山的東涌新 市鎮竟然有相當高的空氣污染指數。那裏人少車少，污染何來？原來四季常刮的東風是禍 首，它把港島和九龍的汽車廢氣和其他污染氣體源源不斷地帶了過去。這一事實說明，在 整體污染加劇的現狀下，人煙稀少、依山環海的地區也很難'獨善其身'。

室內污染和生物監測高揮發性有機物、懸浮粒子中的化合物，以及這兩類污染物對健康的 影響，是室內空氣污染的主要研究對象。科大的研究人員所開發的研究 PM 2.5 懸浮粒子 的有機萃取方法，和同步研究無機和有機物特徵的經驗，有利於室內空氣污染的研究。

機械工程學系趙宇恒博士的研究指出，室內、室外空氣污染關係密切，而且室內常比室外 空氣污濁很多倍。方明博士發現，室內懸浮粒子的成份遠比室外複雜，而縱使在有空調的 室內，懸浮粒子內仍會繼續進行複雜的化學和生物化學變化。

植物比動物〔包括人類〕對空氣中的有毒物質更加敏感，環境及持續發展研究所的劉培生 博士在本地的植物中篩選對空氣污染特別敏感的叠，考察它們與大氣污染水平的關係，力 圖建立採樣及分析的標準，找出適合的生物標誌。

方明博士表示，要徹底解決本港的污染問題，首先要有目光遠大的全盤經濟政策作為基礎 。短期來看，收集數據和限制汽車總數是必要的。長遠來看，必須加强全民的環保教育， 並進一步改善公共交通。此外，發展公共電車網也値得有關部門考慮。

懸浮粒子的顯微電鏡圖片〔圖中的粗棒是瀘紙纖維〕：〔上〕從旺角地區三米高處收集的 懸浮粒子；〔下〕從鶴嘴〔遠離市鎮的郊野地區〕收集的懸浮粒子。

2 月 27 日，一個晴朗而溫暖的日子。七十多個科大的義工，一大清早來到將軍澳的靈實 醫院，將歡樂帶給院中的病人。

這次活動由新成立的社會服務隊安排，並得到副校長〔行政及總務〕辦公室、校園服務處 、保安部及教學技術中心等部門的贊助和支持。大學的教職員亦踴躍參與。

當日上午九時，義工乘搭校巴公司 免費提供的巴士從大學出發，抵達靈實 醫院後，便到病房協助病人到大堂，欣賞為他們預備的節目。隨著卜誼隆副校長〔Mr Paul Bolton)、安全及環保處關繼祖處長和吳校長太太代表大學致辭及與院方交換紀念品 後，精彩的表演開始了。

為甚麼會計學系的魏懷篠艷竟然女扮男裝，戲弄校產管理處的馮蘇若懿？不用擔心，這只 是黃梅調折子戲《遊龍戲鳳》的一段。扮演店小二的是學生事務處的蕭觀明，他手持掃帚 趣怪的扮相，令人忍俊不禁。

很難相信動物養殖實驗所的周嘉慧在表演前幾天對魔術還是一竅不通。她不但手法熟練， 而且每一個小玩意都很有意思，例如其中一個是把繫在繩上的幾件物件在一剎那間解開， 象徵在新的年頭裏，一切的問題都可迎刃而解。

接著是一個與病人玩的傳物遊戲，然後是保安部醒獅隊的演出。在喧天的鑼鼓聲下，醒獅 的健兒精神抖擻，矯若遊龍，觀眾亦報以熱烈的掌聲。

當喝采之聲還未靜止，財神的出現又帶來另一番哄動。在財神派送禮物後，大家合唱一曲 '明天會更好'，在充{????}⑺瑼犖q聲中結束了表演。

節目完畢後，一眾義工，帶著禮物，連同醒獅隊及財神，前往各大小病房，探訪不能前來 的病人，然後陸陸續續的回到大堂，參加為義工預備的茶會。

經過一個多小時的跑上跑下，醒獅隊回來時舉步艱辛；採購科的鄭傑明脫下厚厚的財神服 飾時，大汗淋漓，衣服都濕透了。不過，大家身軀雖然疲累，但鬥志依舊激昂，這全是因 為病人的鼓勵。

'很高興你們到來，我以為已被遺忘了。'聽到病人心底發出的謝意，看見他們臉上綻出 的笑容，大家都忘記了辛勞，並深深體會到一直付出的努力是絕對値得的！

科大教職員足球隊在城大十五周年足球賽中先勝兩場，以三比零勝理工大學，又以五比一 勝浸會大學。在 4 月 11 日及 18 日兩個星期天，他們會分別與香港大學及中文大學比賽 ，歡迎同學及教職員到場打氣。查詢可找鄭傑明，電郵：foming。

Salaries will be paid on Wednesday, 28 April 1999. 1999 年 4 月份薪金將於 4 月 28 日發放。 '在 98-99 年度，大學共頒授近三百項奬學金，總額逾六百多萬元，與去年相若；共 250 多位本科生及研究生受惠。

大學發展與公共事務處主任彭思梅說：'我們衷心感謝社會人士、工商機構及基金會對教 育事業的大力支持。儘管本港經濟放緩，我們在本年度仍然得到多項捐贈，其中更有不少 為新設的奬學金，我們對此深表謝意。'

在本地及跨國企業、教育基金會及慈善團體的資助下，大學在本年度新設了七項奬學金計 劃：

聯邦快遞海外交換生奬學金 聯邦快遞亞太區總裁鄧博華〔Michael Ducker〕在科大擁有雙重身分-他既是科大的學生 ，也是捐贈者。他正在科大修讀行政人員工商管理碩士課程，親身體驗到科大提供的優質 教學。他說：'聯邦快遞的技術在行內居於領先地位，所以，我們的合作伙伴也是香港一 流的科技大學。我們的僱員都是最優秀、最出眾的人才，科大的學生很多都符合我們的要 求。'

該奬學金資助三位修讀工商管理碩士課程的同學參加國際交換生計劃，每人獲五千美元〔 約 38,750 港元〕的奬學金，並可到聯邦快遞香港辦事處實習。

安達信公司奬學金 該奬學金為三位會計學系二年級同學提供 15,000 元的奬學金，同學並可於暑假到該公司 實習。

安達信公司合伙人容顯文說：'我們希望奬勵成績優異的學生，並在實習過程中物色優秀 的學生加入我們的行列，為他們提供專業的訓練，培養高質素的會計人才。'

獲奬的譚駿傑說：'奬學金可以減輕我的經濟負擔。我本來要做多份兼職，現在可以辭掉 工作，專注學習。'

摩根士丹利添惠奬學金 該奬學金為商學院及工學院各一位一年級生提供相當於學費金額的奬學金，為期三年。科 大是唯一獲資助的大學。該公司董事總經理及慈善事業委員會主席馮愉敏說：'儘管亞洲 地區經濟不景，但作為世界主要的投資銀行，回饋社會是我們的長遠承擔。不論從數額， 或是從同事的參與來看，我們的慈善活動都有增長。'

意法半導體有限公司奬學金 四位電機及電子工程學系的同學將獲意法半導體有限公司頒贈 15,000 元的奬學金。科大 是唯一獲捐贈的大學。該公司中亞太區人力資源經理梁瑞寶說：'通過奬學金，我們可以 鼓勵同學在學術上追求卓越，從而為香港培養高質素的人才。'

伍體賢科技教育基金奬學金 該基金會在科大設立合共 14 萬元的奬學金，頒與九位理學院及工學院的同學。科大是唯 一獲贊助的大學。該基金會由伍體賢老先生出資創立，旨在培育科技人才，資助科研項目 ，贊助有利於香港社會、文化教育及科技發展的研討會、展覽會及考察活動。

香港賽馬會奬學金 馬會新設的奬學金為本港八所大專院校的一年級本科生提供三年課程所需的學費、學習開 支及生活費資助，為期十年。科大有兩位本地學生受惠，每人各獲共 29 萬元的奬學金， 本年度先獲頒贈 89,000 元奬學金。

會計學系一年級的蕭雅茵說：'這是我第一次獲頒贈奬學金。我的成績並不是最好的，但 我很用功。奬學金鞭策我專注學習，努力讀書。我更可以找對我專業發展有幫助的暑期工 ，不用憂慮收入的高低。'

香港科技協進會奬學金 電機及電子工程學系博士生鄭寶榮發明的彩色微型液晶體顯示器原型，獲第一屆香港科技 及創新產品大賽冠軍〔大學與科技學院組別〕。奬學金共 15 萬元，其中五萬元頒與鄭同 學，另十萬元則贈與科大。大學會將所獲得的奬金，設立香港科技協進會奬學金。

科大新設七項奬學金 蕭雅茵〔中〕與校長吳家瑋教授〔左〕及馬會主席李福深出席奬學金頒授典禮。

Editor Jacky Tsang Writers Frank Davies, Steven Kong, Lisa Li Design & Production Timothy Ngan Photography Tang Chi Chuen (Acct, 2) Genesis is published by the Office of University Development and Public Affairs to keep members of the UST community in touch with University news and views.

The next issue of Genesis will be published on 5 May 1999. Contributions are welcome, but must be received at least two weeks before publication date either by fax at 2358-0537, or by email to genesis.

* 1999 by The Hong Kong University of Science and Technology. All rights reserved. 下期《同創》將於 1999 年 5 月 5 日出版。 《同創》園地公開，歡迎投稿。來稿請傳眞 2358-0537 ，或電郵 genesis。 截稿日期：出版前兩週。

Payday 訪客服務中心將於四月提供一項創意貼紙服務。 可自選背景 可加上自己喜愛的字句或圖案 可多人合照 Scholarships AIA Foundation Scholarships 友邦慈善基金奬學金 Law Chi Ying羅智英Civil & Structural Engineering, Year 2 Ng Cheuk Yan吳卓欣Finance, Year 2 Sin Chui Yin冼翠然Accounting, Year 2 AmCham Charitable Foundation Prize Book Award 香港美國商會慈善基金會書籍奬 Awardee to be announced. AmCham Charitable Foundation Scholar Award Grace Leung Wing Han梁穎嫺Master of Business Administration, Year 2 Andrew Vee Say Shaw Memorial Scholarships 邵維銳紀念奬學金 Matthew Chung Hon Hei鍾漢熙Civil & Structural Engineering, Year 2 Tung Wang Kei董宏基Civil & Structural Engineering, Year 2 Arthur Andersen Awards for Excellence 安達信公司奬學金 Chan Ching Ting陳靜婷Accounting, Year 2 Tai Wing Keung戴永强Accounting, Year 2 Tam Chun Kit譚駿傑Accounting, Year 2 Australian Society of Certified Practising Accountants (Hong Kong Branch) Scholarship 澳洲會計師公會〔香港分會〕奬學金

Albert Ng Chi Yuen吳志遠Accounting, Year 3 Banque Nationale de Paris Scholarship Ng Yu Hei吳宇希Finance, Year 3 BOC Group Charitable Foundation -- HKUST Scholarship Program 中銀集團慈善基金 - 香港科技大學奬學金 Lam Chi Hang林智恆Finance, Year 2 Ma Wing Hong馬穎康Marketing, Year 2 Linus See Yat Fung施逸豐Information Systems, Year 2 Tam Chun Kit譚駿傑Accounting, Year 2 Wong Chi Tat黃志達Economics, Year 3 Bosch Scholarship Awardee to be announced. Chen Hsong Industrial Scholarships 震雄工業奬學金 Cheng Pak Lun鄭柏倫Mechanical Engineering, Year 2 Yuen Sze Luk袁仕祿Industrial Engineering & Engineering Management, Year 2 Chiap Hua Cheng's Foundation Scholarships 捷和鄭氏基金奬學金 Chan Yee Hing陳以慶Civil Engineering, Year 2 Chau Chit周哲Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Chui Chi On徐志安Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Kwok Chun Man郭俊汶Biology, Year 3 Law Yee Shing羅懿誠Mechanical Engineering, Year 3 Ng Chi Ho吳志豪Computer Engineering, Year 3 Pang Chi Fu彭智夫Accounting, Year 3 Sze Chun Sing施俊聖Mathematics, Year 3 Wilbur Wong Chun Kit黃進傑Computer Science, Year 3 Yeung Nga Yuk楊雅玉Accounting, Year 3 The Chinese General Chamber of Commerce Scholarships 香港中華總商會奬學金 Steven Au Hin Hang歐顯恒Information & Systems Management, Year 3 Cheung Ho Man張浩民Information Systems, Year 2 Chiu Shuk Yee趙淑儀Finance, Year 2 Kam Chun Ning甘振寧Accounting, Year 2 Leung Wing Hang梁永恒Accounting, Year 3 Tang Chun Yu鄧震宇Accounting, Year 3 Chinese Manufacturers' Association and Donors Scholarships 廠商會奬學金 Anthony Cheng Wai Ming鄭偉明Biochemistry, Year 3 Cheung Kwok Yuen張國源Chemical Engineering, Year 2 Lai Sau Man黎秀文Chemical Engineering, Year 2 Tony Mak Tim Wai麥添偉Chemical Engineering, Year 2 Jessica Tsang Pui Han曾佩嫻Industrial Engineering & Engineering Management, Year 2

Tse Pui Yee謝佩儀Finance, Year 2 Wong Ming Wai黃銘威Physics, Year 2 Citibank Scholarships 萬國寶通銀行奬學金 Chu Hon Cheung朱漢璋Information & Systems Management, Year 3 Lo Ka Ki盧嘉琪Accounting, Year 2 Coopers & Lybrand Scholarship 永道會計師事務所奬學金 Kwan Weng Lam關詠琳Accounting, Year 3 Deloitte Touche Tohmatsu Scholarships 德勤 ． 關黃陳方會計師行奬學金 Chu Yi Chit朱怡捷Accounting, Year 3 Man Pak Yat文伯溢Accounting, Year 3 Dow Hong Kong Scholarships Lam Kam Ming林錦明Civil & Structural Engineering, Year 3 Lam Wai Han林惠嫻Chemistry, Year 3 Lau Wing Lung劉永龍Industrial Engineering & Engineering Management, Year 3 Wong Hon Leung王漢良Mechanical Engineering, Year 3 Yau Bo Keung邱寶强Chemical Engineering, Year 3 DuPont Scholarship Ng Bik Wan吳碧雲Chemistry, MPhil Sir Edward Youde Memorial Fellowships 尤德爵士紀念研究奬學金 Chan Wing Chau陳永洲Electrical & Electronic Engineering, MPhil Kenneth Chik Ka Kin席嘉健Biochemistry, MPhil Lam Chi Yung林智勇Computer Science, MPhil Lydia Leung Lap Wai梁立慧Electrical & Electronic Engineering, MPhil Lo Chi Wa盧志華Electrical & Electronic Engineering, MPhil Wong Hoi Ying王海嬰Mathematics, MPhil Wong Ming Yip王明業Electrical & Electronic Engineering, MPhil Yam Hoi任凱Biochemistry, PhD Sir Edward Youde Memorial Scholarships 尤德爵士紀念奬學金 Chau Chit周哲Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Chow Calvin周可穎Computer Science, Year 3 Lam Kwun Wa林冠華Information & Systems Management, Year 3 Lee Kwok Cheong李國昌Computer Engineering, Year 3 Pauline Ma Po Yee馬寶兒Biochemistry, Year 3 Ng Hau Wan吳巧雲Mechanical Engineering, Year 2 Tam Chun Kit譚駿傑Accounting, Year 2 Ting Chun Mau丁春茂Computer Engineering, Year 2 Jessica Tsang Pui Han曾佩嫻Industrial Engineering & Engineering Management, Year 2

Elizabeth Gardner Scholarship Wong Pui Yan王沛茵Accounting, Year 2 Emerson Electric Asia-Pacific MBA Scholarship 艾默生電氣公司亞太區奬學金 Ramnarayan BadrinathanMaster of Business Administration, Year 1 EPSON Foundation Scholarship Chau Ming Kit周銘傑Computer Science, Year 2 Ernst & Young Scholarships 安永會計師奬學金 Hsien Lai Ha冼麗霞Accounting, Year 2 Tai Wing Keung戴永强Accounting, Year 2 Exxon Energy Limited Scholarships Kwok Kui Sing郭炬聲Chemical & Environmental Engineering, Year 1 Wong Yau Ling王幼玲Environmental Science, MSc Federal Express Exchange Scholarships for Overseas Studies Albert Chan Ka Hang陳嘉恒Master of Business Administration, Year 2 Carrie Chan Wing Yee陳詠誼 Master of Business Administration, Year 2 Paul Lau Kam Shing劉錦成 Master of Business Administration, Year 2 Gammon Scholarships Ho Ching Leung何正良Civil & Structural Engineering, Year 2 Lai Chi Kin賴志堅Civil & Structural Engineering, Year 3 Lam Kong Ngam林江岩Civil & Structural Engineering, Year 2 Gap International Sourcing Ltd Scholarship 美商裕嘉有限公司奬學金 Jessie Yuen Pui Sai袁佩茜Environmental Science, MSc The George K Lee Foundation Scholarships Jackie Cheng Chong Nam鄭創楠Biology, Year 2 Chiu Man Hin趙文軒Computer Engineering, Year 2 Monica Ho Wai Sum何瑋心Chemistry, Year 3 Lam Chong Ho林創豪Chemistry, Year 3 Lam Pui See林珮詩Mathematics, Year 3 Lee Wai Yin李偉賢Biology, Year 3 Kay Li Ka Wai李嘉慧Biochemistry, Year 2 Pauline Ma Po Yee馬寶兒 Biochemistry, Year 3 Ng Sze Ming吳思銘Chemistry, Year 2 Henry Siu Chin Ho蕭展豪Mathematics, Year 3 Sze Tsz Wo施子和Computer Science, Year 2 Wong Wing Yee王詠儀Biology, Year 2 Yuen Kin To袁堅濤Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Grant Thornton Scholarship Lau Ka Lap劉加立Accounting, Year 3 Hang Seng Bank Hong Kong Scholarships 恆生銀行香港奬學金 Chan Chun Fai陳俊輝Biochemistry, Year 2 Fong Marlie方定芳Management of Organizations, Year 2 Tse Tim謝添Economics, Year 2 Yuen Tze Kin袁子健Information & Systems Management, Year 2 Highways into the Next Century 1996 International Conference Scholarship Dora Nip Chung Nga聶頌雅Civil Engineering, MPhil Poon Chun Wing潘振榮Civil Engineering, MPhil Hong Kong & Kowloon Electrical Appliances Merchants Association Scholarships 港九電器商聯會奬學金

Chow Calvin 周可穎Computer Science, Year 3 Chui Chi On徐志安Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Hong Kong Industrial Technology Centre Corporation Scholarships 香港工業科技中心公司奬學金 Chan Wing Cheong陳榮昌 Electrical & Electronic Engineering, Year 2 Lee Kwok Cheong李國昌Computer Engineering, Year 3 The Hong Kong Institute of Company Secretaries Prizes 香港公司秘書公會優異奬 Awardees to be announced. Hong Kong Institute of Human Resource Management Scholarship 香港人力資源管理學會奬學金 Pang Yee Man彭綺敏Management of Organizations, Year 3 Hong Kong Institute of Marketing Scholarship 香港市務學會奬學金 Eunice Lam Sen Fung林晨峰Marketing, Year 3 Hong Kong Institution of Engineers Civil Division Scholarship 香港工程師學會土木部奬學金 Cheung Sai Hung張世鴻Civil & Structural Engineering, Year 1 Hong Kong Institution of Engineers Geotechnical Division Student Prize Chung Shan Shan鍾珊珊Civil & Structural Engineering, Year 3 Hong Kong Institution of Engineers Student Prizes Chung Wai Keung鍾偉强Chemical Engineering, Year 2 Ting Chun Mau丁春茂Computer Engineering, Year 2 Tung Wang Kei董宏基Civil & Structural Engineering, Year 2 Yu Wing Wa余榮華Electrical & Electronic Engineering, Year 2 Yuen Sze Luk袁仕祿Industrial Engineering & Engineering Management, Year 2 The Hong Kong Jockey Club Scholarships 香港賽馬會奬學金 Cheung Sai Hung張世鴻Civil & Structural Engineering, Year 1 Careen Siu Ngai Yan蕭雅茵Accounting, Year 1 Hong Kong Management Association Information Technology Management Club Scholarship 香港管理專業協會 - 資訊科技管理研究社奬學金

Chan Ting Fai陳庭輝Information & Systems Management, Year 3 Hong Kong Society of Accountants Scholarship 香港會計師公會奬學金 Tsang Siu Wah曾少華Accounting, Year 2 Hong Kong University of Science & Technology Alumni Scholarships 香港科技大學校友奬學金 Lau Kai Chi劉啓智Physics, Year 3 The Hongkong Electric Co Ltd Scholarships 香港電燈有限公司奬學金 Chan Wing Chau陳永洲Electrical & Electronic Engineering, graduated Chau Chit周哲Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Ho Ka Wai何家偉Electrical & Electronic Engineering, Year 2 Hongkong Telecom Institute of Information Technology Scholarships 香港電訊奬學金 Chau Chan Yip周燦業Computer Science and Computer Engineering, Year 2 Jim Kwok Lung詹國龍Physics, Year 2 Lam Wai Han林惠嫻Chemistry, Year 3 Ting Chun Mau丁春茂Computer Engineering, Year 2 Wong Kwan Wai黃君偉Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Hongkong Bank Local Scholarship Program Chan Hok Chung陳學聰Chemical Engineering, Year 3 Cheung Sai Kit張世傑Physics, Year 3 Ricky Leung Wai Kei梁煒基Computer Science, Year 2 Wong Ho黃河Finance, Year 2 Hongkong Bank One Year Exchange Scholarship Scheme Awardees to be announced. The Indian Chamber of Commerce Fortieth Anniversary Scholarships 印度商會四十周年紀念奬學金 Agrawal AkhleshComputer Engineering, Year 2 Bhattacharya Rohit GyanabrataInformation Systems, Year 2 The Institute of Electrical and Electronics Engineers (Hong Kong Section) Prize Choi Koon Kau蔡冠球Computer Engineering, Year 3 The Institution of Electrical Engineers Prize Wong Kwan Wai黃君偉Electrical & Electronic Engineering, Year 3 InterCham Scholarship Chan Ha陳霞Accounting, Year 1 Jardine Pacific Limited Scholarship 怡和太平洋奬學金 Jason Leung Hang Ching梁恒正Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Jebsen Educational Foundation Scholarships 捷成教育奬學基金 Chan Tzu Liang陳子量Physics, MSc Cheng Kin On鄭健安Electrical & Electronic Engineering, Year 1 Chu Hon Chiu朱漢釗Accounting, Year 1 Chu On Ki朱安琪 Accounting, Year 1 Kwai Ching季正Computer Engineering, Year 2 Kwan Man Wai關文偉Electrical & Electronic Engineering, Year 2 Lee On On李安安Biology, Year 1 Mou Yin Ling繆燕玲Accounting, Year 3 Aelly Ng Hoi Yan吳凱欣Chemical Engineering, Year 1 Tam Kwok Wai譚國威Accounting, Year 3 To Sin Yam杜善蔭Chemical Engineering, Year 1 Dickson Tong Wai Shun湯維信Computer Science, Year 3 Tse Ming Yee謝明儀Applied Physics, Year 1 Alan Wan Kai Sun溫啓新Biochemistry, Year 3 Wang Xia王霞Master of Business Administration, Year 1 Peter Wong Yiu Fai黃耀輝Industrial Engineering & Engineering Management, Year 1 Yeung Hau Man楊厚文Mathematics, Year 1 Yeung See Ki楊思琦Chemistry, Year 1 Yuen Chi Kei阮志基Computer Science, MSc Jebsen Educational Foundation Scholarships for Chinese Mainland Postgraduate Students 捷成教育中國研究生奬學基金

Gao Jian高見Master of Business Administration, Year 1 Peng Fang彭芳Environmental Science, MSc Wang Ying王穎Master of Business Administration, Year 2 Zhang Lanlan張嵐嵐Master of Business Administration, Year 2 Kowloon Chamber of Commerce Scholarships 九龍總商會奬學金 Thomas Choy Pui Tung蔡沛東Accounting, Year 2 Gilbert Li Shing Chung李承宗Accounting, Year 2 Tung Ka Wang董嘉宏Information Systems, Year 2 Kwong On Bank Scholarships 廣安銀行奬學金 Cheung Chun Ho張震河Computer Science and Computer Engineering, Year 2 Lui Yan Man呂欣文Information Systems, Year 2 LeaRonal Asia Ltd Scholarship 勵樂亞洲有限公司奬學金 Chan Ka Yee陳嘉儀Chemistry, Year 3 Leung Pui Han Scholarships 梁佩嫻奬學金 Andy Fung On Tik馮安迪Computer Engineering, Year 3 Li Wai Chung李維聰Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Benjamin Miu Yiu Keung繆耀强Chinese Studies, MA Tang Man Keung鄧敏强Economics, MSc William Tao Wai Yuk杜偉沃 Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Yu Wing Wa余榮華Electrical & Electronic Engineering, Year 2 Li Po Chun Charitable Trust Fund Scholarships 李寶椿慈善信託基金奬學金 But Kwai Keung畢桂强Accounting, Year 2 Fung Tsz Ho馮子豪Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Ho Yin Yuk何燕玉Chinese Studies, MA Ko Yiu Fai高耀輝Computer Science, MSc Lau Kwan Yee劉君儀Chemical Engineering, Year 2 Leung Shing Yu梁承裕Mathematics, Year 3 Wong Ka Hang黃嘉恆Computer Science, Year 3 Yeung Ka Sing楊家聲Computer Engineering, Year 3 Yu Wai Leung余偉樑Mechanical Engineering, Year 3 Louie Industrial Co Ltd Scholarship 香港樂頤實業有限公司奬學金 Lau Wing Lung劉永龍Industrial Engineering & Engineering Management, Year 3 Dr Ma Kam Ming Scholarship 馬錦明博士奬學金 Yammie Ho Hoi Yan何凱恩Marketing, graduated Morgan Stanley Dean Witter Scholarships 摩根士丹利添惠奬學金 Awardees to be announced. Ng Gee Ting Scholarships 吳貽汀奬學金 Fung Wing Han馮詠嫻Accounting, Year 2 Kung Ho Yan龔可欣Accounting, Year 2 Pacific Bechtel Corporation Scholarships Awardees to be announced. Price Waterhouse Scholarships 羅兵咸會計師事務所奬學金 Fok Lai Ching霍麗貞Accounting, Year 2 Wan Chi Chuen溫智全Accounting, Year 3 The Providence Foundation Scholarships 悟宿基金會奬學金 Susanna Chan Yuen See陳婉思Finance, Year 3 Chu Tim Kin朱天健Computer Science, Year 3 Hou Deandy侯俊Computer Engineering, Year 2 Kong Chi Wah江志華Industrial Engineering & Engineering Management, Year 3 Lee Kwok Cheong李國昌Finance, Year 3 Mok Kwan Ho莫君豪Finance, Year 3 Wong Hon Fai王漢輝Physics, Year 2 Wong Yee Kay黃依姬Information Systems, Year 2 The Salomon Smith Barney Grant Program for US Study and Internship Cai Jing蔡靜Master of Business Administration, Year 2 Schmidt Award of Excellence 興華科儀傑出學生奬 Awardee to be announced. Shanghai Industrial Scholarships 上海實業奬學金 James Cheung Kwok Lung張國龍Economics, Year 3 Law Kit Ming羅潔明Finance, Year 2 Shell Hong Kong Limited Scholarships Chung Shan Shan鍾珊珊Civil & Structural Engineering, Year 3 Ernest Lo Sze Yuen盧思遠Electrical & Electronic Engineering, Year 2 Vivian Wong Wai Man黃慧敏Master of Business Administration, Year 1 Shun Hing Group Scholarships 信興集團奬學金 Chan Yu Fai陳裕輝Physics, Year 2 Choi Koon Kau蔡冠球Computer Engineering, Year 3 So Hok Scholarship 數學奬學金 Ng Yu Kong吳宇江Mathematics, Year 3 Sze Chun Sing施俊聖Mathematics, Year 3 Sony Corporation of Hong Kong Ltd Scholarships Fong Chun Kin方駿健Computer Engineering, Year 3 Leung Kai Kin梁啓健Computer Engineering, Year3 Poon Kin Man潘建文Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Yu Wai Leung余偉樑Computer Engineering, Year 3 Standard Chartered Community Foundation Scholarships 渣打慈善基金奬學金 Leong Chi Kin梁智健Finance, Year 3 Moorjani Dinesh HiranandFinance, Year 2 Stephen Kam-chuen Cheong Memorial Scholarships 張鑑泉紀念奬學金 Cheng Yuen Shan鄭元山Biochemistry, Year 3 Chan Chor Han陳楚嫻Economics, Year 3 STMicroelectronics Ltd Scholarships 意法半導體有限公司奬學金 Awardees to be announced. Sumitomo Electric Asia Ltd Scholarship Ng Chi Lam吳志霖Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Swire University Scholarships 太古奬學金 Chung Lung Wa鍾龍華Chemistry, Year 2 One more awardee to be announced. Taipei Trade Centre Scholarships 台北貿易中心奬學金 Chan Chit Sang陳捷生Electrical & Electronic Engineering, Year 2 Chan Wai Ho陳韋豪Biotechnology, MSc Chung Wai Keung鍾偉强Chemical Engineering, Year 2 Ip Ho Fan Louis葉浩凡Computer Science, Year 2 Karine Ip Kin Wing葉建穎Accounting, Year 3 Wong Tak Ian王德仁Mechanical Engineering, MSc University Scholarships 大學奬學金 Tse Pui Yee謝佩儀Finance, Year 2 Lau Kwan Ming劉坤銘Accounting, Year 1 Sze Ting Ting施婷婷Accounting, Year 1 Man Pui I文佩儀Finance, Year 3 Lam Chun Man林俊文Finance, Year 2 Wong Lai Wa黃麗華Finance, Year 2 Madam Wong Ming-Yeun Scholarships 呂王明婉女士奬學金 Chow Sai Hung周世雄Civil & Structural Engineering, Year 2 Fu Ming Fai傅明輝Electronic Engineering (Information and Communication Engineering), Year 2

Lai Ka Shun黎嘉迅Accounting, Year 2 Lam Lau Chuen林柳村Accounting, Year 3 Lee Fuk Kay李馥基Physics, Year 3 Lee Ho Fung利可峰Computer Engineering, Year 2 Lee Wai Shun李偉信Economics, Year 2 Leung Yiu Chueng梁耀章Information Systems, Year 2 Tang Hon Wing鄧漢榮Accounting, Year 2 Yeung Ho Yuen Marco楊浩源Civil & Structural Engineering, Year 2 Wu Ti Hsien Science and Education Foundation Fund Scholarships 伍體賢科技教育基金奬學金 Chan Pui Yee Cangel陳佩兒Chemistry, Year 3 Cheung Chun Ho張震河Computer Science and Computer Engineering, Year 2 Cheung Chun Hom張俊晗Computer Engineering, Year 1 Ho Ka Lung何家龍Computer Science, Year 1 Ho Ka Wai何家偉Electrical & Electronic Engineering, Year 2 Lai Sau Man黎秀文Chemical Engineering, Year 2 Lee Hing Cheong李慶璋Biochemistry, Year 1 Wong Gee Wan王智宏Biochemistry, Year 3 Wong Kam Sing黃錦勝Mechanical Engineering, Year 1 Yoshie Memorial Scholarships 良惠紀念奬學金 Cangel Chan Pui Yee陳佩兒Chemistry, Year 3 Wong Wan Mui黃雲梅Chemistry, Year 2 Zheng Ge Ru Foundation Awards 鄭格如基金奬學金 Au Yi Ching區以政Electrical & Electronic Engineering, Year 2 Chan Ching Ting陳靜婷Accounting, Year 2 Chan Sau Ming陳秀明Accounting, Year 2 Chau Chi Lun周志倫Computer Engineering, Year 2 Cheung Ho Yin張浩然Physics, Year 3 Choi Man Yee蔡敏儀Chemical Engineering, Year 3 Fung Chin Pang馮展鵬Mathematics, Year 2 Shirley Ho Yi Yong何宜蓉Accounting, Year 2 Kong Chi Wah江志華Physics, Year 2 Kung Ching Yi龔晴怡Accounting, Year 3 Lam Kwun Wa林冠華Information & Systems Management, Year 3 Law Kwan Shing羅坤城Civil & Structural Engineering, Year 3 Lee Fuk Kay李馥基Physics, Year 3 Lee King Chi李敬之Chemical Engineering, Year 3 Ng Chi Hung吳志雄Mechanical Engineering, Year 2 Ng Hau Wan吳巧雲Mechanical Engineering, Year 2 Shun Yeuk Kiu孫若喬Computer Science, Year 2 Olivia Ting Lei Lam丁莉琳Accounting, Year 3 Wong Kwan Wai黃君偉Electrical & Electronic Engineering, Year 3 Marcus Wu Chi Wai胡志偉Physics, Year 3 Zonta Club of Hong Kong East Scholarship 東區崇德社奬學金 Emily Ng Hau Wan吳巧雲Mechanical Engineering, Year 2

Activity Awards AEARU Student Leader Camp 東亞研究型大學協會夏令營 Chan Sau Ming陳秀明Business & Management, Year 1 Cheung Kit Yu張傑妤Business & Management, Year 1 Ng Hau Wan吳巧雲Mechanical Engineering, Year 1 Wong Pui Ling黃佩玲Accounting, Year 2 Yu Hok Ming余學明Chemistry, Year 2 AIA Foundation Young Leaders Development Program 友邦慈善基金青年領袖培訓計劃 Connie Chue Man Ying朱敏盈Business & Management, Year 1 Keith Yau Sui Luen邱瑞聯Business & Management, Year 1 Kelly Yu Hoi Ling游凱鈴Business & Management, Year 1 Yuen Wing Man阮詠雯Business & Management, Year 1 ECC Shell Environmental Awards for University Students 環保會蜆殼大學生環保活動奬 Nature Club 自然學會(an affiliation of HKUST Students* Union) Hongkong Bank Foundation Fund 匯豐銀行基金 Awarded to various student bodies. Hsin Chong - K N Godfrey Yeh Education Fund - Awards for Student Exchange Activities 新昌 - 葉庚年教育基金 - 交流活動奬

Awardees to be announced. Providence Foundation Outward Bound Leadership Training Awards 悟宿基金外展領袖訓練奬 Awardees to be announced Volvic Challenge at Outward Bound Au Chung Kit區中傑Industrial Engineering & Engineering Management, Year 3 Tam Ho Shan譚浩珊Marketing, Year 3 Wang Chi Yung王志湧Computer Engineering, Year 3 Gordon Wong Siu Hang黃兆衡Industrial Engineering & Engineering Management, Year 3

Yu Hok Ming余學明Chemistry, Year 3 Sohmen Foundation Austria Summer Program Award Awardee to be announced.